Metode Konstruksi, Manajemen Jadwal & Kontrol Kualitas Teknik Sipil (Praktik Tipe 2)

土木どぼくの施工しこう方法ほうほう・工程こうてい管理かんり・品質ひんしつ管理かんり（2号ごう実技じつぎ）

Konstruksi (Tokutei 2) · 建設分野（2号） · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.

土工どこう・法面のりめん・軟弱なんじゃく地盤じばん対策たいさくと土留どどめ支保工しほこうの施工しこう手順てじゅん

Prosedur Pekerjaan Tanah, Lereng, Perbaikan Tanah Lunak & Penahan Tanah

切土きりどは上部じょうぶから下部かぶへ段階的だんかいてきに掘削くっさくして法面のりめん保護工ほごこうを施工しこうし、盛土もりどは水みずはけを良よくするため横断おうだん排水はいすい勾配こうばいをつけながら一層いっそうごとに敷しきならして転圧てんあつします。

Galian lereng dilakukan bertahap dari atas ke bawah disertai pelindung lereng, sedangkan timbunan dihamparkan dan dipadatkan selapis demi selapis dengan kemiringan drainase melintang.

軟弱なんじゃく地盤じばんでは、サンドドレーンやペーパードレーンを打設だせつした上うえに載荷さいか盛土もりど（プレロード）を行おこなって間隙水かんげきすいを抜ぬき、事前じぜんに圧密あつみつ沈下ちんかを促進そくしんさせます。

Pada tanah lunak, vertical drain dipasang lalu diberi timbunan beban awal (preload) untuk mengeluarkan air pori dan mempercepat penurunan konsolidasi.

深ふかい掘削くっさくでは鋼矢板こうやいたや親杭おやぐい横矢板よこやいたを建たて込こみ、掘削くっさくの進行しんこうに合あわせて上段じょうだんから順次じゅんじ「腹起はらおこし」と「切梁きりばり」を取とり付つけ、埋戻うめもどし時じは下段かだんから解体かいたいします。

Pada galian dalam, turap baja dipasang lalu balok sabuk (waraokoshi) dan penyangga (kiribari) dipasang berurutan dari atas ke bawah seiring penggalian, serta dibongkar dari bawah ke atas saat penimbunan kembali.

Prosedur Pekerjaan Tanah, Lereng, Perbaikan Tanah Lunak & Penahan Tanah

Poin penting

段切だんぎり：傾斜けいしゃ地盤じばんや既設きせつ盛土もりどに腹付はらづけ盛土もりどをする際さい、境界面きょうかいめんでの滑動かつどうを防ふせぐため階段状かいだんじょうにカットする。
Pembuatan tangga/trap (Dangiri): Saat menimbun di atas lereng miring atau timbunan lama, potong tanah berbentuk tangga untuk mencegah gelincir pada bidang batas.
ボイリング・ヒービング対策たいさく：矢板やいたの根入ねいれ長ちょうを確保かくほし、ウェルポイント工法こうほうやディープウェル工法こうほうで地下水位ちかすいいを低下ていかさせる。
Pencegahan boiling & heaving: Pastikan kedalaman pancang turap cukup dan turunkan muka air tanah dengan metode wellpoint atau deep well.
構造物こうぞうぶつの裏込うらごめは透水性とうすいせいの良よい砕石さいせき等とうを用もちい、偏土圧へんどあつを防ふせぐため左右さゆう均等きんとうに薄うすく敷しきならして転圧てんあつする。
Urugan belakang struktur menggunakan batu pecah berdrainase baik, dihamparkan tipis dan dipadatkan merata di kedua sisi agar tidak terjadi tekanan tanah timpang.

Kosakata	Arti
段切だんぎり・腹付はらづけ盛土もりど	Pembuatan trap tangga & Timbunan pelebaran lereng
バーチカルドレーン・載荷さいか盛土もりど	Drainase vertikal & Timbunan beban awal (preload)
ウェルポイント工法こうほう・ディープウェル工法こうほう	Metode wellpoint & Metode deep well
ボイリング・ヒービング現象げんしょう	Fenomena boiling (pasir) & Heaving (tanah lempung)

鉄筋てっきん・型枠かたわく・コンクリート打設だせつ・養生ようじょうと特殊とくしゅコンクリート

Pembesian, Bekisting, Pengecoran & Perawatan Beton, serta Beton Khusus

鉄筋てっきんの継手つぎて位置いちは応力おうりょくの集中しゅうちゅうを避さけるため同一どういつ断面だんめんに集あつめず「千鳥ちどり配置はいち」とし、所定しょていの重かさね継手つぎて長ながさとスペーサーによる「かぶり厚あつさ」を確保かくほします。

Sambungan tulangan harus dipasang berselang-seling (staggered) agar tidak terkonsentrasi pada satu penampang, serta memastikan panjang lewatan dan tebal selimut beton dengan tahu beton (spacer).

コンクリートは練ねり混まぜ開始かいしから外気温がいきおん25℃以下いかで120分ぷん以内いない（25℃超ちょうは90分ぷん以内いない）に打うち終おえ、高たかさ1.5m以下いかから投入とうにゅうしてバイブレータを鉛直えんちょくに下層かそうへ約やく10cm挿入そうにゅうし締固しめかためます。

Beton harus selesai dicor dalam 120 menit sejak pencampuran bila suhu udara <= 25°C (atau 90 menit bila > 25°C), tinggi jatuh <= 1,5 m, dan vibrator ditusukkan vertikal masuk ~10 cm ke lapis bawah.

暑中しょちゅうコンクリートは打込うちこみ温度おんど35℃以下いかとし急激きゅうげきな乾燥かんそうを防ふせぎ、寒中かんちゅうコンクリートは打込うちこみ温度おんど5〜20℃を保たもち初期しょき凍害とうがいを防ふせぐ保温ほおん養生ようじょうを行おこないます。

Beton cuaca panas harus dicor pada suhu <= 35°C dan dijaga kelembapannya, sedangkan beton cuaca dingin dicor pada suhu 5-20°C dengan perawatan insulasi untuk mencegah pembekuan dini.

Poin penting

コールドジョイント防止ぼうし：下層かそうコンクリートが固かたまる前まえに上層じょうそうを打うち重かさね、バイブレータを下層かそうに10cm程度ていど挿入そうにゅうして一体化いったいかさせる。
Pencegahan cold joint: Cor lapisan atas sebelum lapisan bawah mengeras, dan tusukkan vibrator ~10 cm ke lapisan bawah agar menyatu.
型枠かたわく・支保工しほこうの取外とりはずし：柱はしら・壁かべなど鉛直面えんちょくめんは早はやく外はずせるが、スラブ・梁はりの底型枠そこかたわくは設計せっけい基準きじゅん強度きょうどに達たっするまで解体かいたいできない。
Pembongkaran bekisting & perancah: Bekisting samping vertikal (kolom/dinding) dapat dilepas lebih awal, tetapi bekisting bawah pelat dan balok baru boleh dibongkar setelah beton mencapai kuat tekan rencana.
場所打ばしょうち杭ぐいの水中すいちゅうコンクリート打設だせつでは、トレミー管かんの先端せんたんを常つねにコンクリート中ちゅうに2m以上いじょう埋うめ込こんで連続れんぞく打設だせつする。
Saat pengecoran beton bawah air pada tiang bor menggunakan pipa tremie, ujung bawah pipa tremie harus selalu terbenam minimal 2 m di dalam beton segar.

Kosakata	Arti
重かさね継手つぎて・ガス圧接あっせつ継手つぎて	Sambungan lewatan & Sambungan las tekan gas
コールドジョイント・ジャンカ（豆板まめいた）	Cold joint & Cacat keropos sarang lebah
暑中しょちゅうコンクリート・寒中かんちゅうコンクリート	Beton cuaca panas & Beton cuaca dingin
トレミー管かん・スライム処理しょり	Pipa tremie & Pembersihan lumpur dasar (slime)

道路どうろ舗装ほそう・橋梁きょうりょう・トンネル（NATM・シールド）の専門せんもん施工しこう

Konstruksi Khusus Perkerasan Jalan, Jembatan & Terowongan (NATM & Shield)

アスファルト舗装ほそうでは、粒状りゅうじょう路盤ろばんの上うえに乳剤にゅうざいを散布さんぷする「プライムコート」で防水ぼうすい・なじみを良よくし、アスファルト層間そうかんには「タックコート」を散布さんぷして接着せっちゃくさせます。

Pada perkerasan aspal, 'prime coat' disemprotkan di atas lapis fondasi agregat untuk kedap air dan ikatan, sedangkan 'tack coat' disemprotkan di antara lapisan aspal sebagai perekat.

山岳さんがくトンネルのNATM（ナトム）では、発破はっぱや機械きかい掘削後くっさくごに切羽きりはの浮石うきいしを落おとし（こそく）、吹付ふきつけコンクリート・ロックボルト・鋼製こうせい支保工しほこうで地山じやまを支ささえます。

Pada terowongan gunung metode NATM, batu lepas di muka galian dibersihkan (scaling) setelah penggalian, lalu batuan disangga dengan beton semprot (shotcrete), rock bolt, dan penyangga baja.

都市部としぶのシールド工法こうほうでは、泥水式でいすいしきや土圧式どあつしきシールド掘進機くっしんきで切羽きりはを安定あんていさせながら掘ほり進すすみ、後方こうほうでセグメントをリング状じょうに組くみ立たてて裏込うらごめ注入ちゅうにゅうを行おこないます。

Pada metode shield di perkotaan, mesin bor shield menjaga kestabilan muka galian sambil maju, merakit cincin segmen di bagian belakang, serta melakukan injeksi grouting punggung.

Poin penting

プライムコートは路盤ろばんと表層ひょうそう・基層きそうの間あいだ、タックコートは基層きそうと表層ひょうそう（または既設きせつ舗装面ほそうめん）の間あいだに散布さんぷする。
Prime coat disemprotkan di antara lapis fondasi agregat dan lapis aspal, sedangkan tack coat disemprotkan di antara lapis aspal bawah (binder) dan lapis permukaan (atau aspal lama).
プレストレストコンクリート（PC）橋きょうでは、PC鋼材こうざいを緊張きんちょうしてあらかじめ圧縮力あっしゅくりょくを与あたえ、シース管内かんないにPCグラウトを充じゅうてんして防錆ぼうせいする。
Pada jembatan beton prategang (PC), tendon baja PC ditarik untuk memberi gaya tekan awal, lalu selongsong (sheath) diisi PC grout agar tahan karat.
トンネル内ないでは可燃性かねんせいガスや酸欠さんけつ・粉ふんじんを防ふせぐため、送風機そうふうきと風管ふうかんによる換気かんきとガス濃度のうど測定そくていを徹底てっていする。
Di dalam terowongan, ventilasi menggunakan blower dan pipa udara serta pengukuran konsentrasi gas wajib dilakukan untuk mencegah bahaya gas mudah terbakar, kurang oksigen, dan debu.

Kosakata	Arti
プライムコート・タックコート	Prime coat (lapis resap pengikat) & Tack coat (lapis perekat)
NATM（吹付ふきつけコンクリート・ロックボルト）	Metode terowongan NATM (Beton semprot & Rock bolt)
シールド工法こうほう・セグメント	Metode terowongan Shield & Segmen dinding terowongan
PC鋼材こうざい緊張きんちょう・PCグラウト	Penarikan tendon prategang PC & Injeksi PC grout

工程こうてい管理かんり（ネットワーク工程表こうていひょう）と品質ひんしつ・出来形できがた管理かんり図表ずひょう

Manajemen Jadwal (Diagram Jaringan) dan Grafik Kontrol Kualitas & Dimensi

工程表こうていひょうには、縦軸たてじくに作業さぎょう項目こうもく・横軸よこじくに日数にっすうをとる「バーチャート」や、作業さぎょうの前後ぜんご関係かんけいと余裕よゆう時間じかん（フロート）が明確めいかくな「ネットワーク工程表こうていひょう」があります。

Tabel jadwal mencakup 'bar chart' (sumbu tegak berisi item pekerjaan, sumbu mendatar berisi hari) dan 'diagram jaringan (network diagram)' yang memperlihatkan hubungan antarpekerjaan serta waktu tenggang.

ネットワーク工程表こうていひょうにおいて、余裕よゆう時間じかんがゼロで、その経路けいろの遅おくれが工事こうじ全体ぜんたいの工期こうき遅延ちえんに直結ちょっけつする最長さいちょう経路けいろを「クリティカルパス」といいます。

Pada diagram jaringan, jalur terpanjang dengan waktu tenggang nol—di mana keterlambatan pada jalur tersebut langsung menunda penyelesaian proyek secara keseluruhan—disebut 'jalur kritis (critical path)'.

品質ひんしつ管理かんりでは、測定値そくていちのばらつきと分布ぶんぷを見みる「ヒストグラム（度数どすう分布図ぶんぷず）」や、時間じかん経過けいかに伴ともなう異常いじょうを管理かんり限界線げんかいせんで判定はんていする「管理図かんりず（X̄-R管理図かんりず）」を用もちいます。

Kontrol kualitas menggunakan 'histogram' untuk melihat sebaran data pengukuran, serta 'peta kendali (control chart X-bar R)' dengan garis batas kendali untuk mendeteksi penyimpangan proses.

Manajemen Jadwal (Diagram Jaringan) dan Grafik Kontrol Kualitas & Dimensi

Poin penting

斜線しゃせん式しき工程表こうていひょう（グラフ式しき）は各かく作業さぎょうの進捗しんちょく速度そくど（勾配こうばい）が分わかり、トンネルや道路どうろなど線状せんじょう工事こうじに適てきする。
Diagram jadwal garis miring menunjukkan kecepatan progres melalui kemiringan garis dan cocok untuk proyek memanjang seperti jalan raya atau terowongan.
施工しこうサイクル（PDCA）：計画けいかく（Plan）→実施じっし（Do）→確認かくにん・点検てんけん（Check）→処置しょち・改善かいぜん（Act）を回まわして継続的けいぞくてきに改善かいぜんする。
Siklus manajemen PDCA: Plan (Rencana) -> Do (Lakukan) -> Check (Periksa) -> Act (Tindak lanjut) dijalankan secara berkelanjutan.
出来形できがた管理かんりと工事こうじ写真しゃしん：不可視ふかしとなる鉄筋てっきんの配筋はいきん状況じょうきょうやかぶり厚あつさ・砕石厚さいせきあつさは、黒板こくばんと検尺けんじゃくロッドを添そえて埋設前まいせつまえに撮影さつえいする。
Manajemen dimensi (dekigata) dan foto proyek: Bagian yang akan tertutup seperti tulangan, tebal selimut beton, dan tebal batu pecah wajib difoto bersama papan tulis dan mistar ukur sebelum ditimbun atau dicor.

Kosakata	Arti
ネットワーク工程表こうていひょう・クリティカルパス	Diagram jaringan jadwal & Jalur kritis (Critical path)
ヒストグラム・管理図かんりず	Histogram & Peta kendali mutu (Control chart)
出来形できがた管理かんり・不可視ふかし部分ぶぶんの写真しゃしん	Kontrol dimensi hasil kerja & Foto bagian tertutup
PDCAサイクル（計画けいかく・実施じっし・確認かくにん・処置しょち）	Siklus PDCA (Rencana - Pelaksanaan - Pemeriksaan - Tindakan)

Pengetahuan Pelaksanaan Teknik Sipil

Latihan soal bab ini di aplikasi

Referensi resmi

建設分野特定技能2号評価試験学科・実技試験テキスト【土木区分】（JAC 建設技能人材機構） — https://jac-skill.or.jp/exam/files/text6d.pdf
建設分野特定技能2号評価試験サンプル問題【土木区分】（JAC 建設技能人材機構） — https://jac-skill.or.jp/exam/files/st2_sample2_d.pdf