Phương pháp thi công điện, Kiểm tra - Đo lường và Kỳ thi Thực hành Loại 1

低圧屋内配線工事ていあつおくないはいせんこうじの支持点間距離しじてんかんきょりと接地省略基準せっちしょうりゃくきじゅん

Khoảng cách giữa các điểm đỡ và Tiêu chuẩn miễn nối đất trong Đi dây hạ áp trong nhà

工場等こうじょうとうの低圧屋内配線ていあつおくないはいせんでは、最大支持点間距離さいだいしじてんかんきょりが頻出ひんしゅつです。造営材ぞうえいざいに沿そわせる場合ばあい、ケーブル工事こうじは「2m 以下いか（垂直すいちょく 6m 以下いか）」、合成樹脂管ごうせいじゅしかんは「1.5m 以下いか」、金属管きんぞくかんは「2m 以下いか」、バスダクトは「3m 以下いか」、ライティングダクトは「2m 以下いか」で支持しじします。

Trong đi dây hạ áp trong nhà của nhà máy và tòa nhà, khoảng cách tối đa giữa các điểm đỡ (最大支持点間距離) theo từng phương pháp thi công rất hay ra thi. Khi lắp đặt dọc theo kết cấu xây dựng, thi công cáp (ケーブル工事) kẹp đỡ ở khoảng cách từ 2m trở xuống (đi thẳng đứng từ 6m trở xuống), ống nhựa tổng hợp (合成樹脂管) từ 1,5m trở xuống, ống kim loại (金属管) từ 2m trở xuống, thanh dẫn bọc kín (バスダクト) từ 3m trở xuống, và máng đèn điện (ライティングダクト) từ 2m trở xuống.

店舗照明等てんぽしょうめいとうに使つかうライティングダクト工事こうじでは、ほこりの侵入しんにゅうや感電かんでんを防ふせぐため、ダクトの開口部かいこうぶを「下向したむき（または横向よこむき）」に施設しせつし、「上向うわむき」に施設しせつすることは禁止きんしされています。また終端しゅうたんはエンドキャップで塞ふさぎ、D種接地工事しゅせっちこうじを施ほどこします。

Trong thi công máng đèn điện (ライティングダクト工事) dùng cho chiếu sáng cửa hàng, để ngăn bụi xâm nhập và chống điện giật, khe hở mở của máng phải lắp quay xuống dưới (hoặc quay ngang), và nghiêm cấm lắp khe mở hướng lên trên (上向き禁止). Ngoài ra đầu cuối máng phải bịt kín bằng nắp chụp (エンドキャップ) và thực hiện nối đất loại D.

金属線きんぞくせんぴ（メタルモール）工事こうじは「乾燥かんそうした点検てんけんできる展開てんかいした場所ばしょ」に限かぎり施設しせつでき、内部ないぶには IV 線等せんとうの絶縁電線ぜつえんでんせんを収おさめますが、絶縁性能ぜつえんせいのうの低ひくい「屋外用おくがいようビニル絶縁電線ぜつえんでんせん（OW）」は使用しようできません。また線せんぴの長ながさが「4m 以下いか」であれば D種接地工事しゅせっちこうじを省略しょうりゃくできます。

Thi công hộp nẹp kim loại (金属線ぴ / メタルモール) chỉ được phép lắp đặt ở nơi khô ráo, lộ thiên và có thể kiểm tra được; bên trong luồn dây điện bọc cách điện như dây IV, nhưng không được dùng dây bọc nhựa dùng ngoài trời (OW) vốn có tính năng cách điện thấp. Ngoài ra nếu chiều dài nẹp kim loại từ 4m trở xuống thì được miễn nối đất loại D.

金属管工事きんぞくかんこうじでは「乾燥場所かんそうばしょで管長かんちょう 4m 以下いか」または「対地電圧たいちでんあつ 150V 以下いかで管長かんちょう 8m 以下いか（簡易接触防護措置かんいせっしょくぼうごそちまたは乾燥場所かんそうばしょ）」なら D種接地しゅせっちを省略しょうりゃくできます。一方いっぽう、「ケーブルラック」や「2種金属可しゅきんぞくかとう電線管でんせんかん」は乾燥場所かんそうばしょ 4m 以下いかでも接地せっちを省略しょうりゃくできません。

Trong thi công ống kim loại (金属管工事), nếu chiều dài ống từ 4m trở xuống ở nơi khô ráo, hoặc điện áp đối với đất từ 150V trở xuống và chiều dài ống từ 8m trở xuống (có biện pháp bảo vệ chống chạm đơn giản hoặc ở nơi khô ráo) thì được miễn nối đất loại D. Ngược lại, thang máng cáp (ケーブルラック) và ống kim loại mềm loại 2 (2種金属可とう電線管) dù đặt ở nơi khô ráo và dài từ 4m trở xuống cũng không được miễn nối đất.

使用電圧しようでんあつ 300V 超ちょう（400V 級きゅう）の金属管きんぞくかんや金属きんぞくダクトには原則げんそく C種接地工事しゅせっちこうじ（10Ω 以下いか）が必要ひつようですが、人ひとが触ふれるおそれがないよう「接触防護措置せっしょくぼうごそち」を施ほどこした場合ばあいに限かぎり、D種接地工事しゅせっちこうじ（100Ω 以下いか）に緩和かんわすることができます。

Ống kim loại và hộp cáp kim loại (金属ダクト) có điện áp làm việc trên 300V (cấp 400V) về nguyên tắc phải nối đất loại C (từ 10Ω trở xuống), nhưng nếu đã thực hiện biện pháp bảo vệ chống chạm (接触防護措置) để người không có nguy cơ chạm phải thì được phép giảm nhẹ xuống nối đất loại D (từ 100Ω trở xuống).

特殊場所とくしゅばしょ・太陽電池たいようでんち・高圧架空こうあつかくうおよび地中電線路ちちゅうでんせんろの施工せこう

Thi công Khu vực đặc biệt, Điện mặt trời và Đường dây cao áp trên không / cáp ngầm

可燃性かねんせいガスや引火性蒸気いんかせいじょうきが存在そんざいする危険場所きけんばしょや、小麦粉こむぎこ・でんぷん等とうの可燃性粉かねんせいふんじん場所ばしょでは、「厚鋼電線管あつこうでんせんかん」または「ケーブル（MI ケーブルや鎧装がいそうケーブル、金属管保護きんぞくかんほご）」で施工せこうし、合成樹脂管ごうせいじゅしかんは使用しようできません。電動機端子部でんどうきたんしぶには「防爆形可ぼうばくがたかとう電線管でんせんかん（フレキシブルフィッチング）」を用もちいます。

Tại khu vực nguy hiểm có khí dễ cháy hoặc hơi dễ bắt lửa, hay nơi có bụi dễ cháy như bột mì, tinh bột, phải thi công bằng ống thép dày (厚鋼電線管) hoặc cáp (cáp chống cháy MI, cáp bọc giáp, hoặc cáp bảo vệ trong ống kim loại), không được dùng ống nhựa tổng hợp. Tại phần hộp cực động cơ điện phải dùng ống kim loại mềm kiểu phòng nổ (防爆形可とう電線管 / フレキシブルフィッチング).

太陽電池発電設備たいようでんちはつでんせつびで直流電圧ちょくりゅうでんあつが 450V の場合ばあい、直流ちょくりゅう 750V 以下いかは低圧ていあつですが 300V 超ちょうのため、外箱そとばこや架台かだいには「C種接地工事しゅせっちこうじ（10Ω 以下いか）」を施ほどこします。また三相さんそう3線式せんしき 210V 動力回路どうりょくかいろには「3極きょく3素子そし（3P3E）」の遮断器しゃだんきを設置せっちします（3極きょく2素子そしは不可ふか）。

Trong thiết bị phát điện mặt trời có điện áp một chiều làm việc là 450V, tuy điện áp một chiều từ 750V trở xuống thuộc cấp hạ áp nhưng vì vượt quá 300V nên vỏ kim loại và giá đỡ tấm pin mặt trời phải được nối đất loại C (từ 10Ω trở xuống). Ngoài ra, mạch động lực 3 pha 3 dây 210V phải lắp aptomat 3 cực 3 phần tử bảo vệ (3極3素子 / 3P3E, không được dùng loại 3 cực 2 phần tử).

高圧屋側こうあつおくそく・架空電線路かくうでんせんろをケーブルで施設しせつする場合ばあい、ケーブルを吊つる「ちょう架用線かようせん」には引張強ひっぱりつよさ 5.93kN 以上いじょうかつ断面だんめん 22mm² 以上いじょうの亜鉛あえんめっき鋼こうより線こうよりせんを用もちい、安全率あんぜんりつ「2.5 以上いじょう」、ハンガ間隔かんかく「0.5m 以下いか」で支持しじし、A種接地工事しゅせっちこうじを施ほどこします。

Khi lắp đặt đường dây cao áp dọc tường hoặc trên không bằng cáp, dây treo cáp (ちょう架用線 / メッセンジャーワイヤ) phải dùng dây thép bện mạ kẽm có lực kéo đứt từ 5,93kN trở lên và tiết diện từ 22mm² trở lên, căng với hệ số an toàn từ 2,5 trở lên, móc treo (ハンガ) cách nhau từ 0,5m trở xuống, và dây treo cáp phải được nối đất loại A.

高圧架空引込線こうあつかくうひきこみせんの地表上高ちひょうじょうたかさは原則げんそく「5m 以上いじょう（危険きけんのおそれがない場合ばあいは 4m 以上いじょう、道路横断どうろおうだん 6m 以上いじょう）」です。また高圧地中電線路こうあつちちゅうでんせんろの直接埋設深ちょくせつまいせつふかさは「車両等しゃりょうとうの重量物圧力じゅうりょうぶつあつりょくを受うける場所ばしょは 1.2m 以上いじょう、その他そのたの場所ばしょは 0.6m 以上いじょう」とします。

Độ cao so với mặt đất của đường dây nhánh cao áp trên không (高圧架空引込線) về nguyên tắc phải từ 5m trở lên (nếu không cản trở giao thông và không có nguy cơ gây nguy hiểm thì từ 4m trở lên; vượt ngang đường giao thông từ 6m trở lên). Khi chôn trực tiếp cáp ngầm cao áp trong khuôn viên, độ sâu chôn cáp phải từ 1,2m trở lên ở nơi chịu áp lực của xe cộ/vật nặng, và từ 0,6m trở lên ở các nơi khác.

地中電線路ちちゅうでんせんろには必かならず「ケーブル」を使用しようし、「絶縁電線ぜつえんでんせん（IV・KIP 等とう）」は使用しようできません。防護管ぼうごかんにはトラフや防水鋳鉄管等ぼうすいちゅうてつかんとうを使つかえますが「白しろガス管かん」は不適切ふてきせつです。また地中高圧線路ちちゅうこうあつせんろの長ながさが「15m を超こえる」場合ばあいは埋設表示まいせつひょうじシート等とうを設もうけます。

Đường dây cáp ngầm bắt buộc phải dùng cáp (ケーブル), tuyệt đối không được dùng dây điện bọc cách điện (絶縁電線 như IV, KIP). Ống bảo vệ có thể dùng máng bê tông (トラフ) hoặc ống gang chống thấm (防水鋳鉄管), nhưng ống dẫn khí đốt (白ガス管) là không phù hợp. Nếu đường dây cáp ngầm cao áp dài trên 15m thì phải đặt tấm băng cảnh báo cáp ngầm ghi tên công trình và đơn vị quản lý.

A種しゅ・B種しゅ・C種しゅ・D種接地工事しゅせっちこうじの総整理そうせいり

Tổng hợp toàn diện về Nối đất Loại A, Loại B, Loại C và Loại D

A種接地工事しゅせっちこうじは「高圧こうあつ・特別高圧機器とくべつこうあつききの金属製外箱きんぞくせいそとばこ・鉄台てつだい、キュービクル外箱そとばこ、避雷器ひらいき（LA）、高圧こうあつケーブルの金属きんぞくシース（遮蔽層しゃへいそう）・ちょう架用線かようせん」に施ほどこします。接地抵抗値せっちていこうちは「10Ω 以下いか」、接地線せっちせん（軟銅線なんどうせん）の太ふとさは「断面積だんめんせき 5.5mm² 以上いじょう（避雷器ひらいき LA は 14mm² 以上いじょう）」です。

Nối đất loại A (A種接地工事) áp dụng cho: vỏ kim loại và bệ sắt của thiết bị cao áp / siêu cao áp, vỏ tủ hợp bộ Cubicle, chống sét van (LA), lớp màn chắn kim loại (シース) và dây treo của cáp cao áp. Điện trở nối đất phải từ 10Ω trở xuống, và kích cỡ dây nối đất (dây đồng mềm) phải có tiết diện từ 5,5mm² trở lên (riêng dây nối đất chống sét van LA phải từ 14mm² trở lên).

B種接地工事しゅせっちこうじは高低圧混触防止こうていあつこんしょくぼうしのため「変圧器へんあつきの低圧側中性点ていあつがわちゅうせいてんまたは 1端子たんし」に施ほどこします。抵抗値ていこうちは 1線地絡電流せんちらくでんりゅう I1（A）から原則げんそく「150 ÷ I1（Ω）以下いか」ですが、高圧側こうあつがわが 1秒超びょうちょう〜2秒以内びょういないに遮断しゃだんされるなら「300 ÷ I1」、1秒以内びょういないなら「600 ÷ I1」以下いかとなります。

Nối đất loại B (B種接地工事) thực hiện tại điểm trung tính hoặc 1 cực phía hạ áp của máy biến áp nhằm ngăn ngừa chạm chập cao-hạ áp (高低圧混触防止). Điện trở nối đất tính theo dòng chạm đất 1 pha I1 (A) về nguyên tắc là từ 150 ÷ I1 (Ω) trở xuống; nếu phía cao áp tự động cắt trong khoảng trên 1 giây đến 2 giây thì được nới lên 300 ÷ I1, và nếu cắt trong vòng 1 giây thì là 600 ÷ I1 trở xuống.

B種接地線しゅせっちせんの太ふとさは、高圧側こうあつがわの遮断方式しゃだんほうしきにより決きまります。原則げんそく（LBS＋PF など）は「断面積だんめんせき 8mm² 以上いじょう（または直径ちょっけい 4.0mm 以上いじょう）」であり、高圧側こうあつがわが 1秒以内びょういないに自動遮断じどうしゃだんされる場合ばあいや別規定べつきていで「14mm² 以上いじょう」が求もとめられるケースと合あわせて、最低さいていでも 8mm² 以上いじょうが必要ひつようです。

Kích cỡ dây nối đất loại B phụ thuộc vào phương thức cắt phía cao áp. Về nguyên tắc (như dùng LBS + PF), dây đồng phải có tiết diện từ 8mm² trở lên (hoặc đường kính từ 4,0mm trở lên); kết hợp với trường hợp phía cao áp tự động cắt trong 1 giây hoặc quy định đòi hỏi từ 14mm² trở lên, tối thiểu dây nối đất loại B phải từ 8mm² trở lên.

C種接地工事しゅせっちこうじは「300V を超こえる低圧機器ていあつきき（400V 級電動機きゅうでんどうき・太陽電池たいようでんち 450V 等とう）の鉄台てつだい・金属外箱きんぞくそとばこ」に施ほどこし、抵抗値ていこうちは「10Ω 以下いか（地絡遮断装置ちらくしゃだんそうちが 0.5秒以内びょういないに動作どうさするときは 500Ω 以下いか）」、接地線せっちせんは「直径ちょっけい 1.6mm 以上いじょう」です。

Nối đất loại C (C種接地工事) áp dụng cho bệ sắt và vỏ kim loại của thiết bị hạ áp trên 300V (động cơ cấp 400V, pin mặt trời 450V...), có điện trở từ 10Ω trở xuống (nếu có thiết bị cắt chạm đất tác động trong vòng 0,5 giây thì từ 500Ω trở xuống), và dây nối đất có đường kính từ 1,6mm trở lên.

D種接地工事しゅせっちこうじは「300V 以下いかの低圧機器ていあつきき」に加くわえて、「高圧計器用変成器こうあつけいきようへんせいき（CT・VT・VCT）の二次側回路にじがわかいろ」に施ほどこすのが最頻出さいひんしゅつです（特別高圧とくべつこうあつの二次側にじがわは A種しゅ）。抵抗値ていこうちは「100Ω 以下いか（0.5秒以内遮断びょういないしゃだんで 500Ω 以下いか）」、接地線せっちせんは「φ1.6mm 以上いじょう（VCT 二次側にじがわ 3.5mm² 以上いじょう）」です。

Nối đất loại D (D種接地工事), ngoài thiết bị hạ áp từ 300V trở xuống, còn áp dụng cho mạch thứ cấp của máy biến đổi đo lường cao áp (CT, VT, VCT) — đây là điểm ra thi nhiều nhất (thứ cấp CT, VT siêu cao áp mới dùng loại A). Điện trở nối đất từ 100Ω trở xuống (cắt trong 0,5 giây thì từ 500Ω trở xuống), dây nối đất từ φ1,6mm trở lên (riêng thứ cấp VCT từ 3,5mm² trở lên).

高圧絶縁耐力試験こうあつぜつえんたいりょくしけんと接地抵抗せっちていこう・絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくてい

Thử nghiệm độ bền điện môi cao áp và Đo điện trở nối đất / điện trở cách điện

高圧受電設備こうあつじゅでんせつびの竣工時しゅんこうじに行おこなう「絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけん」では、公称電圧こうしょうでんあつ 6,600V 回路かいろの最大使用電圧さいだいしようでんあつ E を「6,600 × (1.15 ÷ 1.1) ＝ 6,900V」として計算けいさんします。最大使用電圧さいだいしようでんあつ 7,000V 以下いかの高圧電路こうあつでんろでは、最大使用電圧さいだいしようでんあつの「1.5倍ばい」の交流試験電圧こうりゅうしけんでんあつを「連続れんぞくして 10分間ぷんかん」加くわえます。

Trong thử nghiệm độ bền điện môi (絶縁耐力試験) thực hiện khi nghiệm thu trạm nhận điện cao áp, điện áp làm việc tối đa E của mạch điện áp danh định 6.600V được tính bằng 6.600 × (1,15 ÷ 1,1) = 6.900V. Với đường dây cao áp có điện áp làm việc tối đa từ 7.000V trở xuống, ta đặt điện áp thử nghiệm xoay chiều bằng 1,5 lần điện áp làm việc tối đa liên tục trong 10 phút.

したがって 6,600V 高圧電路こうあつでんろの交流試験電圧こうりゅうしけんでんあつは「6,900V × 1.5 ＝ 10,350V（連続れんぞく 10分間ぷんかん）」となります。また高圧こうあつケーブルを直流電圧ちょくりゅうでんあつで試験しけんする場合ばあいは、交流試験電圧こうりゅうしけんでんあつの 2倍ばいである「10,350V × 2 ＝ 20,700V（連続れんぞく 10分間ぷんかん）」を加くわえます。

Do đó, điện áp thử nghiệm xoay chiều của mạch cao áp 6.600V là 6.900V × 1,5 = 10.350V (liên tục trong 10 phút). Ngoài ra, khi thử nghiệm cáp cao áp bằng điện áp một chiều (直流電圧), ta đặt điện áp bằng 2 lần điện áp thử xoay chiều, tức là 10.350V × 2 = 20.700V (liên tục trong 10 phút).

絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけんでは、高電圧こうでんあつで破損はそんする「避雷器ひらいき（LA）、計器用変圧器けいきようへんあつき（VT）一次側いちじがわ、進相しんそうコンデンサの放電ほうでんコイル、零相電圧検出装置れいそうでんあつけんしゅつそうち（ZPD）」などをあらかじめ切きり離きりはなし、三相一括さんそういっかつと大地だいち（接地せっち）の間あいだに試験電圧しけんでんあつを印加いんかします。

Khi thử nghiệm độ bền điện môi, phải tách rời trước các thiết bị sẽ bị hỏng nếu đặt điện áp cao giữa pha với đất như: chống sét van (LA), phía sơ cấp biến điện áp (VT), cuộn phóng điện của tụ bù (SC) và bộ phát hiện điện áp thứ tự không (ZPD), rồi mới đặt điện áp thử vào giữa cả 3 pha chập chung với đất.

高圧こうあつケーブルの絶縁抵抗ぜつえんていこうを高圧こうあつメガで測定そくていする際さいは、心線しんせんに「L端子たんし」、金属きんぞくシースに「E端子たんし」を接続せつぞくし、端末表面たんまつひょうめんの漏もれ電流もれでんりゅうによる誤差ごさを除のぞくため、絶縁体表面ぜつえんたいひょうめんに巻まいた裸銅線はだかどうせんに「ガード端子たんし（G）」を接続せつぞくします。

Khi đo điện trở cách điện của cáp cao áp bằng đồng hồ Megger cao áp, ta nối cực L (Line) vào lõi cáp, nối cực E (Earth) vào lớp vỏ chắn kim loại (đất); để loại bỏ sai số do dòng điện rò bề mặt chạy dọc mặt ngoài lớp cách điện ở đầu cáp, ta nối cực G (Guard — ガード端子) vào vòng dây đồng trần quấn quanh bề mặt lớp cách điện.

接地抵抗計せっちていこうけい（アーステスタ）による測定そくていでは、被測定接地極ひそくていせっちきょく「E」から一直線上いっちょくせんじょうに約やく 10m ずつ離はなして補助極ほじょきょくの「P（S：電位極でんいきょく）」、さらに外側そとがわに「C（H：電流極でんりゅうきょく）」の順じゅん（E − P − C の順じゅん）で地面じめんに打うち込うちこみます。測定前そくていまえにはまず地電圧ちでんあつが規定値以下きていちいかであることを確認かくにんします。

Khi đo bằng máy đo điện trở đất (接地抵抗計 / アーステスタ), từ cực nối đất cần đo E, ta đóng các cọc phụ trên một đường thẳng cách nhau khoảng 10m theo thứ tự: cọc thế P (S) ở giữa, rồi đến cọc dòng C (H) ở ngoài cùng (thứ tự E − P − C). Trước khi đo, phải kiểm tra điện áp đất nằm dưới mức quy định.

保護継電器試験ほごけいでんきしけん・絶縁油診断ぜつえんゆしんだんと定期自主検査ていきじしゅけんさ

Thử nghiệm Rơle bảo vệ, Chẩn đoán dầu cách điện và Kiểm tra tự nguyện định kỳ

地絡方向継電器ちらくほうこうけいでんき（DGR）の試験しけんは「最小動作電流さいしょうどうさでんりゅう・最小動作電圧さいしょうどうさでんあつ・位相特性いそうとくせい・動作時間特性試験どうさじかんとくせいしけん」であり、「動作周波数試験どうさしゅうはすうしけん」は不要ふようです。また過電流継電器かでんりゅうけいでんき（OCR）の試験しけんでは CTT 等とうで「CT 二次側にじがわを短絡たんらく」し、「最小動作電圧試験さいしょうどうさでんあつしけん」は不要ふようです。

Các hạng mục thử nghiệm rơle chạm đất có hướng (DGR) gồm: thử dòng tác động nhỏ nhất, điện áp tác động nhỏ nhất, đặc tính góc pha và đặc tính thời gian tác động; không cần thử nghiệm tần số tác động (動作周波数試験). Khi thử nghiệm rơle quá dòng (OCR), phải nối tắt thứ cấp CT tại cầu đấu thử dòng (CTT), và không cần hạng mục thử điện áp tác động nhỏ nhất.

油入変圧器ゆいりへんあつきの絶縁油劣化診断ぜつえんゆれっかしんだんでは、「絶縁破壊電圧試験ぜつえんはかいでんあつしけん（絶縁耐力ぜつえんたいりょく）」「酸価度測定さんかどそくてい（酸化劣化判定さんかれっかはんてい）」「油中ゆちゅうガス分析ぶんせき（内部過熱ないぶかねつ・放電診断ほうでんしんだん）」「水分測定すいぶんそくてい」を行おこないます。「真空度測定しんくうどそくてい」は VCB の検査けんさであり、絶縁油試験ぜつえんゆしけんではありません。

Trong chẩn đoán suy giảm chất lượng dầu cách điện của máy biến áp ngâm dầu, người ta thực hiện: thử điện áp đánh thủng (độ bền điện môi), đo trị số axit (酸価度測定 — đánh giá mức độ oxy hóa), phân tích khí hòa tan trong dầu (油中ガス分析 — chẩn đoán quá nhiệt hoặc phóng điện bên trong) và đo hàm lượng nước. Đo độ chân không (真空度測定) là kiểm tra máy cắt chân không (VCB) chứ không phải thử nghiệm dầu cách điện.

自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつの竣工検査項目しゅんこうけんさこうもくには「外観検査がいかんけんさ・接地抵抗測定せっちていこうそくてい・絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくてい・絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけん・保護装置ほごそうちおよびインターロックの動作試験どうさしけん」があります。機器製造工場ききせいぞうこうじょうで行おこなう「温度上昇試験おんどじょうしょうしけん」や「短絡強度試験たんらくきょうどしけん」は現場げんばの竣工検査しゅんこうけんさでは行おこないません。

Các hạng mục kiểm tra nghiệm thu (竣工検査) công trình điện tự dùng gồm: kiểm tra ngoại quan, đo điện trở nối đất, đo điện trở cách điện, thử độ bền điện môi, và thử tác động của thiết bị bảo vệ cùng mạch khóa liên động. Thử nghiệm độ tăng nhiệt (温度上昇試験) và thử nghiệm độ bền ngắn mạch được làm tại nhà máy chế tạo chứ không làm khi nghiệm thu tại hiện trường.

労働安全衛生規則ろうどうあんぜんえいせいきそくにより、高圧活線作業等こうあつかっせんさぎょうとうで使つかう絶縁用保護具ぜつえんようほごぐ（ゴム手袋てぶくろ・絶縁長靴ぜつえんながぐつ・安全帽あんぜんぼう）および絶縁用防具ぜつえんようぼうぐ（絶縁ぜつえんシート等とう）は、「6か月以内げついないごとに 1回かい」絶縁性能ぜつえんせいのうの自主検査じしゅけんさを行おこない、記録きろくを「3年間ねんかん」保存ほぞんします。

Theo Quy tắc An toàn và Vệ sinh Lao động, các trang bị bảo hộ cách điện (găng tay cao su, ủng cách điện, mũ an toàn) và dụng cụ che chắn cách điện (tấm thảm/bạt cách điện...) dùng trong công tác đường dây cao áp đang mang điện bắt buộc phải được tự kiểm tra định kỳ tính năng cách điện 6 tháng 1 lần, và phải lưu giữ hồ sơ kết quả kiểm tra trong 3 năm.

また停電ていでんできない低圧電路ていあつでんろで絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくていが困難こんなんな場合ばあいは、クランプ形漏がたもれ電流計がたもれでんりゅうけいを用もちいて使用状態しようじょうたいのまま漏もれ電流もれでんりゅうを測定そくていし、「1mA 以下いか」であれば絶縁性能ぜつえんせいのうが適合てきごうしていると判定はんていできます。

Ngoài ra, đối với mạch điện hạ áp không thể cắt điện khiến việc đo điện trở cách điện gặp khó khăn, ta dùng ampe kìm đo dòng rò (クランプ形漏れ電流計) đo dòng điện rò ngay trong trạng thái đang vận hành; nếu dòng rò từ 1mA trở xuống thì đánh giá là đạt yêu cầu về cách điện.

第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじし 技能試験ぎのうしけんの概要がいようと欠陥判断基準けっかんはんだんきじゅん

Tổng quan về Kỳ thi Thực hành Kỹ sư Điện loại 1 và Tiêu chuẩn đánh giá lỗi

学科試験合格後がっかしけんごうかくご（または免除めんじょ）に受験じゅけんする第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじしの「技能試験ぎのうしけん」は、事前じぜんに公表こうひょうされる「候補問題こうほもんだい 10問もん（No.1〜No.10）」の中なかから 1問もんが出題しゅつだいされ、試験時間しけんじかん「60分間ぷんかん」で単線図たんせんずから複線図ふくせんずを起おこして支給材料しきゅうざいりょうで工作物こうさくぶつを完成かんせいさせる実技試験じつぎしけんです。

Kỳ thi Thực hành (技能試験) Kỹ sư Điện loại 1 dành cho thí sinh đã đỗ (hoặc được miễn) phần thi lý thuyết sẽ lấy 1 đề trong số 10 đề thi dự kiến (候補問題 No.1〜No.10) được công bố trước; trong thời gian làm bài 60 phút, thí sinh phải chuyển từ sơ đồ đơn tuyến sang sơ đồ đấu dây chi tiết và lắp ráp hoàn chỉnh sản phẩm từ vật tư được phát.

第二種だいにしゅ（低圧住宅配線ていあつじゅうたくはいせん・40分間ぷんかん）と異ことなり、第一種だいいっしゅでは高圧受電設備こうあつじゅでんせつびの変圧器へんあつき・CT・VT・開閉器代用端子台かいへいきだいようたんしだいや、低圧動力制御回路ていあつどうりょくせいぎょかいろ（押おしボタン・表示灯ひょうじとう・電磁接触器でんじせっしょくき・タイマ等とう）を組くみ合くみあわせた課題かだいが出題しゅつだいされます。

Khác với kỳ thi thực hành loại 2 (đi dây nhà ở hạ áp, 40 phút), đề thi loại 1 kết hợp các thiết bị trạm nhận điện cao áp như máy biến áp (T), biến dòng (CT), biến điện áp (VT), cầu đấu đại diện cho thiết bị đóng cắt, cùng với mạch điều khiển động lực hạ áp (nút nhấn, đèn báo, công tắc tơ, rơle thời gian...).

第一種だいいっしゅの支給電線しきゅうでんせんには、高圧側配線こうあつがわはいせんとして被覆ひふくが厚あつい「高圧絶縁電線こうあつぜつえんでんせん KIP 8mm²（黒くろ）」が使つかわれ、CT・VT 二次側にじがわや制御回路せいぎょかいろには「制御用せいぎょようケーブル CVV 2.0mm²（2心しん・3心しん）」や IV 線せん、低圧幹線ていあつかんせんには VVR・VVF が使つかわれます。

Trong các loại dây cấp phát ở kỳ thi loại 1, phần đi dây phía cao áp dùng dây bọc cách điện cao áp KIP 8mm² (màu đen) mềm dẻo có lớp vỏ bọc rất dày; phần mạch thứ cấp CT, VT và mạch điều khiển dùng cáp điều khiển vỏ PVC CVV 2,0mm² (2 lõi, 3 lõi) hoặc dây IV; còn đường trục hạ áp dùng cáp VVR hoặc VVF.

合否ごうひは「欠陥けっかんが 1つでもあれば不合格ふごうかく」となります。特とくに高圧用端子台こうあつようたんしだい（変圧器一次側へんあつきいちじがわなど KIP 線接続部せんせつぞくぶ）では、端子たんしから心線しんせん（裸線はだかせん）が「20mm 以上露出いじょうろしゅつ」している場合ばあいに欠陥けっかんとなります（低圧用端子台ていあつようたんしだいでは裸線露出はだかせんろしゅつ「5mm 以上いじょう」で欠陥けっかん）。

Kết quả đỗ/trượt được chấm theo nguyên tắc chỉ cần có 1 lỗi (欠陥) là trượt ngay. Đặc biệt, tại cầu đấu dây cao áp (như phía sơ cấp máy biến áp đấu dây KIP), nếu phần lõi đồng trần lộ ra ngoài cầu đấu từ 20mm trở lên sẽ bị tính là lỗi (trong khi ở cầu đấu hạ áp, lõi đồng lộ ra từ 5mm trở lên đã bị tính là lỗi).

またリングスリーブ圧着接続あっちゃくせつぞくでは、1.6mm 2本ほんのみ「〇（極小ごくしょう）」刻印こくいん、1.6mm 3〜4本ほんや 2.0mm 1本ぽん＋1.6mm 1〜2本ほん等とうは「小しょう」刻印こくいん、2.0mm 3〜4本ほん等とうは「中ちゅう」刻印こくいんとし、刻印誤こくいんあやまりや心線先端しんせんせんたんが 5mm 超ちょう突つき出つきでる場合ばあいも欠陥けっかんです。

Ngoài ra, khi bấm nối bằng ống nối đồng (リングスリーブ), chỉ trường hợp nối 2 dây 1,6mm mới bấm dấu tròn nhỏ 〇 (極小); nối 3–4 dây 1,6mm hoặc 1 dây 2,0mm + 1–2 dây 1,6mm thì bấm dấu Nhỏ (小); nối 3–4 dây 2,0mm thì bấm dấu Trung (中); nếu bấm sai dấu hoặc đầu lõi dây nhô ra khỏi ống nối quá 5mm cũng bị tính là lỗi.

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Điểm hay ra thi và Mẹo ghi nhớ

施工せこうの数字すうじは「バスダクト＝3m、ケーブル・金属管きんぞくかん・ライティングダクト＝2m、合成樹脂管ごうせいじゅしかん＝1.5m、高圧こうあつハンガ＝0.5m、高圧地中埋設こうあつちちゅうまいせつ＝重量物じゅうりょうぶつ 1.2m・その他た 0.6m（表示ひょうじシート 15m 超ちょう）」を整理せいりしましょう。ケーブルラックは 4m 以下いかでも接地省略不可せっちしょうりゃくふかです。

Hãy hệ thống các con số thi công: Bus duct = 3m; Cáp, Ống kim loại, Máng đèn = 2m; Ống nhựa = 1,5m; Móc treo cáp cao áp = 0,5m; Chôn cáp ngầm cao áp = nơi có xe/vật nặng 1,2m, nơi khác 0,6m (băng cảnh báo khi dài trên 15m). Thang máng cáp (ケーブルラック) dù dài dưới 4m cũng không được miễn nối đất.

接地工事せっちこうじのひっかけは、①「高圧こうあつ CT・VT の二次側にじがわは D種接地しゅせっち（A種しゅではない）」、②「避雷器ひらいき LA の A種接地線しゅせっちせんは 14mm² 以上いじょう（通常つうじょう A種しゅは 5.5mm² 以上いじょう）」、③「B種接地抵抗しゅせっちていこう＝150÷I1（2秒びょう 300÷I1、1秒びょう 600÷I1）、太ふとさ 8mm² 以上いじょう」です。

Ba bẫy lớn nhất về nối đất là: (1) Thứ cấp CT và VT cao áp phải nối đất loại D (không phải loại A); (2) Dây nối đất loại A của chống sét van LA phải từ 14mm² trở lên (loại A thông thường là ≥ 5,5mm²); (3) Điện trở nối đất loại B = 150÷I1 (cắt trong 2 giây là 300÷I1, 1 giây là 600÷I1), dây từ 8mm² trở lên.

6,600V 絶縁耐力試験ぜつえんたいりょくしけんは「最大使用電圧さいだいしようでんあつ 6,900V × 1.5 ＝ 交流こうりゅう 10,350V を連続れんぞく 10分間ぷんかん（直流試験ちょくりゅうしけんは 2倍ばいの 20,700V を 10分間ぷんかん）」と暗記あんきすれば即答そくとうできます。高圧こうあつケーブルの絶縁抵抗測定ぜつえんていこうそくていでは表面漏ひょうめんもれ電流除去用ひょうめんもれでんりゅうじょきょようの「G（ガード）端子たんし」を絶縁体表面ぜつえんたいひょうめんにつなぎます。

Về thử nghiệm độ bền điện môi 6.600V, chỉ cần nhớ: Điện áp làm việc tối đa 6.900V × 1,5 = Xoay chiều 10.350V liên tục trong 10 phút (nếu thử một chiều thì gấp đôi là 20.700V trong 10 phút) là khoanh đáp án ngay không cần bấm máy. Khi đo cách điện cáp cao áp, nối cực G (Guard) vào bề mặt lớp cách điện để khử dòng rò bề mặt.

検査けんさの誤あやまり選択肢あやまりせんたくしは「DGR の動作周波数試験どうさしゅうはすうしけん」「OCR の最小動作電圧試験さいしょうどうさでんあつしけん」「絶縁油ぜつえんゆの真空度測定しんくうどそくてい」「竣工検査しゅんこうけんさの温度上昇試験おんどじょうしょうしけん」です。また絶縁用保護具ぜつえんようほごぐの定期自主検査ていきじしゅけんさは「6か月げつごと・記録きろく 3年保存ねんほぞん」です。

Các đáp án sai kinh điển trong phần kiểm tra là: Thử tần số tác động của DGR; Thử điện áp tác động nhỏ nhất của OCR; Đo độ chân không của dầu cách điện; và Thử nghiệm độ tăng nhiệt trong kiểm tra nghiệm thu. Ngoài ra, kiểm tra tự nguyện trang bị bảo hộ cách điện là 6 tháng 1 lần, lưu hồ sơ 3 năm.