Perkakas, Material, Alat Ukur & Gambar Infrastruktur Vital - Peralatan (Praktik Tipe 2)

ライフライン・設備せつびの工具こうぐ・材料ざいりょう・測定器そくていき・図面ずめん（2号ごう実技じつぎ）

Konstruksi (Tokutei 2) · 建設分野（2号） · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.

配管はいかん・ダクト・電気でんき・通信つうしん工事こうじの専門せんもん工具こうぐと加工かこう機械きかい

Perkakas Khusus & Mesin Pemroses Perpipaan, Ducting, Listrik & Telekomunikasi

鋼管こうかんのねじ切きり加工かこうには電動でんどうねじ切きり機き（パイプマシン）を用もちい、切削油せっさくゆを十分じゅうぶんにかけながら管かんの切断せつだん・内面ないめんのバリ取とり（リーマがけ）・テーパおねじ切きりを行おこないます。

Mesin senai pipa elektrik (pipe machine) digunakan untuk memotong pipa baja, membersihkan geram dalam (reaming), dan membuat ulir luar tirus sambil dialiri minyak potong.

冷媒用れいばいよう銅管どうかんの切断せつだんにはチューブカッタ、端面たんめんのラッパ状じょう拡管かくかんにはフレアツール、曲まげ加工かこうにはチューブベンダを用もちい、フレアナットはトルクレンチで規定きていトルクに締しめ付つけます。

Untuk pipa tembaga refrigeran, gunakan tube cutter untuk memotong, flaring tool untuk mengembangkan ujung pipa, tube bender untuk membengkokkan, dan kunci torsi untuk mengencangkan mur flare.

電気でんき工事こうじではケーブルストリッパや電工でんこうナイフで被覆ひふくをむき、リングスリーブ用よう（黄色きいろ柄え）や裸はだか圧着あっちゃく端子用たんしよう（赤色あかいろ柄え）の圧着あっちゃくペンチをダイスサイズに合あわせて使つかい分わけます。

Pada pekerjaan listrik, gunakan pengupas kabel dan bedakan tang crimping untuk ring sleeve (gagang kuning) serta terminal skun telanjang (gagang merah) sesuai ukuran cetakan.

Perkakas Khusus & Mesin Pemroses Perpipaan, Ducting, Listrik & Telekomunikasi

Poin penting

パイプレンチやチェーントングは鋼管こうかん用ようであり、傷きずがつきやすい塩えんビ管かん・銅管どうかん・メッキ化粧管けしょうかんにはベルトレンチ（ストラップレンチ）等とうを用もちいる。
Kunci pipa bergigi dan kunci rantai adalah untuk pipa baja; gunakan kunci sabuk (strap wrench) untuk pipa PVC, tembaga, atau pipa berlapis krom agar tidak tergores.
ポリエチレン管かんのEF（電気でんき融着ゆうちゃく）接合せつごうでは、専用せんようスクレーパで管かん表面ひょうめんの酸化さんか被膜ひまくを削けずり取とり、固定こていクランプで保持ほじして通電つうでん融着ゆうちゃくする。
Pada penyambungan elektro-fusi (EF) pipa polietilena, kupas lapisan oksida permukaan pipa dengan scraper khusus dan tahan dengan klem penjepit selama pemanasan.
光ひかりファイバの融着ゆうちゃく接続せつぞくでは、光ひかりファイバホルダ・高精度こうせいどファイバカッタ・融着ゆうちゃく接続機せつぞくきを用もちいて心線しんせんを鏡面きょうめん切断せつだんし接続せつぞくする。
Pada penyambungan fusi serat optik, gunakan pemotong presisi (fiber cleaver) dan mesin fusion splicer untuk menyambung inti serat kaca.

Kosakata	Arti
パイプマシン（電動でんどうねじ切きり機き）・リーマ	Mesin senai pipa elektrik & Reamer pembersih geram
フレアツール・トルクレンチ	Flaring tool & Kunci momen (Torque wrench)
圧着あっちゃくペンチ・油圧式ゆあつしき圧着あっちゃく工具こうぐ	Tang crimping & Alat crimping hidraulik
EFコントローラ・スクレーパ	Kontroler elektro-fusi (EF) & Scraper pengupas pipa PE

管材かんざい・継手つぎて・弁類べんるい（バルブ）・ケーブル・保温材ほおんざいの選定せんてい

Pemilihan Material Pipa, Fitting, Katup (Valve), Kabel & Insulasi Termal

給水きゅうすい・排水はいすい・ガス・消火しょうかなどの用途ようとに応おうじて、硬質こうしつポリ塩化えんかビニル管かん（VP/VU）、耐熱性たいねつせい硬質こうしつ塩えんビ管かん（HT）、ポリエチレン管かん（PE）、ダクタイル鋳鉄管ちゅうてつかん（DCIP）、ステンレス鋼管こうかんを選定せんていします。

Sesuai kebutuhan air bersih, drainase, gas, atau pemadam kebakaran, pilih pipa PVC kaku (VP/VU), PVC tahan panas (HT), polietilena (PE), besi cor ulet (DCIP), atau baja tahan karat.

バルブ（弁べん）は、全開ぜんかい・全閉ぜんぺい用ようの「仕切弁しきりべん（ゲートバルブ）」、流量りゅうりょう調整ちょうせいに向むく「玉形弁たまがたべん（グローブバルブ）」、逆流ぎゃくりゅうを防ふせぐ「逆止弁ぎゃくしべん（チャッキバルブ）」を使つかい分わけます。

Katup dipilih sesuai fungsi: 'gate valve' untuk buka/tutup penuh, 'globe valve' untuk mengatur debit aliran, dan 'check valve' untuk mencegah aliran balik.

電力でんりょくケーブルには屋内おくない配線用はいせんようのVVFケーブルや、架橋かきょうポリエチレン絶縁ぜつえんのCVケーブル（許容きょよう温度おんど90℃）があり、結露けつろ・熱損失ねつそんしつ防止ぼうしにはグラスウールや発泡はっぽうポリエチレン保温材ほおんざいを巻まきます。

Kabel daya meliputi kabel pipih VVF untuk instalasi dalam ruang dan kabel CV berinsulasi XLPE (suhu kerja 90°C); glass wool atau busa polietilena dipasang untuk mencegah kondensasi dan rugi panas.

Poin penting

肉厚にくあつのVP管かんは圧力あつりょくがかかる給水きゅうすいや屋外おくがい排水はいすい、薄肉うすにくのVU管かんは無圧むあつの排水はいすい・通気つうきに用もちい、90℃までの給湯きゅうとうにはHT管かん（茶褐色ちゃかっしょく）を用もちいる。
Pipa PVC tebal (VP) digunakan untuk air bertekanan, pipa tipis (VU) untuk drainase tanpa tekanan, dan pipa HT berwarna cokelat untuk air panas hingga 90°C.
水道すいどう本管ほんかんのダクタイル鋳鉄管ちゅうてつかん（GX形がた・NS形がた）は、継手つぎての伸縮しんしゅく・屈曲くっきょく機能きのうと離脱りだつ防止ぼうしリングにより高たかい耐震性たいしんせいを持もつ。
Pipa induk air besi cor ulet tahan gempa (tipe GX/NS) memiliki sambungan fleksibel yang dapat memuai, menekuk, dan dilengkapi cincin pengunci anti-lepas.
異種いしゅ金属きんぞく管かん（鋼管こうかんと銅管どうかん・ステンレス管かん）を直接ちょくせつつなぐと電食でんしょく（異種いしゅ金属きんぞく接触せっしょく腐食ふしょく）が起おきるため、絶縁ぜつえん継手つぎてを介在かいざいさせる。
Menyambung langsung pipa logam berbeda jenis (baja dengan tembaga/stainless) memicu korosi galvanik, sehingga wajib dipasang sambungan isolasi (dielectric fitting).

Kosakata	Arti
硬質こうしつポリ塩化えんかビニル管かん（VP・VU）・HT管かん	Pipa PVC kaku (VP/VU) & Pipa PVC tahan panas (HT)
耐震型たいしんがたダクタイル鋳鉄管ちゅうてつかん（GX形がた・NS形がた）	Pipa besi cor ulet tahan gempa (tipe GX/NS)
仕切弁しきりべん・玉形弁たまがたべん・逆止弁ぎゃくしべん	Gate valve, Globe valve & Check valve
絶縁ぜつえん継手つぎて・異種いしゅ金属きんぞく接触せっしょく腐食ふしょく（電食でんしょく）	Fitting isolasi & Korosi galvanik logam berbeda

試験しけん・測定そくてい機器きき（水圧すいあつ・気密きみつ・絶縁ぜつえん・接地せっち・風量ふうりょう・光ひかり）

Alat Uji & Ukur (Tekanan Air, Kekedapan, Isolasi, Pentanahan, Aliran Udara, Optik)

給水きゅうすい配管はいかんの水圧すいあつ試験しけんにはテストポンプと圧力計あつりょくけい、ガス管かんの気密きみつ試験しけんには自記じき圧力計あつりょくけいやマノメータ、排水はいすい管かんには満水まんすい試験しけん・通水つうすい試験しけんを用もちいます。

Uji tekan hidrostatik pipa air menggunakan pompa uji (test pump) dan manometer; uji kedap gas menggunakan pencatat tekanan atau manometer U; pipa drainase diuji rendam penuh dan uji alir.

電気でんき設備せつびでは、電線でんせんと大地だいち間かんの漏電ろうでんの有無うむを調しらべる「絶縁ぜつえん抵抗計ていこうけい（メガー）」、アース抵抗ていこうを測はかる「接地せっち抵抗計ていこうけい」、回路かいろを切きらずに電流でんりゅうを測はかる「クランプメータ」を使つかいます。

Pengujian listrik menggunakan 'Megger (insulation tester)' untuk memeriksa kebocoran arus ke tanah, 'earth tester' untuk tahanan grounding, dan 'tang ampere (clamp meter)' untuk mengukur arus tanpa memutus rangkaian.

空調くうちょう・換気かんき設備せつびの風速ふうそく・風量ふうりょう測定そくていには熱線ねっせん風速計ふうそくけいや風量ふうりょうフード、光ひかり通信つうしんの損失そんしつ・破断はだん位置いち測定そくていには光ひかりパワーメータやOTDR（光ひかりパルス試験器しけんき）を用もちいます。

Pengukuran udara HVAC menggunakan anemometer kawat panas dan tudung ukur aliran udara, sedangkan uji rugi daya serta titik putus serat optik menggunakan optical power meter dan OTDR.

Poin penting

冷媒れいばい配管はいかんの気密きみつ試験しけんには乾燥かんそう窒素ちっそガスを用もちい、真空しんくう引びき（真空しんくう乾燥かんそう）には真空しんくうポンプとマニホールドゲージを使用しようする（酸素さんそや可燃性かねんせいガスの加圧かあつは爆発ばくはつするため厳禁げんきん）。
Uji kedap pipa refrigeran wajib menggunakan gas nitrogen kering, dan pemvakuman menggunakan pompa vakum serta manifold gauge (dilarang keras menekan dengan oksigen atau gas mudah terbakar karena dapat meledak).
絶縁ぜつえん抵抗計ていこうけい（メガー）は高電圧こうでんあつを印加いんかするため、測定前そくていまえにブレーカを切きり、電子でんし機器ききやコンデンサを保護ほごしてから測定そくていする。
Karena Megger mengalirkan tegangan tinggi DC, matikan pemutus arus (MCB/MCCB) dan lindungi perangkat elektronik sebelum pengukuran.
三相さんそう誘導ゆうどう電動機でんどうき（モータ）の逆回転ぎゃくかいてんを防ふせぐため、電源でんげん投入前とうにゅうまえに「検相器けんそうき」でR・S・T相そうの相順そうじゅん（正相せいそう）を確認かくにんする。
Untuk mencegah putaran terbalik pada motor induksi tiga fasa, periksa urutan fasa R-S-T menggunakan 'phase sequence indicator' sebelum menyalakan daya.

Kosakata	Arti
テストポンプ・マニホールドゲージ・真空しんくうポンプ	Pompa uji tekan air, Manifold gauge & Pompa vakum
絶縁ぜつえん抵抗計ていこうけい（メガー）・接地せっち抵抗計ていこうけい	Insulation tester (Megger) & Earth resistance tester
クランプメータ・検相器けんそうき・検電器けんでんき	Tang ampere, Alat cek urutan fasa & Detektor tegangan
光ひかりパワーメータ・OTDR（光ひかりパルス試験器しけんき）	Optical power meter & OTDR

設備せつび施工図しこうず・アイソメ図ず・単線たんせん結線図けっせんずと図面ずめん記号きごう（JIS）

Gambar Kerja Peralatan, Gambar Isometrik, Diagram Garis Tunggal & Simbol JIS

設備せつび工事こうじでは、配管はいかん・ダクト・電気でんきケーブルトレイが天井てんじょう裏うらやシャフトで干渉かんしょう（衝突しょうとつ）しないよう、各かく設備せつびのルートの高たかさ・位置いちを重かさね合あわせた「総合そうごう施工図しこうず」で事前じぜん調整ちょうせいします。

Dalam instalasi MEP, 'gambar kerja gabungan (combined shop drawing)' memadukan jalur pipa, ducting, dan kabel tray di atas plafon agar tidak saling bertabrakan.

配管はいかんの高低こうていや折おれ曲まがり・継手つぎての数かずを立体的りったいてきに把握はあくする図面ずめんを「アイソメ図ず（等角とうかく投影図とうえいず）」といい、管かんの土被どかぶり深ふかさや交差こうさ状況じょうきょうを確認かくにんする図面ずめんを「縦断図じゅうだんず」といいます。

'Gambar isometrik' menampilkan jalur pipa, belokan, dan jumlah fitting secara tiga dimensi, sedangkan 'gambar potongan memanjang' menunjukkan kedalaman tanam pipa serta persilangan di sepanjang jalur.

図面ずめん表記ひょうきでは、BOP（管底かんてい高だか）、COP（管芯かんしん高だか）、TOP（管頂かんちょう高だか）、スリーブ記号きごう、勾配こうばい（1/100など）およびJISバルブ・電気でんき記号きごうを正確せいかくに読よみ取とります。

Bacalah notasi gambar secara akurat seperti BOP (dasar pipa), COP (tengah pipa), TOP (puncak pipa), simbol sleeve tembus struktur, kemiringan (misal 1/100), serta simbol katup dan listrik JIS.

Gambar Kerja Peralatan, Gambar Isometrik, Diagram Garis Tunggal & Simbol JIS

Poin penting

排水はいすい横枝管よこえだかんなどは管底かんてい（BOP）で勾配こうばいを管理かんりし、ダクトの防火ぼうか区画くかく貫通部かんつうぶにはFD（防火ぼうかダンパ）を設もうける。
Cabang pipa drainase mendatar dikontrol kemiringannya berdasarkan dasar pipa (BOP), dan Fire Damper (FD) wajib dipasang pada ducting yang menembus dinding kompartemen kebakaran.
屋内おくない配線はいせんの図面ずめん記号きごうでは、黒丸くろまる（●）はスイッチ、接地極せっちきょく・接地せっち端子たんし付つきコンセントには「E・ET」などが添そえられる。
Pada simbol instalasi listrik dalam ruang, lingkaran hitam pekat (●) menunjukkan sakelar, sedangkan stopkontak berarde dilengkapi huruf 'E' atau 'ET'.
梁はりや壁かべを貫通かんつうする配管はいかん・ダクト用ようの孔あな（スリーブ）は、コンクリート打設前だせつまえに鉄筋てっきんの補強ほきょうとともに所定しょてい位置いちへ正確せいかくに固定こていする。
Selongsong (sleeve) pipa atau ducting yang menembus balok atau dinding beton wajib dipasang akurat beserta tulangan penguat sebelum pengecoran beton.

Kosakata	Arti
総合そうごう施工図しこうず・アイソメ図ず（等角とうかく投影図とうえいず）	Gambar kerja gabungan (koordinasi) & Gambar isometrik 3D
BOP（管底かんてい高だか）・COP（管芯かんしん高だか）・TOP（管頂かんちょう高だか）	Elevasi dasar pipa (BOP), tengah pipa (COP) & puncak pipa (TOP)
防火ぼうかダンパ（FD）・貫通かんつうスリーブ	Fire damper (FD) & Sleeve tembus struktur
単線たんせん結線図けっせんず・複線図ふくせんず	Diagram garis tunggal (single-line) & Diagram pengawatan lengkap

Alat, Mesin, Material dan Alat Ukur (Infrastruktur)

Latihan soal bab ini di aplikasi

Referensi resmi

建設分野特定技能2号評価試験学科・実技試験テキスト【ライフライン・設備区分】（JAC 建設技能人材機構） — https://jac-skill.or.jp/exam/files/text6l.pdf
建設分野特定技能2号評価試験サンプル問題【ライフライン・設備区分】（JAC 建設技能人材機構） — https://jac-skill.or.jp/exam/files/st2_sample2_l.pdf