Beranda › Contoh soal › Ujian Nasional 介護福祉士 (Care Worker Bersertifikat)
Contoh soal ujian Ujian Nasional 介護福祉士 (Care Worker Bersertifikat) – 10 soal dengan jawaban
介護福祉士国家試験（筆記）
10 contoh soal sesuai format ujian asli, dengan furigana, terjemahan Bahasa Indonesia, jawaban dan pembahasan. Ketuk "Lihat jawaban" di bawah setiap soal. Bank soal lengkap dan simulasi ujian ada di aplikasi (gratis).
Soal 1
人間の尊厳と基本的人権、および生活の質（ＱＯＬ：Quality of Life）に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai martabat manusia, hak asasi manusia, dan Kualitas Hidup (QOL: Quality of Life) yang paling tepat?
- A. 生活の質（ＱＯＬ）には、身体的な健康状態だけでなく、本人の主観的な満足感や生きがいも含まれる。
Kualitas Hidup (QOL) tidak hanya mencakup kondisi kesehatan fisik, tetapi juga kepuasan subjektif dan makna hidup bagi diri orang tersebut. - B. 日本国憲法第13条が定める幸福追求権は、公共の福祉に反する場合であっても制限されることはない。
Hak mengejar kebahagiaan dalam Pasal 13 Konstitusi Jepang tidak pernah dibatasi meskipun bertentangan dengan kesejahteraan umum. - C. 日本国憲法第25条の生存権は、国民が自力で最低限度の生活を維持する法的義務を定めたものである。
Hak hidup dalam Pasal 25 Konstitusi Jepang menetapkan kewajiban hukum bagi warga negara untuk mempertahankan standar hidup minimum dengan usaha sendiri. - D. 要介護高齢者の生活支援では、医学的な機能回復の達成度が本人の主観的な満足感より上位の評価基準となる。
Dalam dukungan kehidupan bagi lansia yang membutuhkan perawatan, tingkat pencapaian pemulihan fungsi medis menjadi kriteria penilaian yang lebih tinggi daripada kepuasan subjektif individu. - E. 生活の質（ＱＯＬ）の評価は、本人の主観的な感情を除外し、専門職による客観的な機能評価尺度で決定する。
Penilaian Kualitas Hidup (QOL) mengesampingkan perasaan subjektif pengguna dan ditentukan dengan skala penilaian fungsi objektif oleh tenaga profesional.
Lihat jawaban
Jawaban benar: A
Kualitas Hidup (QOL) mencakup kondisi fisik sekaligus kepuasan subjektif, nilai, dan semangat hidup individu. Pasal 13 menjamin hak mengejar kebahagiaan sepanjang tidak bertentangan dengan kesejahteraan umum; Pasal 25 menjamin hak atas standar hidup minimum yang sehat dan berbudaya serta tanggung jawab negara atas jaminan sosial; dan evaluasi QOL berpusat pada kepuasan subjektif pengguna, bukan sekadar indikator pemulihan medis objektif.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 人間の尊厳 | martabat manusia |
| 生活の質（ＱＯＬ） | Kualitas Hidup (QOL) |
| 生存権 | hak untuk hidup layak (seizonken) |
Soal 2
日本の家族法制および近年の世帯構造の動向に関する次の記述のうち、正しいものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai hukum keluarga di Jepang dan tren struktur rumah tangga dalam beberapa tahun terakhir yang benar?
- A. 民法上の親族の範囲は、4親等内の血族、配偶者、および2親等内の姻族と定められている。
Menurut Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, cakupan kerabat ditetapkan sebagai kerabat sedarah hingga derajat ke-4, pasangan, dan kerabat semenda hingga derajat ke-2. - B. 民法における親族は、6親等内の血族、配偶者、3親等内の姻族と規定されている。
Kerabat dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perdata diatur sebagai kerabat sedarah hingga derajat ke-6, pasangan, dan kerabat semenda hingga derajat ke-3. - C. 国民生活基礎調査によると、65歳以上の者がいる世帯では三世代世帯が過半数を占めている。
Menurut Survei Dasar Kehidupan Nasional, rumah tangga tiga generasi mencakup lebih dari separuh rumah tangga yang memiliki anggota berusia 65 tahun ke atas. - D. 夫婦と未婚の子で構成される世帯は、国勢調査等の世帯分類において拡大家族世帯に区分される。
Rumah tangga yang terdiri atas pasangan suami istri dan anak yang belum menikah dikategorikan sebagai rumah tangga keluarga luas dalam klasifikasi sensus. - E. 高齢者世帯のうち単独世帯の割合は、過去20年間にわたって減少傾向が続いている。
Proporsi rumah tangga tunggal di antara rumah tangga lansia terus menunjukkan tren penurunan selama 20 tahun terakhir.
Lihat jawaban
Jawaban benar: B
Berdasarkan Pasal 725 KUH Perdata Jepang, kerabat mencakup kerabat sedarah dalam 6 derajat, pasangan nikah, dan kerabat semenda (iparan/besanan) dalam 3 derajat. Rumah tangga tiga generasi terus menurun, pasangan dengan anak belum menikah disebut keluarga inti (kakukazoku), dan rumah tangga lansia tunggal terus meningkat.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 親族の範囲 | cakupan kerabat (shinzoku no han'i) |
| 血族と姻族 | kerabat sedarah dan kerabat semenda |
| 単独世帯 | rumah tangga tunggal (tandoku setai) |
Soal 3
マズロー（Maslow, A.）の欲求階層説に関する次の記述のうち、正しいものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai teori hierarki kebutuhan Maslow (Maslow, A.) yang benar?
- A. 階層の最も低次に位置する基本的欲求は、心身の危険から身を守りたいという安全の欲求である。
Kebutuhan dasar yang berada pada tingkat paling rendah dalam hierarki adalah kebutuhan rasa aman untuk melindungi diri dari bahaya fisik dan mental. - B. 安全の欲求や所属と愛の欲求は、それが満たされた後もさらに強まる成長欲求に分類される。
Kebutuhan rasa aman serta kebutuhan memiliki dan kasih sayang diklasifikasikan sebagai kebutuhan pertumbuhan yang makin kuat setelah terpenuhi. - C. 生理的欲求から承認欲求までの4階層は、不足を補おうとする欠乏欲求に分類される。
Empat tingkatan mulai dari kebutuhan fisiologis hingga kebutuhan penghargaan diklasifikasikan sebagai kebutuhan defisiensi untuk memenuhi kekurangan. - D. 自己実現の欲求は他の4つの階層とは独立しており、生理的欲求が未充足でも最初に現れる。
Kebutuhan aktualisasi diri berdiri terpisah dari empat tingkatan lainnya dan muncul paling awal meskipun kebutuhan fisiologis belum terpenuhi. - E. 他者と関わり集団に帰属したいという所属と愛の欲求は、承認欲求よりも上位にある。
Kebutuhan memiliki dan kasih sayang untuk berinteraksi dan menjadi bagian dari kelompok berada pada tingkat yang lebih tinggi daripada kebutuhan penghargaan.
Lihat jawaban
Jawaban benar: C
Hierarki kebutuhan Maslow terdiri atas 5 tingkatan dari bawah ke atas: (1) fisiologis, (2) rasa aman, (3) memiliki dan kasih sayang, (4) penghargaan, dan (5) aktualisasi diri. Empat tingkat pertama merupakan kebutuhan defisiensi (ketsubō yokkyū), sedangkan aktualisasi diri merupakan kebutuhan pertumbuhan (seichō yokkyū).
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 欲求階層説 | teori hierarki kebutuhan |
| 欠乏欲求と成長欲求 | kebutuhan defisiensi dan kebutuhan pertumbuhan |
| 自己実現の欲求 | kebutuhan aktualisasi diri |
Soal 4
立位姿勢の保持に働く抗重力筋および長期臥床による廃用症候群（disuse syndrome）に関する次の記述のうち、正しいものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai otot antigrafitasi yang menjaga postur berdiri dan sindrom disuse (disuse syndrome) akibat tirah baring jangka panjang yang benar?
- A. 抗重力筋は、主に上腕二頭筋や手根屈筋群などの上肢の屈筋群を中心として構成されている。
Otot antigrafitasi terutama tersusun atas kelompok otot fleksor ekstremitas atas seperti otot biseps lengan atas dan fleksor pergelangan tangan. - B. 安静臥床を長期間続けた場合、下肢の抗重力筋よりも上肢の筋肉のほうが先に著しく萎縮する。
Apabila tirah baring dilakukan dalam waktu lama, otot-otot ekstremitas atas mengalami atrofi nyata lebih dahulu dibandingkan otot antigrafitasi ekstremitas bawah. - C. 廃用症候群（disuse syndrome）では、起立時の血管収縮反応が亢進して起立性高血圧が生じる。
Pada sindrom disuse (disuse syndrome), respons vasokonstriksi saat berdiri meningkat sehingga menimbulkan hipertensi ortostatik. - D. 大腿四頭筋や大殿筋、下腿三頭筋、脊柱起立筋などは、立位を保つ代表的な抗重力筋である。
Otot kuadriseps femoris, gluteus maksimus, triseps surae, dan erektor spinae adalah otot antigrafitasi utama yang menjaga postur berdiri. - E. 長期臥床に伴う廃用症候群（disuse syndrome）では、骨吸収が抑制されて骨密度が次第に増加する。
Pada sindrom disuse (disuse syndrome) akibat tirah baring lama, resorpsi tulang terhambat sehingga kepadatan tulang meningkat secara bertahap.
Lihat jawaban
Jawaban benar: D
Otot antigrafitasi bekerja melawan gravitasi untuk mempertahankan postur tegak, meliputi otot erektor spinae, gluteus maksimus, kuadriseps femoris, dan triseps surae. Tirah baring lama menyebabkan atrofi cepat pada otot antigrafitasi tungkai bawah dan batang tubuh, hipotensi ortostatik, serta peningkatan resorpsi tulang yang menurunkan kepadatan tulang (osteoporosis).
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 抗重力筋 | otot antigrafitasi (kōjūryokukin) |
| 廃用症候群 | sindrom disuse (haiyō shōkōgun) |
| 大腿四頭筋 | otot kuadriseps femoris |
Soal 5
乳幼児期における身体発育と運動機能の発達に関する次の記述のうち、正しいものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai pertumbuhan fisik dan perkembangan fungsi motorik pada masa bayi dan anak usia dini yang benar?
- A. 乳児の運動発達は、体幹から遠位へと向かう方向よりも、末梢の手指から中枢へ向かう方向へ先に進行する。
Perkembangan motorik bayi berlangsung lebih dahulu dari jari tangan di bagian ujung menuju pusat dibandingkan dari batang tubuh menuju bagian ujung. - B. 体重が出生時の約2倍に達する時期の標準的な目安は、生後6か月頃から1歳0か月頃とされている。
Patokan standar saat berat badan mencapai sekitar 2 kali lipat berat lahir adalah sekitar usia 6 bulan hingga 1 tahun 0 bulan. - C. 身長が出生時の約2倍（約100cm）に達する標準的な目安は、生後1歳6か月頃とされている。
Patokan standar saat tinggi badan mencapai sekitar 2 kali lipat panjang lahir (sekitar 100 cm) adalah sekitar usia 1 tahun 6 bulan. - D. スキャモン（Scammon, R.）の発達曲線において、乳幼児期に最も急激に発育するのはリンパ系型である。
Dalam kurva pertumbuhan Scammon (Scammon, R.), sistem yang tumbuh paling pesat pada masa bayi dan anak usia dini adalah tipe limfoid. - E. 体重は生後3か月頃に出生時の約2倍、生後1年頃に出生時の約3倍になる。
Berat badan mencapai sekitar 2 kali lipat berat lahir pada usia sekitar 3 bulan dan sekitar 3 kali lipat pada usia sekitar 1 tahun.
Lihat jawaban
Jawaban benar: E
Berat badan bayi mencapai sekitar 2 kali lipat berat lahir pada usia 3 bulan dan 3 kali lipat pada usia 1 tahun, sedangkan tinggi badan mencapai 2 kali lipat (~100 cm) pada usia sekitar 4 tahun. Perkembangan motorik berlangsung dari kepala ke kaki dan dari pusat (batang tubuh) ke tepi (jari tangan), serta pada kurva Scammon tipe saraf tumbuh paling pesat pada masa bayi dan anak usia dini.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 身体発育の目安 | patokan pertumbuhan fisik |
| 頸定（首すわり） | leher tegak (keitei / kubisuwari) |
| スキャモンの発達曲線 | kurva pertumbuhan Scammon |
Soal 6
地域における認知症（dementia）の人と家族への支援体制（認知症初期集中支援チーム・チームオレンジ・認知症ケアパス等）に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai sistem dukungan di komunitas bagi penyandang demensia (dementia) dan keluarganya (Tim Dukungan Intensif Tahap Awal Demensia, Team Orange, Dementia Care Path, dll.) yang paling tepat?
- A. 認知症初期集中支援チームは、複数の専門職が家族等の訴えにより訪問し、おおむね6か月以内を目安に初期の支援を集中的に行う。
Tim Dukungan Intensif Tahap Awal Demensia terdiri atas berbagai profesi yang mengunjungi rumah atas laporan keluarga dan memberikan dukungan awal secara intensif selama sekitar maksimal 6 bulan. - B. 認知症サポーターは、都道府県が指定する専門研修を修了し、介護保険サービスのケアプランを作成する専門職である。
Dementia Supporter adalah tenaga profesional yang telah menyelesaikan pelatihan khusus yang ditunjuk prefektur dan menyusun care plan asuransi perawatan. - C. 認知症ケアパスとは、主治医が認知症の人の服薬履歴や画像検査の結果を専門医療機関へ引き継ぐための診療情報提供書である。
Dementia Care Path adalah surat rujukan medis yang dibuat dokter penanggung jawab untuk menyerahkan riwayat obat dan hasil pencitraan ke rumah sakit khusus. - D. チームオレンジは、地域包括支援センターの3職種で構成され、要介護認定の一次判定業務を担う行政組織である。
Team Orange adalah organisasi administratif yang terdiri atas 3 profesi Pusat Dukungan Komprehensif Komunitas yang bertugas melakukan penentuan tahap pertama sertifikasi perawatan. - E. 本人ミーティングは、家族介護者や医療福祉専門職が主体となり、認知症の人の施設入所先を決定するサービス担当者会議である。
Honnin Meeting adalah rapat penanggung jawab layanan yang dipimpin oleh pengasuh keluarga dan tenaga medis-kesejahteraan untuk menentukan panti bagi penyandang demensia.
Lihat jawaban
Jawaban benar: A
Tim Dukungan Intensif Tahap Awal Demensia terdiri dari dokter pendukung dan tenaga profesional kesehatan/kesejahteraan yang mengunjungi rumah penyandang demensia serta memberikan asesmen dan dukungan intensif selama sekitar 6 bulan hingga terhubung ke layanan tetap. Dementia Supporter adalah warga sukarelawan yang mengikuti penyuluhan; Dementia Care Path adalah panduan alur layanan di komunitas sesuai tahapan demensia; Team Orange menghubungkan Dementia Supporter dengan penyandang demensia di komunitas; dan Honnin Meeting adalah pertemuan yang dipimpin oleh penyandang demensia itu sendiri.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 認知症初期集中支援チーム | Tim Dukungan Intensif Tahap Awal Demensia |
| 認知症サポーターとチームオレンジ | Dementia Supporter dan Team Orange |
| 認知症ケアパス | alur layanan demensia (Dementia Care Path) |
Soal 7
現代の日本における家族介護の課題と社会背景に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai tantangan perawatan keluarga dan latar belakang sosial di Jepang saat ini yang paling tepat?
- A. ヤングケアラーとは、児童福祉施設に勤務して障害児の日常生活支援を専門に行う若年の福祉専門職を指す。
Young carer merujuk pada tenaga profesional kesejahteraan berusia muda yang bekerja di fasilitas kesejahteraan anak dan khusus mendukung kehidupan harian anak penyandang disabilitas. - B. 8050問題とは、80歳代の親が50歳代のひきこもり状態の子を支えて孤立する問題である。
Masalah 8050 adalah masalah di mana orang tua berusia 80-an menopang kehidupan anaknya yang berusia 50-an dalam kondisi menarik diri (hikikomori) dan terisolasi. - C. ダブルケアとは、同一世帯のなかに要介護高齢者が2人以上おり、1人の介護者が双方の介護を担うことをいう。
Double care adalah kondisi di mana terdapat dua atau lebih lansia yang membutuhkan perawatan dalam satu rumah tangga yang sama dan satu pengasuh merawat keduanya. - D. 介護の社会化とは、在宅での家族介護を廃止して、要介護高齢者の支援を公的施設での入所介護へ一本化することをいう。
Sosialisasi perawatan berarti menghapus perawatan keluarga di rumah dan menyatukan seluruh dukungan lansia ke dalam perawatan rawat inap di fasilitas publik. - E. 老老介護とは、85歳以上の後期高齢者同士の世帯に限定して用いられる行政上の統計用語である。
Rōrō kaigo adalah istilah statistik administratif yang hanya digunakan terbatas pada rumah tangga sesama lansia tahap akhir berusia 85 tahun ke atas.
Lihat jawaban
Jawaban benar: B
Masalah 8050 merujuk pada kondisi orang tua berusia 80-an yang menanggung anak berusia 50-an yang mengalami hikikomori atau pengangguran sehingga rentan terisolasi. Young carer adalah anak/remaja yang memikul beban perawatan keluarga, double care adalah merawat anak sekaligus lansia, sosialisasi perawatan berarti masyarakat ikut menanggung perawatan bersama keluarga baik di rumah maupun fasilitas, dan rōrō kaigo merujuk pada perawatan lansia oleh lansia (umumnya berusia 65 tahun ke atas).
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 8050問題 | masalah 8050 |
| ヤングケアラーとダブルケア | young carer dan double care |
| 介護の社会化 | sosialisasi perawatan (kaigo no shakaika) |
Soal 8
図に示すベッド上の全身清拭において、涙嚢炎や結膜炎を予防しながら目の周囲を拭く手順や湯温・拭き方の基本として、最も適切なものを1つ選びなさい。
Pada penyekaan seluruh tubuh di atas tempat tidur (zenshin seishiki) seperti pada gambar, manakah yang paling tepat mengenai prosedur menyeka area sekitar mata untuk mencegah dakriosistitis dan konjungtivitis, serta suhu air dan cara menyeka dasar?
- A. 目の周囲を拭くときは、涙嚢への感染を防ぐため目尻から目頭に向かって一方向に拭く。
Saat menyeka area sekitar mata, seka satu arah dari sudut luar mata menuju sudut dalam mata untuk mencegah infeksi kantung air mata. - B. 左右の目を拭くときは、皮膚への刺激を均一にするためタオルの同じ面を使って両目を順番に拭く。
Saat menyeka mata kiri dan kanan, gunakan sisi permukaan handuk yang sama untuk menyeka kedua mata secara bergantian agar rangsangan kulit merata. - C. 目の周囲を拭くときは、タオルの清潔な面を使い目頭から目尻に向かって優しく拭く。
Saat menyeka area sekitar mata, gunakan sisi handuk yang bersih dan seka dengan lembut dari sudut dalam mata menuju sudut luar mata. - D. 清拭用のタオルを浸すバケツの湯温は、皮膚の乾燥を防ぐため体温より低い35℃前後のぬるま湯を用意する。
Siapkan air hangat kuku sekitar 35°C yang lebih rendah dari suhu tubuh di dalam baskom perendam handuk untuk mencegah kulit kering. - E. 手足を清拭するときは、動脈血の循環を促すため身体の中心から手足の先へ向かって力を入れて拭く。
Saat menyeka tangan dan kaki, seka dengan kuat dari bagian tengah tubuh menuju ujung jari untuk memperlancar sirkulasi darah arteri.
Lihat jawaban
Jawaban benar: C
Saat menyeka sekitar mata, seka dengan lembut dari sudut dalam mata (megashira) ke sudut luar mata (mejiri) menggunakan bagian handuk bersih yang berbeda untuk mata kanan dan kiri agar kotoran tidak masuk ke kantung air mata. Air baskom disiapkan sekitar 50–55°C agar handuk tetap hangat setelah diperas, dan ekstremitas diseka dari ujung (perifer) ke bagian tengah tubuh untuk membantu aliran balik vena menuju jantung.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 全身清拭 | penyekaan seluruh tubuh di tempat tidur (zenshin seishiki) |
| 目頭から目尻 | dari sudut dalam mata ke sudut luar mata |
| 末梢から中心 | dari perifer (ujung) ke pusat (pangkal) |
Soal 9
高齢者施設における集団レクリエーションの支援とアイスブレーキング（ice breaking）の目的に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。
Manakah di antara pernyataan berikut mengenai dukungan rekreasi kelompok di fasilitas lansia dan tujuan ice breaking (pencairan suasana) yang paling tepat?
- A. アイスブレーキングは、プログラムの最後に実施して活動の振り返りと次回の目標設定を行う手法である。
Ice breaking adalah metode yang dilaksanakan pada akhir program untuk melakukan evaluasi kegiatan dan menetapkan target sesi berikutnya. - B. レクリエーションへの参加をためらう利用者には、集団への適応を促すため最初から進行役のリーダーを任せる。
Bagi pengguna yang ragu mengikuti rekreasi, berikan peran pemimpin pemandu acara sejak awal untuk mempercepat adaptasi ke dalam kelompok. - C. 活動内容は参加者の機能訓練を最優先とし、個人の生活歴や趣味嗜好よりも運動強度の高さを基準に選定する。
Isi kegiatan mengutamakan pelatihan fungsi peserta di atas segalanya dan dipilih berdasarkan tingginya intensitas olahraga daripada riwayat hidup atau minat pribadi. - D. アイスブレーキングは、開始時の緊張をほぐして参加者同士が交流しやすい雰囲気をつくるために行う。
Ice breaking dilakukan untuk mencairkan ketegangan di awal kegiatan dan menciptakan suasana yang memudahkan interaksi antarpeserta. - E. 片麻痺のある利用者が参加する場合は、他の参加者と同じ条件を保つため道具やルールの変更は行わない。
Apabila pengguna dengan hemiplegia ikut berpartisipasi, alat dan aturan permainan tidak diubah demi menjaga kondisi yang sama persis dengan peserta lain.
Lihat jawaban
Jawaban benar: D
Ice breaking bertujuan meredakan ketegangan pada awal kegiatan kelompok dan membangun suasana akrab agar peserta mudah berinteraksi. Pengguna yang ragu didukung secara bertahap sesuai keinginannya, kegiatan harus memperhatikan riwayat hidup dan minat pribadi, serta alat maupun aturan permainan disesuaikan agar penyandang hemiplegia dapat berpartisipasi dengan nyaman.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| アイスブレーキング | pencairan suasana (ice breaking) |
| レクリエーション支援 | dukungan rekreasi |
| 自己決定と社会参加 | penentuan nasib sendiri dan partisipasi sosial |
Soal 10
Ｂさん（81歳、女性、要介護3）は、脳梗塞（cerebral infarction）の後遺症で左片麻痺があり、訪問介護（ホームヘルプサービス）を利用している。介護用電動ベッド（ギャッチベッド）で仰臥位にあるＢさんの背上げを行い、端座位へ誘導するときの介護福祉職の対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
Ibu B (81 tahun, perempuan, Tingkat Perawatan 3) mengalami hemiplegia kiri akibat gejala sisa infark serebral (cerebral infarction) dan menggunakan layanan perawatan kunjungan rumah. Saat menaikkan sandaran punggung tempat tidur elektrik (Gatch bed) bagi Ibu B yang berbaring telentang dan membimbingnya duduk di tepi tempat tidur, tindakan pekerja perawatan manakah yang paling tepat?
- A. 背上げを開始するときは、骨盤の傾きを防ぐため膝上げを行わずに頭側を先に60度まで上げてから膝側を上げる。
Saat mulai menaikkan sandaran, naikkan bagian kepala hingga 60 derajat terlebih dahulu tanpa menaikkan bagian lutut, lalu naikkan lutut untuk mencegah kemiringan panggul. - B. 背上げを行った後は、姿勢が崩れるのを防ぐため身体をマットに密着させたまま背部の圧抜きは行わない。
Setelah menaikkan sandaran punggung, biarkan tubuh tetap menempel rapat pada kasur dan jangan lakukan pelepasan tekanan punggung agar postur tidak berubah. - C. 仰臥位から端座位へ起き上がるときは、残存機能を鍛えるため麻痺側である左側の肘をついて上体を起こしてもらう。
Saat bangkit dari posisi telentang ke posisi duduk di tepi tempat tidur, minta ia menumpu tubuh dengan siku kiri yang lumpuh untuk melatih fungsi yang tersisa. - D. 端座位になった直後は、筋力の低下を防ぐため座位での安静時間を設けずにそのまま連続して立位へ移行させる。
Segera setelah duduk di tepi tempat tidur, langsung arahkan ke posisi berdiri secara berkesinambungan tanpa jeda istirahat duduk untuk mencegah penurunan kekuatan otot. - E. 膝上げをしてから背上げを行い、背上げ後は背中を一度マットから離して背部の圧抜きを行う。
Naikkan bagian lutut terlebih dahulu sebelum menaikkan sandaran punggung, lalu lepaskan sebentar punggung dari kasur untuk menghilangkan tekanan geser.
Lihat jawaban
Jawaban benar: E
Saat menaikkan tempat tidur elektrik (Gatch bed), bagian lutut dinaikkan lebih dulu agar tubuh tidak merosot ke bawah, dilanjutkan dengan menaikkan sandaran punggung, kemudian punggung pengguna diangkat sebentar dari kasur (atsunuki) untuk melepaskan gaya geser pemicu dekubitus. Saat bangkit duduk digunakan siku sisi sehat (kanan), dan setelah duduk di tepi tempat tidur harus ada jeda untuk memastikan tidak ada pusing akibat hipotensi ortostatik.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| ギャッチベッドの背上げ | menaikkan sandaran Gatch bed |
| 背部の圧抜き | pelepasan tekanan punggung (haibu no atsunuki) |
| 端座位 | posisi duduk di tepi tempat tidur (tanzai) |