Metode Konstruksi Listrik, Pemeriksaan & Pengukuran, serta Ujian Praktik Kelas 1

低圧屋内配線工事ていあつおくないはいせんこうじの支持点間距離しじてんかんきょりと接地省略基準せっちしょうりゃくきじゅん

Jarak Antar Titik Penyangga dan Aturan Pengabaian Pentanahan pada Pengawatan Dalam Ruangan Tegangan Rendah

工場等こうじょうとうの低圧屋内配線ていあつおくないはいせんでは、最大支持点間距離さいだいしじてんかんきょりが頻出ひんしゅつです。造営材ぞうえいざいに沿そわせる場合ばあい、ケーブル工事こうじは「2m 以下いか（垂直すいちょく 6m 以下いか）」、合成樹脂管ごうせいじゅしかんは「1.5m 以下いか」、金属管きんぞくかんは「2m 以下いか」、バスダクトは「3m 以下いか」、ライティングダクトは「2m 以下いか」で支持しじします。

Pada pengawatan dalam ruangan tegangan rendah di pabrik dan gedung, jarak maksimum antar titik penyangga (最大支持点間距離) sangat sering keluar dalam ujian. Saat dipasang menyusuri bahan bangunan, pekerjaan kabel harus ditopang pada jarak 2m ke bawah (vertikal 6m ke bawah), pipa resin sintetis (合成樹脂管) 1,5m ke bawah, pipa logam (金属管) 2m ke bawah, bus duct 3m ke bawah, dan lighting duct 2m ke bawah.

店舗照明等てんぽしょうめいとうに使つかうライティングダクト工事こうじでは、ほこりの侵入しんにゅうや感電かんでんを防ふせぐため、ダクトの開口部かいこうぶを「下向したむき（または横向よこむき）」に施設しせつし、「上向うわむき」に施設しせつすることは禁止きんしされています。また終端しゅうたんはエンドキャップで塞ふさぎ、D種接地工事しゅせっちこうじを施ほどこします。

Pada pekerjaan lighting duct (ライティングダクト工事) untuk pencahayaan toko, guna mencegah masuknya debu dan sengatan listrik, bagian bukaan saluran harus dipasang menghadap ke bawah (atau ke samping); memasang bukaan menghadap ke atas (上向き) dilarang. Selain itu, ujung akhirnya harus ditutup dengan end cap dan diberi pentanahan Kelas D.

金属線きんぞくせんぴ（メタルモール）工事こうじは「乾燥かんそうした点検てんけんできる展開てんかいした場所ばしょ」に限かぎり施設しせつでき、内部ないぶには IV 線等せんとうの絶縁電線ぜつえんでんせんを収おさめますが、絶縁性能ぜつえんせいのうの低ひくい「屋外用おくがいようビニル絶縁電線ぜつえんでんせん（OW）」は使用しようできません。また線せんぴの長ながさが「4m 以下いか」であれば D種接地工事しゅせっちこうじを省略しょうりゃくできます。

Pekerjaan saluran logam tipis / metal molding (金属線ぴ / メタルモール工事) hanya boleh dipasang di tempat kering, terbuka, dan dapat diperiksa; di dalamnya dimasukkan kawat berisolasi seperti kawat IV, tetapi kawat berisolasi vinil luar ruangan (OW) yang daya isolasinya rendah tidak boleh digunakan. Jika panjang saluran 4m ke bawah, pentanahan Kelas D dapat diabaikan.

金属管工事きんぞくかんこうじでは「乾燥場所かんそうばしょで管長かんちょう 4m 以下いか」または「対地電圧たいちでんあつ 150V 以下いかで管長かんちょう 8m 以下いか（簡易接触防護措置かんいせっしょくぼうごそちまたは乾燥場所かんそうばしょ）」なら D種接地しゅせっちを省略しょうりゃくできます。一方いっぽう、「ケーブルラック」や「2種金属可しゅきんぞくかとう電線管でんせんかん」は乾燥場所かんそうばしょ 4m 以下いかでも接地せっちを省略しょうりゃくできません。

Pada pekerjaan pipa logam (金属管工事), pentanahan Kelas D dapat diabaikan bila panjang pipa 4m ke bawah di tempat kering, atau bila tegangan terhadap tanah 150V ke bawah dan panjang pipa 8m ke bawah (dengan pelindung sentuh sederhana atau di tempat kering). Sebaliknya, pada rak kabel (ケーブルラック) dan pipa logam fleksibel Tipe 2 (2種金属可とう電線管), pentanahan tidak boleh diabaikan meskipun panjangnya 4m ke bawah di tempat kering.

使用電圧しようでんあつ 300V 超ちょう（400V 級きゅう）の金属管きんぞくかんや金属きんぞくダクトには原則げんそく C種接地工事しゅせっちこうじ（10Ω 以下いか）が必要ひつようですが、人ひとが触ふれるおそれがないよう「接触防護措置せっしょくぼうごそち」を施ほどこした場合ばあいに限かぎり、D種接地工事しゅせっちこうじ（100Ω 以下いか）に緩和かんわすることができます。

Pipa logam dan saluran logam (金属ダクト) dengan tegangan kerja di atas 300V (kelas 400V) pada prinsipnya memerlukan pentanahan Kelas C (10Ω ke bawah), namun apabila telah diberi tindakan pelindung sentuhan (接触防護措置) sehingga tidak ada bahaya tersentuh manusia, syaratnya dapat dilonggarkan menjadi pentanahan Kelas D (100Ω ke bawah).

特殊場所とくしゅばしょ・太陽電池たいようでんち・高圧架空こうあつかくうおよび地中電線路ちちゅうでんせんろの施工せこう

Konstruksi di Lokasi Khusus, PLTS, serta Saluran Udara dan Bawah Tanah Tegangan Tinggi

可燃性かねんせいガスや引火性蒸気いんかせいじょうきが存在そんざいする危険場所きけんばしょや、小麦粉こむぎこ・でんぷん等とうの可燃性粉かねんせいふんじん場所ばしょでは、「厚鋼電線管あつこうでんせんかん」または「ケーブル（MI ケーブルや鎧装がいそうケーブル、金属管保護きんぞくかんほご）」で施工せこうし、合成樹脂管ごうせいじゅしかんは使用しようできません。電動機端子部でんどうきたんしぶには「防爆形可ぼうばくがたかとう電線管でんせんかん（フレキシブルフィッチング）」を用もちいます。

Di lokasi berbahaya yang terdapat gas mudah terbakar atau uap mudah menyala, maupun lokasi debu mudah terbakar seperti tepung terigu dan pati, pengawatan harus dikerjakan dengan pipa baja tebal (厚鋼電線管) atau kabel (kabel MI, kabel berperisai, atau pelindung pipa logam), dan pipa resin sintetis tidak boleh dipakai. Pada bagian terminal motor digunakan pipa logam fleksibel tahan ledakan (防爆形可とう電線管).

太陽電池発電設備たいようでんちはつでんせつびで直流電圧ちょくりゅうでんあつが 450V の場合ばあい、直流ちょくりゅう 750V 以下いかは低圧ていあつですが 300V 超ちょうのため、外箱そとばこや架台かだいには「C種接地工事しゅせっちこうじ（10Ω 以下いか）」を施ほどこします。また三相さんそう3線式せんしき 210V 動力回路どうりょくかいろには「3極きょく3素子そし（3P3E）」の遮断器しゃだんきを設置せっちします（3極きょく2素子そしは不可ふか）。

Pada fasilitas pembangkit listrik tenaga surya dengan tegangan kerja DC 450V, meskipun DC 750V ke bawah tergolong tegangan rendah, karena melebihi 300V maka kotak luar logam dan rangka penyangga harus diberi pentanahan Kelas C (10Ω ke bawah). Selain itu, rangkaian tenaga 3-fasa 3-kawat 210V wajib memasang pemutus sirkit 3-kutub 3-elemen (3極3素子 / 3P3E; tipe 3-kutub 2-elemen tidak boleh).

高圧屋側こうあつおくそく・架空電線路かくうでんせんろをケーブルで施設しせつする場合ばあい、ケーブルを吊つる「ちょう架用線かようせん」には引張強ひっぱりつよさ 5.93kN 以上いじょうかつ断面だんめん 22mm² 以上いじょうの亜鉛あえんめっき鋼こうより線こうよりせんを用もちい、安全率あんぜんりつ「2.5 以上いじょう」、ハンガ間隔かんかく「0.5m 以下いか」で支持しじし、A種接地工事しゅせっちこうじを施ほどこします。

Saat memasang saluran tegangan tinggi sisi bangunan atau udara menggunakan kabel, kawat penggantung (ちょう架用線 / messenger wire) yang menahan kabel harus memakai kawat baja pilin galvanis dengan kuat tarik minimal 5,93kN dan luas penampang minimal 22mm², direntangkan dengan faktor keamanan minimal 2,5, ditopang dengan hanger berjarak 0,5m ke bawah, serta diberi pentanahan Kelas A.

高圧架空引込線こうあつかくうひきこみせんの地表上高ちひょうじょうたかさは原則げんそく「5m 以上いじょう（危険きけんのおそれがない場合ばあいは 4m 以上いじょう、道路横断どうろおうだん 6m 以上いじょう）」です。また高圧地中電線路こうあつちちゅうでんせんろの直接埋設深ちょくせつまいせつふかさは「車両等しゃりょうとうの重量物圧力じゅうりょうぶつあつりょくを受うける場所ばしょは 1.2m 以上いじょう、その他そのたの場所ばしょは 0.6m 以上いじょう」とします。

Tinggi saluran sadap udara tegangan tinggi (高圧架空引込線) di atas permukaan tanah pada prinsipnya minimal 5m (minimal 4m bila tidak ada bahaya dan tidak mengganggu lalu lintas; melintasi jalan raya minimal 6m). Selain itu, kedalaman tanam langsung saluran bawah tanah tegangan tinggi adalah minimal 1,2m di tempat yang menerima tekanan kendaraan/benda berat, dan minimal 0,6m di tempat lainnya.

地中電線路ちちゅうでんせんろには必かならず「ケーブル」を使用しようし、「絶縁電線ぜつえんでんせん（IV・KIP 等とう）」は使用しようできません。防護管ぼうごかんにはトラフや防水鋳鉄管等ぼうすいちゅうてつかんとうを使つかえますが「白しろガス管かん」は不適切ふてきせつです。また地中高圧線路ちちゅうこうあつせんろの長ながさが「15m を超こえる」場合ばあいは埋設表示まいせつひょうじシート等とうを設もうけます。

Saluran listrik bawah tanah wajib menggunakan kabel (ケーブル), dan kawat berisolasi (絶縁電線 seperti IV atau KIP) sama sekali tidak boleh digunakan. Pipa pelindung dapat memakai trough beton atau pipa besi cor kedap air (防水鋳鉄管), tetapi pipa gas putih (白ガス管) tidak tepat. Jika panjang saluran bawah tanah tegangan tinggi melebihi 15m, wajib dipasang lembar tanda tanam (埋設表示シート).

A種しゅ・B種しゅ・C種しゅ・D種接地工事しゅせっちこうじの総整理そうせいり

Rangkuman Lengkap Pentanahan Kelas A, Kelas B, Kelas C, dan Kelas D

A種接地工事しゅせっちこうじは「高圧こうあつ・特別高圧機器とくべつこうあつききの金属製外箱きんぞくせいそとばこ・鉄台てつだい、キュービクル外箱そとばこ、避雷器ひらいき（LA）、高圧こうあつケーブルの金属きんぞくシース（遮蔽層しゃへいそう）・ちょう架用線かようせん」に施ほどこします。接地抵抗値せっちていこうちは「10Ω 以下いか」、接地線せっちせん（軟銅線なんどうせん）の太ふとさは「断面積だんめんせき 5.5mm² 以上いじょう（避雷器ひらいき LA は 14mm² 以上いじょう）」です。

Pentanahan Kelas A (A種接地工事) diterapkan pada kotak luar logam dan rangka besi peralatan tegangan tinggi / ekstra tinggi, kotak luar cubicle, arester petir (LA), serta selubung logam (シース) dan kawat penggantung kabel tegangan tinggi. Nilai tahanan pentanahan harus 10Ω ke bawah, dan ukuran kawat pentanahan (tembaga lunak) minimal luas penampang 5,5mm² (khusus arester LA minimal 14mm²).

B種接地工事しゅせっちこうじは高低圧混触防止こうていあつこんしょくぼうしのため「変圧器へんあつきの低圧側中性点ていあつがわちゅうせいてんまたは 1端子たんし」に施ほどこします。抵抗値ていこうちは 1線地絡電流せんちらくでんりゅう I1（A）から原則げんそく「150 ÷ I1（Ω）以下いか」ですが、高圧側こうあつがわが 1秒超びょうちょう〜2秒以内びょういないに遮断しゃだんされるなら「300 ÷ I1」、1秒以内びょういないなら「600 ÷ I1」以下いかとなります。

Pentanahan Kelas B (B種接地工事) diterapkan pada titik netral atau 1 terminal sisi tegangan rendah transformator untuk mencegah kontak campur tegangan tinggi-rendah (高低圧混触防止). Nilai tahanan dari arus gangguan tanah 1-fasa I1 (A) pada prinsipnya 150 ÷ I1 (Ω) ke bawah; bila sisi tegangan tinggi diputus dalam 1 hingga 2 detik menjadi 300 ÷ I1, dan bila dalam 1 detik menjadi 600 ÷ I1 ke bawah.

B種接地線しゅせっちせんの太ふとさは、高圧側こうあつがわの遮断方式しゃだんほうしきにより決きまります。原則げんそく（LBS＋PF など）は「断面積だんめんせき 8mm² 以上いじょう（または直径ちょっけい 4.0mm 以上いじょう）」であり、高圧側こうあつがわが 1秒以内びょういないに自動遮断じどうしゃだんされる場合ばあいや別規定べつきていで「14mm² 以上いじょう」が求もとめられるケースと合あわせて、最低さいていでも 8mm² 以上いじょうが必要ひつようです。

Ukuran kawat pentanahan Kelas B ditentukan oleh metode pemutusan sisi tegangan tinggi. Pada prinsipnya (seperti LBS + PF) luas penampangnya minimal 8mm² (atau diameter minimal 4,0mm); digabungkan dengan ketentuan yang mensyaratkan minimal 14mm² saat pemutusan otomatis dalam 1 detik, setidaknya diperlukan minimal 8mm².

C種接地工事しゅせっちこうじは「300V を超こえる低圧機器ていあつきき（400V 級電動機きゅうでんどうき・太陽電池たいようでんち 450V 等とう）の鉄台てつだい・金属外箱きんぞくそとばこ」に施ほどこし、抵抗値ていこうちは「10Ω 以下いか（地絡遮断装置ちらくしゃだんそうちが 0.5秒以内びょういないに動作どうさするときは 500Ω 以下いか）」、接地線せっちせんは「直径ちょっけい 1.6mm 以上いじょう」です。

Pentanahan Kelas C (C種接地工事) diterapkan pada rangka besi dan kotak logam peralatan tegangan rendah di atas 300V (motor kelas 400V, sel surya 450V, dll.); tahanannya 10Ω ke bawah (500Ω ke bawah bila alat pemutus gangguan tanah bekerja dalam 0,5 detik), dan kawat pentanahannya berdiameter minimal 1,6mm.

D種接地工事しゅせっちこうじは「300V 以下いかの低圧機器ていあつきき」に加くわえて、「高圧計器用変成器こうあつけいきようへんせいき（CT・VT・VCT）の二次側回路にじがわかいろ」に施ほどこすのが最頻出さいひんしゅつです（特別高圧とくべつこうあつの二次側にじがわは A種しゅ）。抵抗値ていこうちは「100Ω 以下いか（0.5秒以内遮断びょういないしゃだんで 500Ω 以下いか）」、接地線せっちせんは「φ1.6mm 以上いじょう（VCT 二次側にじがわ 3.5mm² 以上いじょう）」です。

Pentanahan Kelas D (D種接地工事), selain untuk peralatan tegangan rendah 300V ke bawah, diterapkan pada rangkaian sisi sekunder transformator instrumen tegangan tinggi (CT, VT, VCT) — ini adalah poin yang paling sering diujikan (sisi sekunder tegangan ekstra tinggi memakai Kelas A). Tahanannya 100Ω ke bawah (500Ω ke bawah dengan pemutusan 0,5 detik), dan kawatnya minimal φ1,6mm (sekunder VCT minimal 3,5mm²).

高圧絶縁耐力試験こうあつぜつえんたいりょくしけんと接地抵抗せっちていこう・絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくてい

Uji Ketahanan Dielektrik Tegangan Tinggi serta Pengukuran Tahanan Tanah dan Isolasi

高圧受電設備こうあつじゅでんせつびの竣工時しゅんこうじに行おこなう「絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけん」では、公称電圧こうしょうでんあつ 6,600V 回路かいろの最大使用電圧さいだいしようでんあつ E を「6,600 × (1.15 ÷ 1.1) ＝ 6,900V」として計算けいさんします。最大使用電圧さいだいしようでんあつ 7,000V 以下いかの高圧電路こうあつでんろでは、最大使用電圧さいだいしようでんあつの「1.5倍ばい」の交流試験電圧こうりゅうしけんでんあつを「連続れんぞくして 10分間ぷんかん」加くわえます。

Dalam uji ketahanan dielektrik (絶縁耐力試験) saat penyelesaian instalasi penerima tegangan tinggi, tegangan kerja maksimum E dari rangkaian tegangan nominal 6.600V dihitung sebagai 6.600 × (1,15 ÷ 1,1) = 6.900V. Untuk saluran tegangan tinggi dengan tegangan kerja maksimum 7.000V ke bawah, diberikan tegangan uji AC sebesar 1,5 kali tegangan kerja maksimum secara kontinu selama 10 menit.

したがって 6,600V 高圧電路こうあつでんろの交流試験電圧こうりゅうしけんでんあつは「6,900V × 1.5 ＝ 10,350V（連続れんぞく 10分間ぷんかん）」となります。また高圧こうあつケーブルを直流電圧ちょくりゅうでんあつで試験しけんする場合ばあいは、交流試験電圧こうりゅうしけんでんあつの 2倍ばいである「10,350V × 2 ＝ 20,700V（連続れんぞく 10分間ぷんかん）」を加くわえます。

Oleh karena itu, tegangan uji AC untuk saluran tegangan tinggi 6.600V adalah 6.900V × 1,5 = 10.350V (kontinu selama 10 menit). Selain itu, bila menguji kabel tegangan tinggi dengan tegangan DC, diberikan tegangan sebesar 2 kali tegangan uji AC, yaitu 10.350V × 2 = 20.700V (kontinu selama 10 menit).

絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけんでは、高電圧こうでんあつで破損はそんする「避雷器ひらいき（LA）、計器用変圧器けいきようへんあつき（VT）一次側いちじがわ、進相しんそうコンデンサの放電ほうでんコイル、零相電圧検出装置れいそうでんあつけんしゅつそうち（ZPD）」などをあらかじめ切きり離きりはなし、三相一括さんそういっかつと大地だいち（接地せっち）の間あいだに試験電圧しけんでんあつを印加いんかします。

Dalam uji ketahanan dielektrik, peralatan yang akan rusak oleh tegangan tinggi seperti arester petir (LA), sisi primer transformator tegangan (VT), koil peluah kapasitor daya, dan pendeteksi tegangan urutan nol (ZPD) dilepas terlebih dahulu, lalu tegangan uji diberikan di antara ketiga fasa yang digabung menjadi satu terhadap tanah.

高圧こうあつケーブルの絶縁抵抗ぜつえんていこうを高圧こうあつメガで測定そくていする際さいは、心線しんせんに「L端子たんし」、金属きんぞくシースに「E端子たんし」を接続せつぞくし、端末表面たんまつひょうめんの漏もれ電流もれでんりゅうによる誤差ごさを除のぞくため、絶縁体表面ぜつえんたいひょうめんに巻まいた裸銅線はだかどうせんに「ガード端子たんし（G）」を接続せつぞくします。

Saat mengukur tahanan isolasi kabel tegangan tinggi dengan Megger tegangan tinggi, hubungkan terminal L ke kawat inti dan terminal E ke selubung logam; untuk menghilangkan kesalahan akibat arus bocor permukaan ujung kabel, hubungkan terminal Guard (G — ガード端子) ke kawat tembaga telanjang yang dililitkan pada permukaan bahan isolasi.

接地抵抗計せっちていこうけい（アーステスタ）による測定そくていでは、被測定接地極ひそくていせっちきょく「E」から一直線上いっちょくせんじょうに約やく 10m ずつ離はなして補助極ほじょきょくの「P（S：電位極でんいきょく）」、さらに外側そとがわに「C（H：電流極でんりゅうきょく）」の順じゅん（E − P − C の順じゅん）で地面じめんに打うち込うちこみます。測定前そくていまえにはまず地電圧ちでんあつが規定値以下きていちいかであることを確認かくにんします。

Dalam pengukuran dengan earth tester (接地抵抗計), tancapkan elektroda bantu ke tanah dalam satu garis lurus dari elektroda pentanahan yang diukur E dengan jarak masing-masing sekitar 10m secara berurutan: elektroda potensial P (S), lalu di sebelah luarnya lagi elektroda arus C (H) (urutan E − P − C). Sebelum mengukur, pastikan tegangan tanah berada di bawah nilai batas.

保護継電器試験ほごけいでんきしけん・絶縁油診断ぜつえんゆしんだんと定期自主検査ていきじしゅけんさ

Pengujian Relai Proteksi, Diagnosis Minyak Isolasi, dan Pemeriksaan Mandiri Berkala

地絡方向継電器ちらくほうこうけいでんき（DGR）の試験しけんは「最小動作電流さいしょうどうさでんりゅう・最小動作電圧さいしょうどうさでんあつ・位相特性いそうとくせい・動作時間特性試験どうさじかんとくせいしけん」であり、「動作周波数試験どうさしゅうはすうしけん」は不要ふようです。また過電流継電器かでんりゅうけいでんき（OCR）の試験しけんでは CTT 等とうで「CT 二次側にじがわを短絡たんらく」し、「最小動作電圧試験さいしょうどうさでんあつしけん」は不要ふようです。

Item pengujian relai gangguan tanah terarah (DGR) meliputi uji arus kerja minimum, tegangan kerja minimum, karakteristik fasa, dan karakteristik waktu kerja; uji frekuensi kerja (動作周波数試験) tidak diperlukan. Pada pengujian relai arus lebih (OCR), hubung-singkatkan sisi sekunder CT pada terminal uji arus (CTT), dan uji tegangan kerja minimum tidak diperlukan.

油入変圧器ゆいりへんあつきの絶縁油劣化診断ぜつえんゆれっかしんだんでは、「絶縁破壊電圧試験ぜつえんはかいでんあつしけん（絶縁耐力ぜつえんたいりょく）」「酸価度測定さんかどそくてい（酸化劣化判定さんかれっかはんてい）」「油中ゆちゅうガス分析ぶんせき（内部過熱ないぶかねつ・放電診断ほうでんしんだん）」「水分測定すいぶんそくてい」を行おこないます。「真空度測定しんくうどそくてい」は VCB の検査けんさであり、絶縁油試験ぜつえんゆしけんではありません。

Dalam diagnosis penurunan mutu minyak isolasi pada transformator minyak, dilakukan uji tegangan tembus (ketahanan dielektrik), pengukuran nilai asam (酸価度測定 — penentuan degradasi oksidasi), analisis gas terlarut dalam minyak (油中ガス分析 — diagnosis panas lebih atau peluahan internal), dan pengukuran kadar air. Pengukuran derajat vakum (真空度測定) adalah pemeriksaan untuk VCB, bukan uji minyak isolasi.

自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつの竣工検査項目しゅんこうけんさこうもくには「外観検査がいかんけんさ・接地抵抗測定せっちていこうそくてい・絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくてい・絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけん・保護装置ほごそうちおよびインターロックの動作試験どうさしけん」があります。機器製造工場ききせいぞうこうじょうで行おこなう「温度上昇試験おんどじょうしょうしけん」や「短絡強度試験たんらくきょうどしけん」は現場げんばの竣工検査しゅんこうけんさでは行おこないません。

Item pemeriksaan penyelesaian / komisioning (竣工検査) instalasi listrik khusus meliputi pemeriksaan visual, pengukuran tahanan pentanahan, pengukuran tahanan isolasi, uji ketahanan dielektrik, serta uji fungsi alat proteksi dan interlock. Uji kenaikan suhu (温度上昇試験) dan uji kekuatan hubung singkat dilakukan di pabrik pembuat, bukan pada pemeriksaan penyelesaian di lapangan.

労働安全衛生規則ろうどうあんぜんえいせいきそくにより、高圧活線作業等こうあつかっせんさぎょうとうで使つかう絶縁用保護具ぜつえんようほごぐ（ゴム手袋てぶくろ・絶縁長靴ぜつえんながぐつ・安全帽あんぜんぼう）および絶縁用防具ぜつえんようぼうぐ（絶縁ぜつえんシート等とう）は、「6か月以内げついないごとに 1回かい」絶縁性能ぜつえんせいのうの自主検査じしゅけんさを行おこない、記録きろくを「3年間ねんかん」保存ほぞんします。

Berdasarkan Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja, alat pelindung diri isolasi (sarung tangan karet, sepatu bot isolasi, helm pengaman) serta alat pelindung isolasi (lembar isolasi, dll.) yang digunakan pada pekerjaan bertegangan tinggi wajib menjalani pemeriksaan mandiri berkala atas kinerja isolasinya setiap 6 bulan sekali, dan catatannya wajib disimpan selama 3 tahun.

また停電ていでんできない低圧電路ていあつでんろで絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくていが困難こんなんな場合ばあいは、クランプ形漏がたもれ電流計がたもれでんりゅうけいを用もちいて使用状態しようじょうたいのまま漏もれ電流もれでんりゅうを測定そくていし、「1mA 以下いか」であれば絶縁性能ぜつえんせいのうが適合てきごうしていると判定はんていできます。

Selain itu, pada saluran tegangan rendah yang tidak dapat dipadamkan sehingga pengukuran tahanan isolasi sulit dilakukan, ukur arus bocor dalam keadaan bertegangan menggunakan tang amper arus bocor (clamp leakage meter); apabila arus bocor 1mA ke bawah, maka kinerja isolasinya dinyatakan memenuhi syarat.

第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじし 技能試験ぎのうしけんの概要がいようと欠陥判断基準けっかんはんだんきじゅん

Gambaran Umum Ujian Praktik Teknisi Listrik Kelas 1 dan Kriteria Penilaian Cacat

学科試験合格後がっかしけんごうかくご（または免除めんじょ）に受験じゅけんする第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじしの「技能試験ぎのうしけん」は、事前じぜんに公表こうひょうされる「候補問題こうほもんだい 10問もん（No.1〜No.10）」の中なかから 1問もんが出題しゅつだいされ、試験時間しけんじかん「60分間ぷんかん」で単線図たんせんずから複線図ふくせんずを起おこして支給材料しきゅうざいりょうで工作物こうさくぶつを完成かんせいさせる実技試験じつぎしけんです。

Ujian Praktik (技能試験) Teknisi Listrik Kelas 1 yang diikuti setelah lulus (atau bebas) ujian tertulis mengambil 1 soal dari 10 soal kandidat (候補問題 No.1–No.10) yang diumumkan sebelumnya; dalam waktu ujian 60 menit, peserta harus membuat diagram pengawatan garis ganda dari diagram garis tunggal dan merakit instalasi hingga selesai menggunakan material yang disediakan.

第二種だいにしゅ（低圧住宅配線ていあつじゅうたくはいせん・40分間ぷんかん）と異ことなり、第一種だいいっしゅでは高圧受電設備こうあつじゅでんせつびの変圧器へんあつき・CT・VT・開閉器代用端子台かいへいきだいようたんしだいや、低圧動力制御回路ていあつどうりょくせいぎょかいろ（押おしボタン・表示灯ひょうじとう・電磁接触器でんじせっしょくき・タイマ等とう）を組くみ合くみあわせた課題かだいが出題しゅつだいされます。

Berbeda dengan ujian praktik Kelas 2 (pengawatan rumah tegangan rendah, 40 menit), pada Kelas 1 diujikan tugas gabungan peralatan penerima tegangan tinggi seperti transformator, CT, VT, dan blok terminal pengganti sakelar bersama rangkaian kontrol tenaga tegangan rendah (tombol tekan, lampu indikator, kontaktor elektromagnetik, timer, dll.).

第一種だいいっしゅの支給電線しきゅうでんせんには、高圧側配線こうあつがわはいせんとして被覆ひふくが厚あつい「高圧絶縁電線こうあつぜつえんでんせん KIP 8mm²（黒くろ）」が使つかわれ、CT・VT 二次側にじがわや制御回路せいぎょかいろには「制御用せいぎょようケーブル CVV 2.0mm²（2心しん・3心しん）」や IV 線せん、低圧幹線ていあつかんせんには VVR・VVF が使つかわれます。

Di antara kawat yang dibagikan pada ujian Kelas 1, untuk pengawatan sisi tegangan tinggi digunakan kawat berisolasi tegangan tinggi KIP 8mm² (hitam) yang berselubung tebal, untuk sisi sekunder CT/VT dan rangkaian kontrol digunakan kabel kontrol CVV 2,0mm² (2-inti, 3-inti) atau kawat IV, dan untuk saluran utama tegangan rendah digunakan kabel VVR atau VVF.

合否ごうひは「欠陥けっかんが 1つでもあれば不合格ふごうかく」となります。特とくに高圧用端子台こうあつようたんしだい（変圧器一次側へんあつきいちじがわなど KIP 線接続部せんせつぞくぶ）では、端子たんしから心線しんせん（裸線はだかせん）が「20mm 以上露出いじょうろしゅつ」している場合ばあいに欠陥けっかんとなります（低圧用端子台ていあつようたんしだいでは裸線露出はだかせんろしゅつ「5mm 以上いじょう」で欠陥けっかん）。

Kelulusan ditentukan dengan sistem gugur langsung apabila terdapat 1 saja cacat (欠陥). Khususnya pada blok terminal tegangan tinggi (seperti sambungan kawat KIP sisi primer transformator), apabila kawat inti (kawat telanjang) terekspos keluar dari terminal sepanjang 20mm atau lebih maka dinyatakan cacat (sedangkan pada blok terminal tegangan rendah, kawat telanjang terekspos 5mm atau lebih dinyatakan cacat).

またリングスリーブ圧着接続あっちゃくせつぞくでは、1.6mm 2本ほんのみ「〇（極小ごくしょう）」刻印こくいん、1.6mm 3〜4本ほんや 2.0mm 1本ぽん＋1.6mm 1〜2本ほん等とうは「小しょう」刻印こくいん、2.0mm 3〜4本ほん等とうは「中ちゅう」刻印こくいんとし、刻印誤こくいんあやまりや心線先端しんせんせんたんが 5mm 超ちょう突つき出つきでる場合ばあいも欠陥けっかんです。

Selain itu, pada penyambungan crimping dengan ring sleeve, penyambungan 2 kawat 1,6mm saja menggunakan tanda cetak '〇' (sangat kecil); 3–4 kawat 1,6mm atau 1 kawat 2,0mm + 1–2 kawat 1,6mm menggunakan tanda '小' (kecil); dan 3–4 kawat 2,0mm menggunakan tanda '中' (sedang). Salah tanda cetak atau ujung kawat inti menonjol lebih dari 5mm juga dinyatakan cacat.

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Poin yang Sering Keluar di Ujian dan Cara Mengingatnya

施工せこうの数字すうじは「バスダクト＝3m、ケーブル・金属管きんぞくかん・ライティングダクト＝2m、合成樹脂管ごうせいじゅしかん＝1.5m、高圧こうあつハンガ＝0.5m、高圧地中埋設こうあつちちゅうまいせつ＝重量物じゅうりょうぶつ 1.2m・その他た 0.6m（表示ひょうじシート 15m 超ちょう）」を整理せいりしましょう。ケーブルラックは 4m 以下いかでも接地省略不可せっちしょうりゃくふかです。

Rangkum angka-angka konstruksi: Bus duct = 3m; Kabel, Pipa logam, Lighting duct = 2m; Pipa resin sintetis = 1,5m; Hanger tegangan tinggi = 0,5m; Tanam bawah tanah tegangan tinggi = beban berat 1,2m / lainnya 0,6m (lembar tanda di atas 15m). Rak kabel tidak boleh mengabaikan pentanahan meskipun panjangnya 4m ke bawah.

接地工事せっちこうじのひっかけは、①「高圧こうあつ CT・VT の二次側にじがわは D種接地しゅせっち（A種しゅではない）」、②「避雷器ひらいき LA の A種接地線しゅせっちせんは 14mm² 以上いじょう（通常つうじょう A種しゅは 5.5mm² 以上いじょう）」、③「B種接地抵抗しゅせっちていこう＝150÷I1（2秒びょう 300÷I1、1秒びょう 600÷I1）、太ふとさ 8mm² 以上いじょう」です。

Jebakan pekerjaan pentanahan adalah: (1) Sisi sekunder CT dan VT tegangan tinggi wajib pentanahan Kelas D (bukan Kelas A); (2) Kawat pentanahan Kelas A untuk arester LA minimal 14mm² (Kelas A biasa minimal 5,5mm²); (3) Tahanan pentanahan Kelas B = 150÷I1 (2 detik 300÷I1, 1 detik 600÷I1), ukuran kawat minimal 8mm².

6,600V 絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけんは「最大使用電圧さいだいしようでんあつ 6,900V × 1.5 ＝ 交流こうりゅう 10,350V を連続れんぞく 10分間ぷんかん（直流試験ちょくりゅうしけんは 2倍ばいの 20,700V を 10分間ぷんかん）」と暗記あんきすれば即答そくとうできます。高圧こうあつケーブルの絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくていでは表面漏ひょうめんもれ電流除去用ひょうめんもれでんりゅうじょきょようの「G（ガード）端子たんし」を絶縁体表面ぜつえんたいひょうめんにつなぎます。

Untuk uji ketahanan dielektrik 6.600V, cukup hafalkan: Tegangan kerja maksimum 6.900V × 1,5 = AC 10.350V kontinu selama 10 menit (untuk uji DC adalah 2 kalinya = 20.700V selama 10 menit) agar bisa langsung menjawab. Pada pengukuran tahanan isolasi kabel tegangan tinggi, hubungkan terminal G (Guard) ke permukaan isolasi untuk menghilangkan arus bocor permukaan.

検査けんさの誤あやまり選択肢あやまりせんたくしは「DGR の動作周波数試験どうさしゅうはすうしけん」「OCR の最小動作電圧試験さいしょうどうさでんあつしけん」「絶縁油ぜつえんゆの真空度測定しんくうどそくてい」「竣工検査しゅんこうけんさの温度上昇試験おんどじょうしょうしけん」です。また絶縁用保護具ぜつえんようほごぐの定期自主検査ていきじしゅけんさは「6か月げつごと・記録きろく 3年保存ねんほぞん」です。

Pilihan jawaban salah pada soal pemeriksaan adalah: Uji frekuensi kerja DGR; Uji tegangan kerja minimum OCR; Pengukuran derajat vakum minyak isolasi; dan Uji kenaikan suhu pada pemeriksaan penyelesaian. Selain itu, pemeriksaan mandiri berkala alat pelindung isolasi adalah setiap 6 bulan sekali dan disimpan selama 3 tahun.