Quản lý an toàn Công trình điện tự dùng và Pháp luật liên quan đến ngành điện

電気工事士法でんきこうじしほう①：第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじしの作業範囲さぎょうはんいと特殊電気工事とくしゅでんきこうじ

Luật Kỹ sư Điện 1: Phạm vi công việc của Kỹ sư Điện loại 1 và Công trình điện đặc biệt

電気工事士法でんきこうじしほうにおいて、「第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじし」が従事じゅうじできる範囲はんいは、「一般用電気工作物等いっぱんようでんきこうさくぶつとう（600V 以下受電いかじゅでんの住宅じゅうたく・店舗等てんぽとう）」および「最大電力さいだいでんりょく 500kW 未満みまんの自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつ（特殊電気工事とくしゅでんきこうじを除のぞく）」の工事こうじです。

Theo Luật Kỹ sư Điện (電気工事士法), phạm vi công việc mà người có bằng Kỹ sư Điện loại 1 (第一種電気工事士) được phép thực hiện gồm: công trình điện dân dụng thông thường (一般用電気工作物等 — nhà ở, cửa hàng nhỏ nhận điện hạ áp từ 600V trở xuống) và công trình điện tự dùng (自家用電気工作物) có công suất cực đại dưới 500kW (trừ công trình điện đặc biệt).

一方いっぽう、「最大電力さいだいでんりょく 500kW 以上いじょうの自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつ」や「発電所はつでんしょ・変電所へんでんしょ・送電線路そうでんせんろなどの電気事業用電気工作物でんきじぎょうようでんきこうさくぶつ」の工事こうじは、電気工事士法でんきこうじしほうの規制対象外きせいたいしょうがいとなるため、電気工事士免状でんきこうじしめんじょうがなくても作業さぎょうできます。

Ngược lại, công trình điện của cơ sở điện tự dùng có công suất cực đại từ 500kW trở lên, hoặc công trình điện của ngành điện lực (電気事業用電気工作物) như nhà máy phát điện, trạm biến áp, đường dây truyền tải thì nằm ngoài phạm vi điều chỉnh của Luật Kỹ sư Điện (thuộc sự giám sát an toàn của Kỹ sư trưởng điện 電気主任技術者), nên không cần bằng Kỹ sư Điện vẫn được phép thi công.

最大電力さいだいでんりょく 500kW 未満みまんの自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつであっても、「ネオン工事こうじ（ネオン用分電盤ようぶんでんばん・ネオン変圧器へんあつき・ネオン管等かんとうの工事こうじ）」と「非常用予備発電装置工事ひじょうようよびはつでんそうちこうじ」の 2つは「特殊電気工事とくしゅでんきこうじ」に指定していされています。

Ngay cả trong công trình điện tự dùng có công suất cực đại dưới 500kW, hai hạng mục là công trình đèn Neon (ネオン工事 — lắp đặt tủ phân phối, cầu dao chính, biến áp Neon, ống đèn Neon) và công trình thiết bị phát điện dự phòng khẩn cấp (非常用予備発電装置工事) được chỉ định là công trình điện đặc biệt (特殊電気工事).

この特殊電気工事とくしゅでんきこうじは、第一種電気工事士免状だいいっしゅでんきこうじしめんじょうだけでは作業さぎょうできず、「特種電気工事資格者とくしゅでんきこうじしかくしゃ」の認定証にんていしょうが必要ひつようです。試験しけんでは「第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじしが非常用予備発電装置工事ひじょうようよびはつでんそうちこうじを行おこなった」という誤あやまりの選択肢せんたくしが最頻出さいひんしゅつです。

Công trình điện đặc biệt này không thể thực hiện nếu chỉ có bằng Kỹ sư Điện loại 1, mà bắt buộc phải có Giấy chứng nhận Người có tư cách thi công điện đặc biệt (特種電気工事資格者) của đúng lĩnh vực đó. Trong kỳ thi, đáp án sai xuất hiện nhiều nhất là câu nói Kỹ sư Điện loại 1 được phép thi công thiết bị phát điện dự phòng khẩn cấp.

また最大電力さいだいでんりょく 500kW 未満みまんの自家用じかようのうち、「600V 以下いかで使用しようする低圧部分ていあつぶぶんの工事こうじ（電線路でんせんろと特殊電気工事とくしゅでんきこうじを除のぞく）」を「簡易電気工事かんいでんきこうじ」といい、「認定電気工事従事者にんていでんきこうじじゅうじしゃ」の認定証にんていしょうがあれば作業さぎょうできます。

Ngoài ra, trong công trình điện tự dùng dưới 500kW, phần thi công điện hạ áp sử dụng ở điện áp từ 600V trở xuống (trừ đường dây tải điện ngoài trời và công trình điện đặc biệt) được gọi là công trình điện đơn giản (簡易電気工事); nếu có giấy chứng nhận Nhân viên thi công điện được công nhận (認定電気工事従事者) thì Kỹ sư Điện loại 2 cũng được phép làm.

電気工事士法でんきこうじしほう②：免状交付めんじょうこうふの実務経験じつむけいけん3年ねん・定期講習ていきこうしゅうと軽微けいびな工事こうじ

Luật Kỹ sư Điện 2: 3 năm kinh nghiệm thực tế để cấp bằng, Tập huấn định kỳ và Công việc nhỏ nhẹ

第一種電気工事士試験だいいっしゅでんきこうじししけんに合格ごうかくしても、直ただちに免状めんじょうは交付こうふされません。都道府県知事とどうふけんちじから免状交付めんじょうこうふを受うけるには、合格ごうかくの前後ぜんごを問とわず「3年以上ねんいじょうの電気工事でんきこうじの実務経験じつむけいけん」が必要ひつようです（合格後ごうかくごすぐに「認定電気工事従事者にんていでんきこうじじゅうじしゃ」となり実務じつむを積つむことも可能かのうです）。

Dù đã thi đỗ kỳ thi Kỹ sư Điện loại 1 (cả lý thuyết và thực hành), thí sinh vẫn chưa được cấp bằng (免状) ngay lập tức. Để được Thống đốc tỉnh cấp bằng, bắt buộc phải có từ 3 năm kinh nghiệm thực tế thi công điện trở lên, không phân biệt tích lũy trước hay sau khi thi đỗ (ngay sau khi đỗ có thể xin cấp giấy chứng nhận 認定電気工事従事者 để đi làm tích lũy kinh nghiệm ở phần hạ áp).

この 3年間ねんかんの実務経験じつむけいけんからは、「①軽微けいびな工事こうじ」「②特殊電気工事とくしゅでんきこうじ（ネオン・非常用予備発電装置ひじょうようよびはつでんそうち）」「③電圧でんあつ 5万まんV 以上いじょうの架空電線路工事かくうでんせんろこうじ」「④保安通信設備工事ほあんつうしんせつびこうじ」の 4つが除外じょがいされます。「非常用予備発電装置ひじょうようよびはつでんそうちの工事経験こうじけいけん」を含ふくめるひっかけが頻出ひんしゅつです。

Trong 3 năm kinh nghiệm thực tế này, có 4 loại công việc bị loại trừ không được tính là: (1) Công việc nhỏ nhẹ (軽微な工事); (2) Công trình điện đặc biệt (đèn Neon, máy phát điện dự phòng khẩn cấp); (3) Công trình đường dây trên không điện áp từ 50.000V trở lên; và (4) Công trình thiết bị thông tin liên lạc bảo vệ an toàn. Đề thi rất hay bẫy bằng cách tính cả kinh nghiệm lắp máy phát điện dự phòng khẩn cấp vào 3 năm này.

第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじしは、自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつの保安知識ほあんちしき・技能ぎのうを維持いじするため、免状交付日めんじょうこうふび（または前回受講日ぜんかいじゅこうび）から「5年以内ねんいないごとに 1回かい」、経済産業大臣指定けいざいさんぎょうだいじんしていの「定期講習ていきこうしゅう」を受講じゅこうする義務ぎむがあります（第二種だいにしゅには定期講習義務ていきこうしゅうぎむはありません）。

Kỹ sư Điện loại 1 có nghĩa vụ phải tham gia lớp Tập huấn định kỳ (定期講習) do tổ chức được Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp chỉ định thực hiện định kỳ trong vòng 5 năm 1 lần kể từ ngày được cấp bằng (hoặc từ ngày tập huấn lần trước) nhằm duy trì kiến thức và kỹ năng an toàn mới (Kỹ sư Điện loại 2 không có nghĩa vụ tập huấn định kỳ này).

また氏名しめいに変更へんこうが生しょうじたときは都道府県知事とどうふけんちじへ「免状めんじょうの書換かきかえ申請しんせい」を行おこない、汚損おそん・紛失時ふんしつじは「再交付申請さいこうふしんせい」を行おこないます（住所変更じゅうしょへんこうのみでは書換かきかえ不要ふよう）。作業中さぎょうちゅうは必かならず免状めんじょうを携帯けいたいします。

Khi có thay đổi về họ tên, phải nộp đơn xin ghi đổi lại bằng (免状の書換え申請) lên Thống đốc tỉnh; khi bằng bị rách nát hoặc mất thì nộp đơn xin cấp lại (再交付申請) (nếu chỉ thay đổi địa chỉ chỗ ở thì không cần xin ghi đổi lại bằng). Trong lúc làm việc bắt buộc phải mang theo bằng bên người.

誰だれでもできる「軽微けいびな工事こうじ」には、600V 以下いかの差込さしこみ・ねじ込接続器こみせつぞくきへのコード接続せつぞく、ヒューズ取替とりかえ、インターホン等とう 36V 以下いかの二次側配線にじがわはいせん、電力量計でんりょくりょうけいや接地極せっちきょくの取付とりつけがあります。電気工事士でんきこうじしが現場監督げんばかんとくすれば無資格むしかくでできる「軽微けいびな作業さぎょう」には管かん・ダクト・ラック取付等とりつけとうがあります。

Công việc nhỏ nhẹ (軽微な工事) mà ai cũng làm được không cần bằng gồm: đấu dây mềm vào phích cắm / đui đèn xoáy từ 600V trở xuống, thay cầu chì, đi dây phía thứ cấp chuông điện / interphone từ 36V trở xuống, lắp công tơ điện và đóng cọc nối đất. Còn tác nghiệp nhỏ nhẹ (軽微な作業) mà người không có bằng được làm dưới sự giám sát tại chỗ của Kỹ sư Điện gồm việc lắp đặt ống, hộp cáp, thang máng cáp.

電気事業法でんきじぎょうほう（小出力発電設備しょうしゅつりょくはつでんせつび・事故報告じこほうこく）と電気用品安全法でんきようひんあんぜんほう

Luật Kinh doanh Điện lực (Thiết bị phát điện công suất nhỏ, Báo cáo sự cố) và Luật An toàn Sản phẩm Điện

電気事業法でんきじぎょうほうの「小出力発電設備しょうしゅつりょくはつでんせつび（低圧受電ていあつじゅでん）」の出力上限しゅつりょくじょうげんは、「太陽電池たいようでんち：10kW 未満みまん」「水力すいりょく：20kW 未満みまん」「内燃力ないねんりょく（ディーゼル等とう）・燃料電池ねんりょうでんち：10kW 未満みまん」（合計ごうけい 50kW 未満みまん）です。太陽電池たいようでんち 10kW 以上いじょう 50kW 未満みまんと風力ふうりょく 20kW 未満みまんは「小規模事業用電気工作物しょうきぼじぎょうようでんきこうさくぶつ」になりました。

Theo Luật Kinh doanh Điện lực (電気事業法), sau sửa đổi tháng 3/2023, giới hạn công suất của thiết bị phát điện công suất nhỏ (小出力発電設備, đấu vào cơ sở nhận điện hạ áp) là: điện mặt trời dưới 10kW; thủy điện dưới 20kW; động cơ đốt trong (như máy phát diesel) và pin nhiên liệu dưới 10kW; tổng công suất trong cùng khuôn viên dưới 50kW. Điện mặt trời từ 10kW đến dưới 50kW và điện gió dưới 20kW nay thuộc "công trình điện kinh doanh quy mô nhỏ" (小規模事業用電気工作物).

高圧こうあつ（6,600V 等とう）で受電じゅでんする工場こうじょう・ビルや、50kW 以上いじょうの太陽電池発電所等たいようでんちはつでんしょとうは「自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつ」となります。設置者せっちしゃには「保安規程ほあんきてい」の届出義務とどけでぎむと、「電気主任技術者でんきしゅにんぎじゅつしゃ」の選任せんにん（または外部委託がいぶいたく）届出義務とどけでぎむがあります。

Các nhà máy, tòa nhà nhận điện cao áp (như 6.600V) hoặc trạm điện mặt trời có công suất từ 50kW trở lên thuộc diện Công trình điện tự dùng (自家用電気工作物). Chủ cơ sở có nghĩa vụ lập Quy trình an toàn (保安規程) trình báo lên cơ quan nhà nước, đồng thời bổ nhiệm (hoặc thuê ngoài) Kỹ sư trưởng điện (電気主任技術者) và trình báo.

自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつで「感電死傷事故かんでんししょうじこ・電気火災事故でんきかさいじこ・主要電気工作物破損事故しゅようでんきこうさくぶつはそんじこ・波及事故はきゅうじこ（供給支障事故きょうきゅうししょうじこ）」が発生はっせいした場合ばあい、設置者せっちしゃは知しったときから「24時間以内じかんいないに速報そくほう」し、発生日はっせいびから「30日以内にちいないに詳報しょうほう」を産業保安監督部長等さんぎょうほあんかんとくぶちょうとうへ提出ていしゅつします。

Khi xảy ra tai nạn điện giật chết người hoặc bị thương, cháy nổ điện, hư hỏng thiết bị điện chính, hoặc sự cố lan rộng gây mất điện lưới công cộng (波及事故) tại công trình điện tự dùng, chủ cơ sở phải báo cáo nhanh (速報) trong vòng 24 giờ kể từ khi biết sự cố, và nộp báo cáo chi tiết (詳報) trong vòng 30 ngày kể từ ngày xảy ra sự cố lên Cục trưởng Cục Giám sát An toàn Công nghiệp.

電気用品安全法でんきようひんあんぜんほうでは、危険きけんが生しょうじるおそれが大おおきい「特定電気用品とくていでんきようひん」にひし形がたの「＜PS＞E（◇PSE）マーク」、それ以外いがいの電気用品でんきようひんに丸形まるがたの「（PS）E（〇PSE）マーク」を表示ひょうじします。マークのない電気用品でんきようひんは販売はんばいも工事使用こうじしようも禁止きんしです。

Theo Luật An toàn Sản phẩm Điện (電気用品安全法), các sản phẩm điện đặc định (特定電気用品) có nguy cơ gây mất an toàn cao phải dán nhãn hình thoi ＜PS＞E (◇PSE), còn các sản phẩm điện khác dán nhãn hình tròn (PS)E (〇PSE). Nghiêm cấm bán hoặc sử dụng sản phẩm không có dấu PSE vào công trình điện.

特定電気用品とくていでんきようひん（◇PSE）の例れいは「遮断器しゃだんき（100A 以下いか）」「コンセント・タイムスイッチ」「IV 線せん（100mm² 以下いか）」「VVF などのケーブル（22mm² 以下いか）」です。「金属管きんぞくかん・CD管かん・PF管かん・換気扇かんきせん・LED ランプ・電磁開閉器でんじかいへいき・22mm² 超ちょうのケーブル」は 〇PSE です。

Ví dụ sản phẩm điện đặc định (◇PSE): aptomat và aptomat chống giật (từ 100A trở xuống), công tắc, ổ cắm, công tắc hẹn giờ (タイムスイッチ), dây bọc cách điện như dây IV (từ 100mm² trở xuống), cáp VVF / VVR (từ 22mm² trở xuống). Ngược lại, ống luồn dây (ống kim loại, ống CD, ống PF), quạt thông gió, đèn LED, khởi động từ và cáp trên 22mm² (như 38mm²) thuộc nhóm 〇PSE.

電気工事業法でんきこうじぎょうほう（主任電気工事士しゅにんでんきこうじしと備そなえ付つけ計測器そなえつけけいそくき）

Luật Kinh doanh Thi công Điện (Kỹ sư điện chủ nhiệm và Thiết bị đo phải trang bị)

「電気工事業法でんきこうじぎょうほう」では、扱あつかう電気工作物でんきこうさくぶつと建設業許可けんせつぎょうきょかの有無うむにより業者ぎょうしゃを 4つに区分くぶんします。一般用いっぱんよう（および自家用じかよう）の工事こうじを行おこなう者ものは「登録電気工事業者とうろくでんきこうじぎょうしゃ（5年更新ねんこうしん）」、建設業許可けんせつぎょうきょかを持もって行おこなう者ものは「みなし登録電気工事業者とうろくでんきこうじぎょうしゃ」となります。

Luật Kinh doanh Thi công Điện (電気工事業法) phân loại nhà thầu thành 4 nhóm tùy theo loại công trình điện và giấy phép xây dựng. Nhà thầu thi công cả điện dân dụng thông thường và điện tự dùng là Nhà thầu thi công điện đăng ký (登録電気工事業者, gia hạn 5 năm/lần); nếu đã có giấy phép kinh doanh xây dựng thì là Nhà thầu đăng ký mặc nhiên (みなし登録電気工事業者).

一方いっぽう、「自家用電気工作物じかようでんきこうさくぶつ（500kW 未満みまん）の工事こうじのみ」を行おこなう業者ぎょうしゃは、開始かいし 10日前にちまえまでに届とどけ出とどけでる「通知電気工事業者つうちでんきこうじぎょうしゃ」（建設業許可業者けんせつぎょうきょかぎょうしゃは「みなし通知電気工事業者つうちでんきこうじぎょうしゃ」）となります。一般用いっぱんようの工事こうじを行おこなわないため、「主任電気工事士しゅにんでんきこうじし」の設置義務せっちぎむがありません。

Ngược lại, nhà thầu chỉ thi công công trình điện tự dùng (dưới 500kW) thì chỉ cần thông báo trước khi bắt đầu kinh doanh 10 ngày, gọi là Nhà thầu thi công điện thông báo (通知電気工事業者; nếu có giấy phép xây dựng là Nhà thầu thông báo mặc nhiên). Vì không thi công điện dân dụng thông thường nên nhà thầu thông báo không có nghĩa vụ phải bổ nhiệm Kỹ sư điện chủ nhiệm (主任電気工事士).

一般用いっぱんようの工事こうじを行おこなう「登録とうろく・みなし登録電気工事業者とうろくでんきこうじぎょうしゃ」は、営業所えいぎょうしょごとに「主任電気工事士しゅにんでんきこうじし」を置おきます。なれるのは「①第一種電気工事士だいいっしゅでんきこうじし」または「②第二種免状交付後だいにしゅめんじょうこうふご 3年以上ねんいじょうの実務経験者じつむけいけんしゃ」のみであり、「電気主任技術者でんきしゅにんぎじゅつしゃ」や「認定電気工事従事者にんていでんきこうじじゅうじしゃ」はなれません。

Nhà thầu đăng ký (và đăng ký mặc nhiên) có thi công điện dân dụng thông thường bắt buộc phải bố trí Kỹ sư điện chủ nhiệm (主任電気工事士) tại mỗi văn phòng kinh doanh. Chỉ có 2 đối tượng đủ điều kiện làm Kỹ sư điện chủ nhiệm là: (1) Kỹ sư Điện loại 1; hoặc (2) Kỹ sư Điện loại 2 có từ 3 năm kinh nghiệm thực tế trở lên sau khi được cấp bằng. Kỹ sư trưởng điện (電気主任技術者) và Nhân viên thi công điện được công nhận không thể làm Kỹ sư điện chủ nhiệm.

営業所えいぎょうしょに備そなえ付そなえつけなければならない測定器具そくていきぐは、一般用電気工作物いっぱんようでんきこうさくぶつのみを扱あつかう営業所えいぎょうしょでは「①絶縁抵抗計ぜつえんていこうけい・②接地抵抗計せっちていこうけい・③抵抗ていこうおよび交流電圧こうりゅうでんあつを測定そくていできる回路計かいろけい（テスタ）」の 3品目ひんもくです。

Các dụng cụ đo lường bắt buộc phải trang bị tại văn phòng kinh doanh chỉ làm công trình điện dân dụng thông thường gồm 3 món: (1) Đồng hồ đo điện trở cách điện (Megger); (2) Máy đo điện trở nối đất (Earth tester); và (3) Đồng hồ vạn năng đo được điện trở và điện áp xoay chiều (回路計 / テスタ).

一方いっぽう、自家用電気工事じかようでんきこうじも行おこなう営業所えいぎょうしょでは、上記じょうき 3品目ひんもくに「④低圧検電器ていあつけんでんき・⑤高圧検電器こうあつけんでんき・⑥継電器試験装置けいでんきしけんそうち・⑦絶縁耐力試験装置ぜつえんたいりょくしけんそうち」を加くわえた計けい「7品目ひんもく」を備そなえ付そなえつけます（⑥と⑦は借入かりいれ等かりいれとうも可か）。「回転計かいてんけい・照度計しょうどけい・騒音計そうおんけい・力率計りきりつけい・クランプ計けい」は不要ふようです。

Ngược lại, văn phòng kinh doanh có làm cả công trình điện tự dùng thì ngoài 3 món trên phải trang bị thêm 4 món nữa là: (4) Bút thử điện hạ áp; (5) Sào thử điện cao áp; (6) Thiết bị thử nghiệm rơle (継電器試験装置); và (7) Thiết bị thử nghiệm độ bền điện môi (絶縁耐力試験装置), tổng cộng là 7 món (món số 6 và 7 được phép thuê mượn hoặc dùng chung khi cần). Các loại máy đo tốc độ quay, máy đo độ rọi, máy đo tiếng ồn, cosφ kế, ampe kìm đều không bắt buộc.

電気設備技術基準でんきせつびぎじゅつきじゅん（電圧区分でんあつくぶん・低圧絶縁抵抗ていあつぜつえんていこう）と試験制度しけんせいど

Tiêu chuẩn Kỹ thuật Thiết bị Điện (Phân cấp điện áp, Điện trở cách điện hạ áp) và Chế độ thi

技術基準省令ぎじゅつきじゅんしょうれいにおける電圧区分でんあつくぶんは、①「低圧ていあつ」が直流ちょくりゅう 750V 以下いか・交流こうりゅう 600V 以下いか、②「高圧こうあつ」が直流ちょくりゅう 750V 超ちょう・交流こうりゅう 600V 超ちょうでともに 7,000V 以下いか、③「特別高圧とくべつこうあつ」が 7,000V を超こえるものです。

Phân cấp điện áp trong Thông tư Quy định Tiêu chuẩn Kỹ thuật Thiết bị Điện gồm 3 mức: (1) Hạ áp (低圧) là một chiều từ 750V trở xuống, xoay chiều từ 600V trở xuống; (2) Cao áp (高圧) là trên mức hạ áp (DC > 750V, AC > 600V) đến 7.000V trở xuống; (3) Siêu cao áp (特別高圧) là trên 7.000V cho cả một chiều và xoay chiều.

低圧電路ていあつでんろの絶縁抵抗値ぜつえんていこうちは 3段階だんかいです。①「対地電圧たいちでんあつ 150V 以下いか（単相たんそう100V、単相たんそう3線式せんしき 100/200V 等とう）」は「0.1MΩ 以上いじょう」、②「300V 以下いかで対地電圧たいちでんあつ 150V 超ちょう（三相さんそう 200V 等とう）」は「0.2MΩ 以上いじょう」、③「使用電圧しようでんあつ 300V 超ちょう（三相さんそう 400V 等とう）」は「0.4MΩ 以上いじょう」です。

Giá trị điện trở cách điện của mạch điện hạ áp được quy định thành 3 mức: (1) Điện áp đối với đất từ 150V trở xuống (như 1 pha 100V, 1 pha 3 dây 100/200V) phải từ 0,1MΩ trở lên; (2) Điện áp làm việc từ 300V trở xuống nhưng điện áp đối với đất trên 150V (như 3 pha 200V nối đất đỉnh tam giác) phải từ 0,2MΩ trở lên; (3) Điện áp làm việc trên 300V (như 3 pha 400V) phải từ 0,4MΩ trở lên.

絶縁抵抗ぜつえんていこうの基準値きじゅんちは「0.1MΩ・0.2MΩ・0.4MΩ」の 3つだけであり、「0.3MΩ」という基準値きじゅんちは存在そんざいしない点てんを確実かくじつに覚おぼえておきましょう。また低圧電路ていあつでんろの絶縁性能ぜつえんせいのうを漏もれ電流もれでんりゅうで判定はんていする場合ばあいは、使用電圧しようでんあつに関かかわらずすべて「1mA 以下いか」です。

Hãy nhớ chắc chắn rằng giá trị tiêu chuẩn của điện trở cách điện chỉ có 3 con số là 0,1MΩ, 0,2MΩ và 0,4MΩ; hoàn toàn không tồn tại mức tiêu chuẩn 0,3MΩ. Ngoài ra, khi đánh giá cách điện mạch hạ áp bằng dòng điện rò thì bất kể cấp điện áp nào cũng đều là từ 1mA trở xuống.

高圧こうあつ・特別高圧とくべつこうあつの機器ききは、取扱者以外とりあつかいしゃいがいが容易よういに触ふれるおそれがないよう施設しせつします。また高圧電路こうあつでんろと低圧電路ていあつでんろを結合けつごうする変圧器へんあつきには、混触防止こんしょくぼうしのため低圧側中性点ていあつがわちゅうせいてん（または 1端子たんし）に必かならず「B種接地工事しゅせっちこうじ」を施ほどこします。

Thiết bị điện cao áp và siêu cao áp phải được lắp đặt sao cho người không có phận sự không thể dễ dàng chạm vào. Ngoài ra, máy biến áp liên kết giữa mạch cao áp và mạch hạ áp bắt buộc phải được nối đất loại B (B種接地工事) tại điểm trung tính (hoặc 1 cực) phía hạ áp để phòng ngừa nguy hiểm khi chạm chập cao-hạ áp.

第一種学科試験だいいっしゅがっかしけんでは筆記方式ひっきほうしきに加くわえて CBT 方式ほうしきが導入どうにゅうされています。通常つうじょうの問題もんだいにはふりがなは付つきませんが、外国人受験者等がいこくじんじゅけんしゃとうが事前じぜんに「援助措置申請えんじょそちしんせい（ふりがな付つき試験しけん）」を行おこない承認しょうにんされた場合ばあいは、ふりがな付つき問題もんだいで受験じゅけんできます。

Kỳ thi lý thuyết Kỹ sư Điện loại 1 hiện đã áp dụng cả hình thức thi trên máy tính (CBT) bên cạnh thi trên giấy. Đề thi thông thường không có chữ phiên âm furigana trên chữ Hán, nhưng nếu thí sinh người nước ngoài nộp Đơn xin hỗ trợ đặc biệt (援助措置申請 — thi đề có furigana) trước khi đăng ký và được chấp thuận thì sẽ được làm bài thi có gắn furigana.

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Điểm hay ra thi và Mẹo ghi nhớ

法令ほうれいの期間きかんは一括いっかつで覚おぼえましょう。①第一種免状交付だいいっしゅめんじょうこうふの実務経験じつむけいけん＝「3年以上ねんいじょう」、②第二種だいにしゅが主任電気工事士しゅにんでんきこうじしになる実務経験じつむけいけん＝「免状後めんじょうご 3年以上ねんいじょう」、③第一種定期講習だいいっしゅていきこうしゅう＝「5年以内ねんいないごと」、④登録業者更新とうろくぎょうしゃこうしん＝「5年ねん」、⑤事故報告じこほうこく＝「速報そくほう 24時間じかん・詳報しょうほう 30日以内にちいない」です。

Hãy học thuộc cùng lúc các mốc thời gian trong phần Pháp luật: (1) Kinh nghiệm thực tế để lấy bằng Loại 1 = từ 3 năm trở lên; (2) Kinh nghiệm để bằng Loại 2 làm Kỹ sư điện chủ nhiệm = từ 3 năm trở lên sau khi cấp bằng; (3) Tập huấn định kỳ Loại 1 = trong vòng 5 năm 1 lần; (4) Gia hạn nhà thầu đăng ký = 5 năm; (5) Báo cáo sự cố điện = báo nhanh trong 24 giờ, báo chi tiết trong 30 ngày.

資格しかくのひっかけは、①「非常用予備発電装置ひじょうようよびはつでんそうち・ネオン工事こうじは特種電気工事資格者とくしゅでんきこうじしかくしゃが必要ひつよう（第一種免状だいいっしゅめんじょうのみでは不可ふか・実務経験じつむけいけん 3年ねんにも算入不可さんにゅうふか）」、②「500kW 以上いじょうの自家用工事じかようこうじは免状不要めんじょうふよう」、③「電気主任技術者でんきしゅにんぎじゅつしゃは主任電気工事士しゅにんでんきこうじしになれない（通知業者つうちぎょうしゃは選任不要せんにんふよう）」です。

Ba bẫy về chứng chỉ hay gặp nhất là: (1) Lắp máy phát điện dự phòng khẩn cấp và đèn Neon bắt buộc phải có chứng chỉ 特種電気工事資格者 (chỉ có bằng Loại 1 không được làm, và cũng không được tính vào 3 năm kinh nghiệm); (2) Công trình tự dùng từ 500kW trở lên không cần bằng Kỹ sư Điện; (3) Kỹ sư trưởng điện (電気主任技術者) không thể làm Kỹ sư điện chủ nhiệm (主任電気工事士), và nhà thầu thông báo không cần bổ nhiệm Kỹ sư điện chủ nhiệm.

備付計測器そなえつけけいそくき 7つは「絶縁抵抗計ぜつえんていこうけい・接地抵抗計せっちていこうけい・回路計かいろけい（一般用いっぱんよう 3つ）＋ 低圧検電器ていあつけんでんき・高圧検電器こうあつけんでんき・継電器試験装置けいでんきしけんそうち・絶縁耐力試験装置ぜつえんたいりょくしけんそうち」です。「回転計かいてんけい・照度計しょうどけい・力率計りきりつけい」は不要ふようです。

7 dụng cụ đo bắt buộc gồm: Đồng hồ đo cách điện, Máy đo điện trở đất, Đồng hồ vạn năng (3 món cho nhà thầu dân dụng) + Bút thử điện hạ áp, Sào thử điện cao áp, Máy thử rơle, Máy thử độ bền điện môi. Hễ thấy Máy đo tốc độ quay (回転計), Máy đo độ rọi (照度計) hay Đồng hồ đo cosφ (力率計) là chọn ngay đáp án sai.

小出力発電設備しょうしゅつりょくはつでんせつびの数字すうじは「太陽たいよう 10kW・水力すいりょく 20kW・内燃ないねん（ディーゼル）10kW 未満みまん」です（令和れいわ5年ねんの改正かいせいで太陽たいよう 50kW・風力ふうりょく 20kW から変更へんこう）。低圧絶縁抵抗ていあつぜつえんていこうは「150V 以下いか＝0.1MΩ、300V 以下いか＝0.2MΩ、300V 超ちょう＝0.4MΩ（0.3MΩ は存在そんざいしない）」と暗記あんきしましょう。

Con số của thiết bị phát điện công suất nhỏ: mặt trời < 10kW, thủy điện < 20kW, động cơ đốt trong (diesel) < 10kW (sửa đổi 2023 đã đổi từ mặt trời 50kW, gió 20kW). Điện trở cách điện hạ áp: ≤ 150V = 0,1MΩ; ≤ 300V = 0,2MΩ; > 300V = 0,4MΩ (con số 0,3MΩ là giả).