Mesin, Perkakas, Material & Instrumen Survei Teknik Sipil (Praktik Tipe 2)

土木どぼくの機械きかい・工具こうぐ・材料ざいりょう・測量そくりょう機器きき（2号ごう実技じつぎ）

Konstruksi (Tokutei 2) · 建設分野（2号） · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.

測量そくりょう機器きき（レベル・トータルステーション・GNSS）と図面ずめん記号きごう

Instrumen Survei (Waterpass, Total Station, GNSS) dan Simbol Gambar

高低差こうていさ（比高ひこう）や地盤高じばんだかを求もとめる水準すいじゅん測量そくりょうでは、自動じどう補正ほせい機構きこうを持もつオートレベルを三脚さんきゃくに据すえ付つけ、円形えんけい気泡管きほうかんの気泡きほうを中央ちゅうおうに入いれて整準せいじゅんします。

Dalam survei sipat datar untuk mencari beda tinggi dan elevasi tanah, auto level dipasang di atas tripod dan diseimbangkan dengan menempatkan gelembung nivo bulat tepat di tengah.

水平角すいへいかく・鉛直角えんちょくかくと光波こうはによる斜距離しゃきょりを同時どうじに測定そくていするトータルステーション（TS）や、人工衛星じんこうえいせいの電波でんぱで三次元さんじげん座標ざひょうを求もとめるGNSS測量機そくりょうきが座標ざひょう管理かんりに使つかわれます。

Total Station (TS) yang mengukur sudut horizontal/vertikal serta jarak miring secara bersamaan, dan alat GNSS menggunakan sinyal satelit dipakai untuk kontrol koordinat 3D.

土木どぼく図面ずめんでは、BM（ベンチマーク：水準点すいじゅんてん）、IP（路線ろせんの交点こうてん）、BC（曲線きょくせん始点してん）、EC（曲線きょくせん終点しゅうてん）や勾配こうばい表記ひょうき（1:1.5や2.0%）を正確せいかくに読よみ取とります。

Pada gambar teknik sipil, bacalah simbol secara akurat seperti BM (Benchmark/titik tetap), IP (titik potong), BC (awal lengkung), EC (akhir lengkung), serta notasi kemiringan (1:1.5 atau 2.0%).

Instrumen Survei (Waterpass, Total Station, GNSS) dan Simbol Gambar

Poin penting

水準すいじゅん測量そくりょうの公式こうしきは「器械高きかいだか IH ＝既知点きちてん地盤高じばんだか＋後視こうし（BS）」、「新測点しんそくてん地盤高じばんだか＝ IH －前視ぜんし（FS）」。
Rumus sipat datar: 'Tinggi Alat IH = Elevasi Titik Diketahui + Bacaan Belakang (BS)', dan 'Elevasi Titik Baru = IH - Bacaan Depan (FS)'.
トータルステーションは角度かくどと距離きょりを同時どうじ測定そくていし、GNSS測量そくりょうは上空じょうくう視界しかいが開ひらけた場所ばしょで三次元さんじげん座標ざひょうを観測かんそくする。
Total Station mengukur sudut dan jarak sekaligus, sedangkan survei GNSS mengamati koordinat 3D di lokasi dengan pandangan langit terbuka.
法面のりめん勾配こうばい「1:1.5（1割わり5分ぶ）」は鉛直えんちょく高たかさ1mに対たいし水平すいへい距離きょり1.5mを表あらわす。
Kemiringan lereng '1:1.5 (1 wari 5 bu)' menunjukkan jarak horizontal 1,5 m untuk setiap tinggi vertikal 1 m.

Kosakata	Arti
オートレベル・標尺ひょうじゃく	Auto level & Rambu ukur
トータルステーション（TS）	Total Station (TS)
後視こうし（BS）・前視ぜんし（FS）	Bacaan belakang (BS) & Bacaan depan (FS)
水準点すいじゅんてん（ベンチマーク：BM）	Titik ikat referensi ketinggian (BM)

土工どこう・基礎きそ・舗装ほそう・コンクリート用よう建設けんせつ機械きかいの選定せんてい

Pemilihan Mesin Konstruksi Pekerjaan Tanah, Fondasi, Perkerasan & Beton

掘削くっさく・積込つみこみには油圧ゆあつショベル（バックホウ）を用もちい、軟弱なんじゃく湿地しっちの押土おしど・整地せいちには接地圧せっちあつが低ひくい湿地しっちブルドーザを選定せんていします。

Ekskavator hidraulik (backhoe) digunakan untuk penggalian dan pemuatan, sedangkan buldoser rawa bertekanan tanah rendah dipilih untuk perataan di tanah lunak berawa.

盛土もりどや路盤ろばんの締固しめかためには振動しんどうローラやタイヤローラ、構造物こうぞうぶつ裏込うらごめや狭せまい掘削くっさく部ぶにはランマや振動しんどうコンパクタを使つかい分わけます。

Vibratory roller dan tire roller digunakan untuk pemadatan timbunan serta lapis fondasi jalan, sedangkan stamper kuda (rammer) dan stamper kodok dipakai pada galian sempit.

舗装ほそう工事こうじではアスファルトフィニッシャで合材ごうざいを敷しきならし、マカダムローラで初期しょき転圧てんあつ、タイヤローラで二次にじ転圧てんあつを行おこないます。

Pada pekerjaan pengaspalan, asphalt finisher menghamparkan campuran aspal, macadam roller melakukan pemadatan awal, dan tire roller melakukan pemadatan sekunder.

Poin penting

縦穴たてあなの垂直すいちょく掘削くっさくにはクラムシェル、硬岩こうがんや既設きせつコンクリートの破砕はさいには油圧ゆあつブレーカを使用しようする。
Gunakan bucket clamshell untuk penggalian sumuran vertikal dan hydraulic breaker untuk memecah batu keras atau beton lama.
アスファルト舗装ほそうは「敷しきならし→初期しょき転圧てんあつ（マカダム）→二次にじ転圧てんあつ（タイヤ）→仕上しあげ転圧てんあつ（タンデム）」の順じゅんに施工しこうする。
Urutan pengaspalan adalah: 'Penghamparan -> Pemadatan awal (Macadam) -> Pemadatan sekunder (Tire) -> Pemadatan akhir (Tandem)'.
クレーン機能きのう付つきドラグ・ショベル（移動式いどうしきクレーン仕様機しようき）での荷吊につりはクレーンモードに切きり替かえて定格ていかく荷重かじゅう内ないで行おこなう。
Saat mengangkat beban dengan ekskavator berfitur crane, aktifkan mode crane dan bekerja di bawah kapasitas beban pengenal.

Kosakata	Arti
湿地しっちブルドーザ	Buldoser rawa (tekanan tanah rendah)
アスファルトフィニッシャ	Asphalt finisher (mesin penghampar aspal)
マカダムローラ・タイヤローラ	Macadam roller & Tire roller
クラムシェル・油圧ゆあつブレーカ	Bucket clamshell & Hydraulic breaker

土質どしつ・骨材こつざい・セメント・混和材こんわざい・鋼材こうざいの特性とくせいと管理かんり

Karakteristik & Manajemen Tanah, Agregat, Semen, Bahan Tambah & Baja

盛土もりどの締固しめかためでは、乾燥かんそう密度みつどが最大さいだいとなる「最適さいてき含水比がんすいひ」付近ふきんで施工しこうし、砂置換法すなちかんほうやRI計器けいきで現場げんば締固しめかため度どを確認かくにんします。

Pemadatan timbunan dilakukan di sekitar 'kadar air optimum' yang menghasilkan kepadatan kering maksimum, dan derajat kepadatan lapangan diuji dengan metode konus pasir atau alat RI.

コンクリートの骨材こつざいは5mmふるいを通過つうかする細骨材さいこつざい（砂すな）と5mmにとどまる粗骨材そこつざい（砂利じゃり・砕石さいせき）に分わかれ、表面水率ひょうめんすいりつに応おうじて現場げんば配合はいごうの単位たんい水量すいりょうを補正ほせいします。

Agregat beton dibagi menjadi agregat halus yang lolos saringan 5 mm (pasir) dan agregat kasar yang tertahan saringan 5 mm (kerikil/batu pecah); air campuran dikoreksi sesuai air permukaan.

鉄筋てっきんにはコンクリートとの付着力ふちゃくりょくが高たかい異形いけい棒鋼ぼうこう（SD295やSD345、D16は直径ちょっけい約やく16mm）を用もちい、水みずセメント比ひ（W/C）を小ちいさくして強度きょうどと耐久性たいきゅうせいを高たかめます。

Baja tulangan ulir (SD295, SD345; D16 berarti diameter ~16 mm) berdaya lekat tinggi digunakan pada beton, dan rasio air-semen (W/C) yang rendah meningkatkan kekuatan serta keawetan.

Poin penting

土つちの乾燥かんそう密度みつどが最大さいだいになる含水比がんすいひを「最適さいてき含水比がんすいひ」といい、路盤ろばんの支持力しじりょく指標しひょうにはCBR試験しけんや平板へいばん載荷さいか試験しけんを用もちいる。
Kadar air yang menghasilkan kepadatan kering maksimum disebut 'kadar air optimum'; daya dukung tanah dasar dievaluasi dengan uji CBR atau uji beban pelat.
AE減水剤げんすいざいは微細びさいな空気泡くうきほう（エントレインドエア）を連行れんこうし、ワーカビリティーと耐凍害性たいとうがいせいを向上こうじょうさせる。
Admixture pengurang air AE memasukkan gelembung udara mikroskopis (entrained air) untuk meningkatkan kelecakan (workability) dan ketahanan beku-cair.
早強そうきょうポルトランドセメントは初期しょき強度きょうどが高たかく緊急きんきゅう工事こうじや寒中かんちゅうに向むき、高炉こうろセメントは化学的かがくてき抵抗性ていこうせいに優すぐれる。
Semen Portland kekuatan awal tinggi cocok untuk pekerjaan darurat atau cuaca dingin, sedangkan semen kerak tanur tinggi unggul dalam ketahanan kimia.

Kosakata	Arti
最適さいてき含水比がんすいひ・最大さいだい乾燥かんそう密度みつど	Kadar air optimum & Kepadatan kering maksimum
細骨材さいこつざい・粗骨材そこつざい	Agregat halus & Agregat kasar
水みずセメント比ひ（W/C）・AE減水剤げんすいざい	Rasio air-semen (W/C) & Bahan tambah AE pengurang air
異形いけい棒鋼ぼうこう（SD345・D16）	Baja tulangan ulir (Mutu SD345, diameter nominal D16)

受入うけいれ検査けんさ・品質ひんしつ試験しけん器き具ぐと維持いじ補修ほしゅう材料ざいりょう

Alat Inspeksi Penerimaan & Uji Kualitas serta Material Pemeliharaan

生なまコンクリートの受入うけいれ検査けんさでは、スランプコーンで流動性りゅうどうせい（スランプ）、エアメータで空気量くうきりょう、塩分えんぶん濃度計のうどけいで塩化物えんかぶつイオン量りょう（0.30kg/m³以下いか）を測定そくていします。

Pada inspeksi penerimaan beton segar, kerucut slump mengukur kelecakan, air meter mengukur kadar udara, dan alat ukur salinitas memeriksa kadar ion klorida (maks 0,30 kg/m³).

硬化こうかコンクリートの強度きょうど管理かんりには円柱えんちゅう供試体きょうしたいの圧縮あっしゅく強度きょうど試験しけんを用もちい、既設きせつ構造物こうぞうぶつの非破壊ひはかい検査けんさにはテストハンマー（反発度はんぱつど）や電磁でんじ誘導法ゆうどうほう（かぶり・鉄筋径てっきんけい）を用もちいます。

Uji kuat tekan benda uji silinder digunakan untuk kontrol mutu beton keras, sedangkan hammer test dan induksi elektromagnetik dipakai untuk uji tak rusak pada struktur eksisting.

アスファルト舗装ほそうの品質ひんしつ管理かんりでは、温度計おんどけいで到着とうちゃく・転圧てんあつ温度おんどを確認かくにんし、施工後しこうごはコアカッタで円柱えんちゅうコアを採取さいしゅして舗装厚ほそうあつさと締固しめかため度どを検査けんさします。

Dalam kontrol mutu aspal, termometer memeriksa suhu kedatangan dan pemadatan, lalu core cutter mengambil sampel inti silinder untuk memeriksa ketebalan serta kepadatan.

Alat Inspeksi Penerimaan & Uji Kualitas serta Material Pemeliharaan

Poin penting

生なまコンクリートの塩化物えんかぶつイオン量りょうは原則げんそく0.30kg/m³以下いかとし、荷卸におろし時じの温度おんど・スランプ・空気量くうきりょうとともに記録きろくする。
Kandungan ion klorida dalam beton segar pada prinsipnya maksimal 0,30 kg/m³, dicatat bersama suhu pembongkaran, nilai slump, dan kadar udara.
既設きせつコンクリートのひび割われ補修ほしゅうには低圧ていあつエポキシ樹脂じゅし注入ちゅうにゅう、断面だんめん欠損けっそんにはポリマーセメントモルタル充じゅうてんを用もちいる。
Injeksi resin epoksi bertekanan rendah digunakan untuk memperbaiki retakan beton eksisting, sedangkan mortar semen polimer dipakai untuk menambal keropos penampang.
3mプロフィルメータや直定規ちょくじょうぎを用もちいて、仕上しあがり舗装面ほそうめんの平坦性へいたんせい（凹凸おうとつ）を測定そくていする。
Profilometer 3 m atau mistar lurus digunakan untuk mengukur kerataan permukaan perkerasan jalan yang telah selesai.

Kosakata	Arti
スランプコーン・エアメータ	Kerucut slump & Air meter beton
テストハンマー（リバウンドハンマー）	Hammer test (Alat uji pantul beton)
コアカッタ・プロフィルメータ	Core cutter & Profilometer
エポキシ樹脂じゅし注入材ちゅうにゅうざい・無収縮むしゅうしゅくモルタル	Resin epoksi injeksi & Mortar tanpa susut

Alat, Mesin, Material dan Alat Ukur (Sipil)

Latihan soal bab ini di aplikasi

Referensi resmi

建設分野特定技能2号評価試験学科・実技試験テキスト【土木区分】（JAC 建設技能人材機構） — https://jac-skill.or.jp/exam/files/text6d.pdf
建設分野特定技能2号評価試験サンプル問題【土木区分】（JAC 建設技能人材機構） — https://jac-skill.or.jp/exam/files/st2_sample2_d.pdf