Jenis Pekerjaan Konstruksi, Pekerjaan Spesialis & Kualifikasi
建設工事の種類・専門工事・資格
Konstruksi – Bangunan (Tokutei 2) · 建設分野(2号・建築区分) · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.
土木・インフラ工事(土工・トンネル・ダム・橋梁・舗装・造園)
Teknik Sipil & Infrastruktur (Tanah, Terowongan, Bendungan, Jembatan, Pengaspalan, Lanskap)
地山の土はほぐすと体積が増え締固めると減ります。「ウェルポイント工法」は揚水管と真空ポンプで地下水をくみ上げ、「バーチカルドレーン工法」は鉛直排水材で軟弱粘性土の圧密沈下を早め、「鋼矢板」は継手の止水性に優れます。
Tanah asli saat digali akan mengembang karena tercampur udara dan menyusut saat dipadatkan. Drainase galian 'metode Wellpoint' memompa air tanah dengan pompa vakum, sedangkan 'metode Vertical drain (Sand drain)' memasukkan drainase vertikal ke tanah lempung lunak untuk mempercepat penurunan konsolidasi. Dinding turap baja ('Sheet pile') memiliki sambungan saling mengunci yang kedap air.
トンネルでは、掘進機後部でセグメントを組み立てる「シールドトンネル工法」、吹付けコンクリートとロックボルトで地山の支保力を活かす山岳の「NATM(ナトム)」、発進立坑内の「油圧ジャッキ装置」で非開削で管を押し込む「推進工事」があります。
Pada terowongan, terdapat 'metode Shield tunnel' yang merakit panel segmen di belakang mesin bor, metode terowongan gunung 'NATM' dengan beton semprot (shotcrete) dan rock bolt, serta 'pekerjaan pipa dorong non-galian (Suishin kouji)' yang menekan pipa ke dalam tanah menggunakan 'perangkat dongkrak hidrolik'.
水圧を両岸岩盤へ伝える「アーチ式コンクリートダム」、土石流被害を防ぐ「砂防えん堤」、河岸浸食を防ぐ「護岸工・根固め工」、防波堤本体となる大型箱「ケーソン」、カッターで海底土砂を切り崩し泥水で送る「ポンプ浚渫船」も重要です。
Bangunan sipil meliputi 'bendungan beton busur (Arch dam)' yang menyalurkan tekanan air ke tebing batuan, 'bendungan Sabo' penahan banjir lahar/longsor, 'krib/revetment dan pelindung kaki tebing (Gogankou / Negatamekou)' pencegah erosi sungai, kotak RC raksasa 'Caisson' untuk pemecah gelombang, serta 'kapal keruk hisap (Pump dredger)' pemotong lumpur dasar laut.
橋の下部構造は「橋台・橋脚」、PC鋼材で圧縮力を与えるのは「PC」です。舗装は下から「路床→路盤→基層→表層」で、「インターロッキング舗装」、鉄道の「まくらぎ」、法面の「種子吹付工」、植穴に水を注ぎ根に土を密着させる「水極め」があります。
Struktur bawah jembatan penyalur beban ke tanah adalah 'kepala jembatan dan pilar (Kyoudai / Kyoukyaku)', sedangkan 'Beton Prategang (PC)' memberi gaya tekan awal dengan baja PC agar tidak retak tarik. Lapisan perkerasan aspal dari bawah ke atas adalah 'Tanah dasar (Roshou) → Lapis fondasi (Roban) → Lapis antara (Kisou) → Lapis permukaan (Hyousou)'; dilengkapi 'paving blok (Interlocking)', 'bantalan rel (Makuragi)', 'penyemprotan benih tebing (Shushi fukitsukekou)', dan teknik 'Mizugime' (mengaduk air dan tanah agar rapat ke akar pohon).

Poin penting
- 真空ポンプで地下水を抜くのは「ウェルポイント工法」、粘性土に鉛直排水材を打ち圧密を早めるのは「バーチカルドレーン工法」である。
Memompa air tanah dengan vakum adalah 'metode Wellpoint', dan mempercepat pemampatan tanah lunak dengan drainase vertikal adalah 'Vertical drain'. - セグメントを組むのは「シールド工法」、吹付けコンとロックボルトは「NATM」、非開削で管を油圧ジャッキで圧入するのは「推進工事」である。
Merakit segmen adalah 'Shield tunnel', beton semprot + rock bolt adalah 'NATM', dan mendorong pipa dengan dongkrak hidrolik adalah 'Suishin kouji'. - アスファルト舗装は下から「路床→路盤→基層→表層」、橋梁下部構造は「橋台・橋脚」、植栽で水と土を根に密着させる作業は「水極め」である。
Susunan aspal dari bawah: Roshou → Roban → Kisou → Hyousou; struktur bawah jembatan adalah 'kepala jembatan & pilar'; merapatkan lumpur ke akar pohon adalah 'Mizugime'.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| ウェルポイント工法・バーチカルドレーン工法 | Metode Wellpoint & Metode Vertical Drain |
| シールドトンネル工法・NATM | Metode Terowongan Shield & Metode NATM |
| ケーソン・ポンプ浚渫船 | Caisson pelabuhan & Kapal keruk pompa (Pump dredger) |
建築構造・基礎杭・躯体専門工事(鉄骨・鉄筋・圧送・溶接)
Struktur Gedung, Tiang Fondasi & Pekerjaan Rangka (Baja, Besi, Pompa Beton, Las)
基礎と上部の間に積層ゴムやダンパーを挟み揺れを減らす構造を「免震構造」、支持層に届く杭を「支持杭」といいます。場所打ち杭の「アースドリル工法」は「ベントナイト安定液と表層ケーシング」で孔壁崩壊を防ぎ鉄筋かごを入れて打設します。
'Struktur isolasi gempa (Menshin kouzou)' memasang bantalan karet berlapis (isolator) dan peredam (damper) di antara fondasi dan struktur atas untuk meredam guncangan gempa. Tiang yang menembus tanah lunak hingga ujungnya bertumpu pada tanah keras disebut 'tiang pancang tumpu ujung (Shijigui)', dan pada tiang bor 'metode Earth drill' digunakan 'cairan penstabil bentonit serta casing permukaan' agar dinding lubang bor tidak runtuh.
鉄骨工事で移動式クレーンを使い敷地の奥から手前へ順に組み進める方法を「建て逃げ方式」といい、火災熱による鋼材の強度低下・倒壊を防ぐためロックウールなどで「耐火被覆」を施工します。
Merakit rangka baja memakai mobile crane secara berurutan dari bagian belakang lahan mundur ke arah depan disebut 'metode Tatenige', dan kolom/balok baja dilapisi 'pelindung tahan api (Taika hifuku)' seperti rock wool agar tidak runtuh saat kebakaran.
RC造の「かぶり厚さ」は中性化による鉄筋の錆び・膨張を防ぎます。鉄筋端面を加圧しながら酸素・アセチレン炎で加熱接合する工法を「ガス圧接」、母材を溶かさず融点の低い溶加材を溶かしてつなぐ方法を「ろう接」といいます。
'Tebal selimut beton (Kaburi atsusa)' wajib dijaga agar beton tidak mengalami karbonasi (netralisasi oleh CO2) yang membuat besi berkarat dan mengembang. Menyambung besi dengan menekan ujungnya sambil dipanaskan api oksi-asetilena hingga menggembung disebut 'las tekan gas (Gas assetsu)', sedangkan menyambung logam dengan melelehkan logam pengisi bertitik leleh lebih rendah tanpa melelehkan logam induk disebut 'patri / brazing (Rousetsu)'.
コンクリート圧送では「ポンプ操作オペレータ・筒先作業員・バイブレータ締固め作業員」の3者連携が重要です。補強コンクリートブロック造はブロックを湿らせ目地厚10mm程度で積み、縦筋空洞部にモルタル等を充填します。
Pemompaan beton mengandalkan kerja sama 3 pihak: 'operator pompa, pekerja ujung selang (Tsutsusaki), dan pekerja pemadat vibrator'. Pada dinding batako beton bertulang, basahi permukaan blok, pasang dengan tebal nat sekitar 10 mm, dan cor penuh rongga tempat besi vertikal.
Poin penting
- 基礎に積層ゴム等を挟むのは「免震構造」、アースドリル工法の孔壁保護には「ベントナイト安定液と表層ケーシング」を使う。
Bantalan karet peredam gempa di fondasi adalah 'Menshin kouzou', dan lubang bor Earth drill dijaga dengan 'cairan bentonit serta casing permukaan'. - 移動式クレーンで奥から手前へ鉄骨を組むのは「建て逃げ方式」、母材を溶かさず低融点金属でつなぐのは「ろう接」である。
Merakit baja dari belakang ke depan adalah 'metode Tatenige', dan menyambung tanpa melelehkan logam induk adalah 'brazing (Rousetsu)'. - 圧送工事の3者連携は「操作オペレータ・筒先作業員・土工作業員」であり、かぶり厚さは中性化による鉄筋腐食を防ぐ。
Tim pompa beton terdiri atas 'operator pompa, pemegang ujung selang, dan pekerja vibrator'; selimut beton mencegah karat besi akibat karbonasi.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 免震構造 | Struktur isolasi gempa (Menshin kouzou) |
| 建て逃げ方式 | Metode perakitan baja mundur (Tatenige houshiki) |
| ろう接 | Penyambungan patri / Brazing (Rousetsu) |
外装・屋根・防水・左官・タイル・石・ガラス・サッシ・断熱
Dinding Luar, Atap, Waterproofing, Plesteran, Keramik, Batu, Kaca & Insulasi
高層ビルで荷重を支えず工場製パネルを柱・梁に付ける非耐力外壁を「カーテンウォール」といいます。屋根にはタイトフレームに固定する「折板屋根」、燻して銀色炭素膜を作る「いぶし瓦」、二次防水の「アスファルトルーフィング」があります。
Dinding luar gedung tinggi berupa panel buatan pabrik yang dipasang pada kolom/balok tanpa menahan beban gedung disebut 'Curtain wall'. Pada atap terdapat 'atap logam lipat (Seppan yane)' yang diikat ke tight frame, 'genteng asap (Ibushi-gawara)' tanpa glasir yang diasapi di akhir pembakaran hingga berlapis karbon perak, serta 'asphalt roofing' sebagai lapisan kedap air sekunder di bawah atap.
液状のウレタンゴムやFRPを塗り広げて継ぎ目のない防水層をつくる工法を「塗膜防水工法」といい、現場発泡の硬質ウレタンフォーム断熱材原液は「ポリオール成分とポリイソシアネート成分」の2成分を混合します。
Mengoleskan cairan karet uretan atau FRP hingga mengeras menjadi lapisan kedap air tanpa sambungan disebut 'waterproofing membran cair (Tomaku bousui)', sedangkan cairan insulasi busa uretan kaku semprot terdiri dari 2 komponen utama yaitu 'komponen poliol dan poliisosianat'.
左官モルタルは収縮ひび割れ防止のため数回に分けて塗り、表面を洗い種石を出す工法を「洗い出し」といいます。外壁には低吸水の「磁器質・せっ器質タイル」を張り打診ハンマーで浮きを調べ、外部床・壁石材には硬い「花崗岩(御影石)」を用います。
Plesteran mortar dibagi menjadi beberapa lapis (dasar, tengah, akhir) untuk mencegah retak susut, dan teknik mencuci mortar permukaan sebelum mengeras agar batu kecil tampak disebut 'finishing cuci batu (Araishidashi)'. Dinding luar memakai 'keramik porselen/stoneware' yang daya serap airnya rendah dan dicek kopongnya dengan palu ketuk, sedangkan batu alam yang keras dan tahan aus untuk lantai/dinding luar adalah 'batu granit (Kakougan / Mikage-ishi)'.
2枚のガラスの間に中空層を設け断熱性・結露防止性を高めたガラスを「複層ガラス」、既存サッシ枠上に新設枠をかぶせる改修法を「カバー工法」といい、塗装工事は「美装」と「被塗物の保護(劣化防止)」が主目的です。
Dua lembar kaca dengan rongga udara kering di tengahnya untuk insulasi panas dan mencegah embun disebut 'kaca ganda (Fukusou glass)', memasang kusen baru menyelubungi kusen lama disebut 'metode Cover', dan tujuan pengecatan adalah 'keindahan (Bisou)' serta 'melindungi permukaan benda'.
Poin penting
- 建物荷重を支えない工場製外壁は「カーテンウォール」、炭素膜を作る瓦は「いぶし瓦」、液状防水材を塗るのは「塗膜防水」である。
Panel dinding luar non-struktural adalah 'Curtain wall', genteng berlapis karbon perak adalah 'Ibushi-gawara', dan pelapis kedap air cair adalah 'Tomaku bousui'. - 吹付け硬質ウレタン原液は「ポリオールとポリイソシアネート」の2成分、表面を洗い小石を出す左官は「洗い出し仕上げ」、外壁石材には「花崗岩(御影石)」が適する。
Cairan busa uretan semprot terdiri dari 'poliol dan poliisosianat', plester cuci kerikil adalah 'Araishidashi', dan batu luar tahan aus adalah 'granit (Kakougan)'. - 中空層で断熱・結露を防ぐのは「複層ガラス」、既存枠上に新枠をかぶせるのは「カバー工法」である。
Kaca berongga udara penahan panas/embun adalah 'Fukusou glass', dan menutup kusen lama dengan kusen baru adalah 'metode Cover'.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| カーテンウォール・複層ガラス | Curtain wall & Kaca ganda insulasi (Fukusou glass) |
| 洗い出し仕上げ・花崗岩 | Finishing cuci batu (Araishidashi) & Batu granit (Kakougan) |
| 塗膜防水・硬質ウレタンフォーム | Waterproofing membran cair (Tomaku bousui) & Busa uretan kaku |
内装・建具・建築設備工事(電気・空調・衛生・消防)と資格
Interior, Pintu Tahan Api, Utilitas Gedung (Listrik, AC, Air, Proteksi Kebakaran) & Lisensi
床下配線空間をつくる床を「フリーアクセスフロア(OAフロア)」といいます。ビニル床は接着剤塗布後「オープンタイム」をとって圧着し、クロス下地はパテとシーラーで処理します。防火戸周囲に物を置かず、石綿事前調査結果は「3年間保存」します。
Lantai ganda yang menyediakan ruang kabel listrik dan komunikasi di bawah lantai disebut 'Free access floor (OA floor)'. Pemasangan lantai vinil dilakukan setelah dasar kering dan bersih, dioles lem merata, diberi 'open time', lalu ditekan; sebelum memasang wallpaper, ratakan sambungan dan kepala sekrup papan gipsum dengan dempul (putty) lalu oleskan sealer. Jangan menaruh barang penghalang di sekitar 'pintu tahan api (Boukado)', serta lakukan survei awal asbes sebelum bongkar/renovasi berapa pun skalanya dan simpan catatannya selama '3 tahun'.
電気設備の接地(アース)は漏電時の感電・火災を防ぎ、「第二種電気工事士」は一般住宅等の「600V以下」で受電する設備工事に従事できます。また「つり上げ荷重1トン以上の玉掛け業務」には技能講習修了が必要です。
Pembumian ('arde / grounding') pada peralatan listrik mencegah sengatan listrik dan kebakaran saat arus bocor, dan lisensi 'Teknisi Listrik Kelas 2' berlaku untuk instalasi berdaya terima '600 V ke bawah'. Pekerjaan pengikatan beban ('Tamagake') untuk crane berkapasitas angkat '1 ton atau lebih' wajib lulus Pelatihan Keterampilan (Ginou koushuu).
冷媒配管には熱伝導・耐食性に優れた「銅管」を使い、給排気ともファンで行う「第一種換気」、煙を出す「排煙ダクト」を設けます。熱絶縁工事は熱損失と結露を防ぎ、金属板で覆う「ラッキング」で外傷や紫外線から守ります。
Pipa refrigeran AC memakai 'pipa tembaga (Doukan)' yang tahan korosi dan penghantar panas baik; ventilasi mekanis dengan kipas pada sisi suplai sekaligus buang disebut 'ventilasi Tipe 1'; dan saluran pembuang asap saat kebakaran disebut 'ducting asap (Haien duct)'. 'Pekerjaan insulasi termal' mencegah rugi panas dan pengembunan, sedangkan pelapisan luarnya dengan pelat logam ('Racking') melindungi insulasi dari hujan, benturan, dan sinar UV.
上水道の浄水場処理は「沈殿池→ろ過池→塩素消毒」の順で行います。消防設備の「閉鎖型スプリンクラーヘッド」は熱で感熱部が溶けてそのヘッドだけから散水し、熱や煙を感知器で検知し受信機を通じて警報する設備を「自動火災報知設備」といいます。
Urutan pengolahan air bersih di instalasi penjernihan air adalah: 'Bak pengendap → Bak penyaring (filtrasi) → Desinfeksi klorin'. Pada proteksi kebakaran, 'kepala sprinkler tipe tertutup' akan meleleh elemen peka panasnya saat kebakaran sehingga menyemprotkan air hanya dari kepala tersebut, sedangkan sistem detektor panas/asap di plafon yang membunyikan alarm lewat panel penerima disebut 'sistem alarm kebakaran otomatis'.
Poin penting
- 配線用二重床は「フリーアクセスフロア」、石綿事前調査記録は規模不問で「3年間保存」、第二種電気工事士は「600V以下」の受電設備を扱う。
Lantai ganda untuk kabel adalah 'Free access floor', catatan survei asbes disimpan '3 tahun', dan Teknisi Listrik Kelas 2 menangani instalasi '600 V ke bawah'. - 冷媒配管は「銅管」、給排気機械換気は「第一種換気」、保温材外装保護は「ラッキング」、浄水処理は「沈殿池→ろ過池→塩素消毒」である。
Pipa refrigeran AC memakai 'pipa tembaga', kipas masuk + kipas buang adalah 'ventilasi Tipe 1', pelindung logam luar insulasi adalah 'Racking', dan penjernihan air: Pengendapan → Penyaringan → Klorinasi. - つり上げ荷重「1t以上の玉掛け」は技能講習が必要であり、熱・煙を検知して建物内へ知らせる設備は「自動火災報知設備」である。
Pengikatan beban crane '≥ 1 ton' wajib Pelatihan Keterampilan (Ginou koushuu), dan detektor plafon + panel alarm adalah 'sistem alarm kebakaran otomatis'.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| フリーアクセスフロア(OAフロア) | Lantai akses bebas kabel (Free access floor / OA floor) |
| ラッキング・第一種換気方式 | Pelapisan logam pelindung insulasi (Racking) & Ventilasi mekanis Tipe 1 |
| 第二種電気工事士・玉掛け技能講習 | Teknisi Listrik Kelas 2 (≤ 600 V) & Pelatihan Tamagake (≥ 1 ton) |
Jenis Pekerjaan Konstruksi dan Istilah
Latihan soal bab ini di aplikasiReferensi resmi
- 建設分野特定技能2号評価試験(一般社団法人建設技能人材機構 JAC) — https://jac-skill.or.jp/exam.html
- 建設分野特定技能2号評価試験 試験実施要領(国土交通省) — https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001708857.pdf