Perakitan Listrik dan Elektronik (Praktik Level 2)

電気でんき・電子組立でんしくみたて（実務じつむ）

Manufaktur Industri (Tokutei 2) · 製造分野（2号） · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.

電気回路計算でんきかいろけいさん・コンデンサ容量ようりょう・三相誘導電動機さんそうゆうどうでんどうきと変圧器へんあつき

Perhitungan Rangkaian, Kapasitansi, Motor Induksi Tiga Fasa, dan Transformator

オームの法則ほうそく（$V = I R$）と消費電力しょうひでんりょく（$P = V I = I^2 R$）において、抵抗ていこうの直列合成ちょくれつごうせいは $R = R_1 + R_2$、並列合成へいれつごうせいは $R = \frac{R_1 R_2}{R_1 + R_2}$ です。

Berdasarkan Hukum Ohm ($V = I R$) dan daya ($P = V I = I^2 R$), hambatan seri adalah $R = R_1 + R_2$ dan hambatan paralel adalah $R = \frac{R_1 R_2}{R_1 + R_2}$.

コンデンサの合成静電容量ごうせいせいでんようりょうは抵抗ていこうと逆ぎゃくで、並列へいれつが和わ（$C = C_1 + C_2$）、直列ちょくれつが $\frac{C_1 C_2}{C_1 + C_2}$ となり、$1\text{ }\mu\text{F} = 1000\text{ nF}$ です。

Kapasitansi gabungan kapasitor kebalikan dari resistor: paralel dijumlahkan ($C = C_1 + C_2$) dan seri $\frac{C_1 C_2}{C_1 + C_2}$, dengan satuan $1\text{ }\mu\text{F} = 1000\text{ nF} = 10^6\text{ pF}$.

三相誘導電動機さんそうゆうどうでんどうき（3相そうモータ）は3本ぼんの電源線でんげんせんのうち「任意にんいの2本ほん」を入いれ替かえると回転方向かいてんほうこうが逆転ぎゃくてんし、同期速度どうきそくどは $N_s = \frac{120 f}{p}$（4極きょく・50Hzなら毎分まいふん1500回転かいてん、60Hzなら毎分まいふん1800回転かいてん）です。

Motor induksi tiga fasa berbalik arah putarannya bila '2 dari 3 kabel fasa' ditukar, dan kecepatan sinkronnya adalah $N_s = \frac{120 f}{p}$ (motor 4 kutub pada 50 Hz adalah 1500 rpm, pada 60 Hz adalah 1800 rpm).

変圧器へんあつき（トランス）は電磁誘導でんじゆうどうで「交流電圧こうりゅうでんあつ」を巻数比まきすうひに応おうじて変換へんかんする機器きき（直流電圧ちょくりゅうでんあつは変換へんかんできない）で、インバータは周波数しゅうはすうと電圧でんあつを変かえてモータの回転速度かいてんそくどを連続制御れんぞくせいぎょします。

Transformator mengubah tegangan AC sesuai perbandingan lilitan (tidak bekerja pada DC murni), sedangkan inverter mengubah frekuensi dan tegangan untuk mengatur kecepatan motor.

Perhitungan Rangkaian, Kapasitansi, Motor Induksi Tiga Fasa, dan Transformator

Poin penting

【○正ただしい】30Ωと60Ωの抵抗ていこうの並列合成抵抗へいれつごうせいていこうは $\frac{30 \times 60}{30 + 60} = 20\text{ }\Omega$ であり、10μFのコンデンサ2個この並列合成容量へいれつごうせいようりょうは $10 + 10 = 20\text{ }\mu\text{F}$ である。
(○ Benar) Resistor 30 Ω dan 60 Ω paralel menghasilkan $\frac{30 \times 60}{30 + 60} = 20\text{ }\Omega$, dan dua kapasitor 10 μF paralel menghasilkan $10 + 10 = 20\text{ }\mu\text{F}$.
【○正ただしい】三相誘導電動機さんそうゆうどうでんどうきの回転方向かいてんほうこうを逆ぎゃくにするには3本ぼんの電源線でんげんせんのうち「2本ほん」を入いれ替かえ、速度制御そくどせいぎょには「インバータ」を使つかう。
(○ Benar) Tukar '2 dari 3 kabel daya' untuk membalik putaran motor tiga fasa, dan gunakan 'inverter' untuk mengatur kecepatannya.
【×誤あやまり】変圧器へんあつき（トランス）に直流ちょくりゅう（DC24Vなど）をそのまま入力にゅうりょくして昇圧しょうあつできるというのは誤あやまり（変圧器へんあつきは交流専用こうりゅうせんよう）。
(× Salah) Menyatakan transformator dapat langsung menaikkan tegangan searah (DC) adalah SALAH (transformator hanya untuk arus bolak-balik AC).

Kosakata	Arti
合成静電容量ごうせいせいでんようりょう	kapasitansi gabungan
三相誘導電動機さんそうゆうどうでんどうき	motor induksi tiga fasa
同期速度どうきそくど	kecepatan sinkron
変圧器へんあつき（トランス）	transformator (trafo)
インバータ	inverter

電子部品でんしぶひんの特性とくせい（抵抗ていこう・ダイオード・トランジスタ・LED）と計測器けいそくき

Komponen Elektronik (Resistor, Dioda, Transistor, LED) dan Alat Ukur Listrik

抵抗ていこうカラーコード（黒くろ0・茶ちゃ1・赤あか2・だいだい3・黄き4・緑みどり5…、金きん±5%）やチップ抵抗表示ていこうひょうじ（「103」＝10kΩ、「472」＝4.7kΩ）から抵抗値ていこうちを読よみ取とります。

Baca nilai resistor dari gelang warna (Hitam 0, Cokelat 1, Merah 2, Oranye 3, Kuning 4, Hijau 5..., Emas ±5%) atau kode 3 angka resistor SMD ('103' = $10 \times 10^3 = 10\text{ k}\Omega$, '472' = $4,7\text{ k}\Omega$).

ダイオードやLEDはアノード（A：＋側がわ）からカソード（K：－側がわ、帯おびマークや短みじかいリード側がわ）への一方向いちほうこうのみ電流でんりゅうを流ながす整流作用せいりゅうさようを持もち、LEDには過電流防止用かでんりゅうぼうしようの電流制限抵抗でんりゅうせいげんていこうを直列ちょくれつに入いれます。

Dioda dan LED mengalirkan arus searah dari anoda (A, +) ke katoda (K, -, sisi bergaris atau kaki lebih pendek); LED wajib dipasang seri dengan resistor pembatas arus.

トランジスタやFETは増幅ぞうふくやスイッチング作用さようを持もち、温度おんどで抵抗値ていこうちが変化へんかする「サーミスタ」は温度おんどセンサーに使つかわれます。

Transistor dan FET berfungsi sebagai penguat dan sakelar elektronik, sedangkan 'termistor' berubah resistansinya terhadap suhu sehingga dipakai sebagai sensor suhu.

オシロスコープは電圧波形でんあつはけいの時間変化じかんへんかを画面表示がめんひょうじし（周期しゅうき$T$と周波数しゅうはすう$f = 1/T$）、クランプメータは配線はいせんを切きらずに挟はさんで電流でんりゅうを測はかり、絶縁抵抗計ぜつえんていこうけい（メガー）は電源でんげんを切きって高電圧こうでんあつで絶縁抵抗ぜつえんていこう（MΩ）を測はかります。

Osiloskop menampilkan gelombang tegangan terhadap waktu ($f = 1/T$), tang ampere (clamp meter) mengukur arus tanpa memutus kabel, dan megger mengukur tahanan isolasi (MΩ) saat daya mati.

Poin penting

【○正ただしい】チップ抵抗ていこうの「103」は $10 \times 10^3 = 10\text{ k}\Omega$ であり、ダイオードやLEDはアノード（＋）からカソード（－）へ順方向電流じゅんほうこうでんりゅうを流ながす。
(○ Benar) Resistor SMD bertanda '103' bernilai $10 \times 10^3 = 10\text{ k}\Omega$, dan dioda/LED mengalirkan arus maju dari anoda (+) ke katoda (-).
【○正ただしい】周期しゅうき $T = 20\text{ ms} = 0.02\text{ s}$ の交流波形こうりゅうはけいの周波数しゅうはすうは $f = 1 \div 0.02 = 50\text{ Hz}$ であり、波形観測はけいかんそくには「オシロスコープ」を使つかう。
(○ Benar) Gelombang AC dengan periode $T = 20\text{ ms} = 0.02\text{ s}$ memiliki frekuensi $f = 1 \div 0.02 = 50\text{ Hz}$, dan bentuk gelombang diamati dengan 'osiloskop'.
【×誤あやまり】絶縁抵抗計ぜつえんていこうけい（メガー）を通電中つうでんちゅうの回路かいろや繊細せんさいなIC基板きばんの両端りょうたんに直接印加ちょくせついんかするのは破損はそん・危険きけんのため誤あやまり。
(× Salah) Menggunakan megger tegangan tinggi pada rangkaian bertegangan atau langsung ke pin IC sensitif adalah SALAH.

Kosakata	Arti
アノード・カソード	anoda dan katoda
整流作用せいりゅうさよう	penyearah arus (rektifikasi)
サーミスタ	termistor
オシロスコープ	osiloskop
絶縁抵抗計ぜつえんていこうけい（メガー）	alat ukur tahanan isolasi (megger)

シーケンス制御せいぎょ（a接点せってん・b接点せってん・自己保持じこほじ・インターロック・PLC・センサ）

Kontrol Sekuensial (Kontak NO/NC, Self-Holding, Interlock, PLC, dan Sensor)

シーケンス制御せいぎょでは、操作そうさしたときに閉とじる「a接点せってん（メーク接点せってん・NO）」と、普段閉ふだんとじていて操作そうさすると開ひらく「b接点せってん（ブレーク接点せってん・NC、非常停止ひじょうていしボタン等とう）」を使つかいます。

Dalam kontrol sekuensial, 'kontak a' (NO) menutup saat ditekan, sedangkan 'kontak b' (NC, dipakai untuk tombol stop/emergency stop) normalnya tertutup dan membuka saat ditekan.

起動きどうボタンを離はなしてもリレー自身じしんのa接点せってんを並列へいれつにつないで運転うんてんを続つづける「自己保持回路じこほじかいろ」や、正転せいてんと逆転ぎゃくてんの電磁接触器でんじせっしょくきが同時どうじに入はいらないように互たがいのb接点せってんを直列ちょくれつに入いれる「インターロック回路かいろ」が基本きほんです。

'Rangkaian pengunci diri' (self-holding) memasang paralel kontak a relai dengan tombol start agar tetap bekerja, sedangkan 'rangkaian interlock' memasang seri kontak b silang agar kontaktor maju dan mundur tidak aktif bersamaan.

接点せってんの直列接続ちょくれつせつぞくはすべてONで出力しゅつりょくする「AND回路かいろ（論理積ろんりせき）」、並列接続へいれつせつぞくはいずれか1つがONで出力しゅつりょくする「OR回路かいろ（論理和ろんりわ）」になります。

Kontak yang dipasang seri membentuk gerbang logika 'AND', sedangkan kontak paralel membentuk gerbang logika 'OR'.

PLC（シーケンサ）のラダー図ずや各種かくしゅセンサ（金属きんぞくを非接触検知ひせっしょくけんちする誘導形近接ゆうどうがたきんせつセンサ、光電こうでんセンサ）、モータの過負荷焼損かふかしょうそんを防ふせぐ「サーマルリレー（熱動継電器ねつどうけいでんき）」が使つかわれます。

Panel otomasi memakai PLC (diagram ladder), sensor proksimitas induktif (mendeteksi logam tanpa sentuh), sensor fotolistrik, dan 'thermal overload relay' untuk melindungi motor dari beban lebih.

Poin penting

【○正ただしい】操作そうさすると閉とじるのは「a接点せってん」、普段閉ふだんとじていて操作そうさすると開ひらくのは「b接点せってん」であり、接点せってんの直列ちょくれつはAND回路かいろ・並列へいれつはOR回路かいろである。
(○ Benar) Kontak yang menutup saat ditekan adalah 'kontak a (NO)', yang membuka saat ditekan adalah 'kontak b (NC)'; hubungan seri adalah AND dan paralel adalah OR.
【○正ただしい】正転せいてん・逆転電磁接触器ぎゃくてんでんじせっしょくきの同時投入どうじとうにゅうによる短絡たんらくを防ふせぐには互たがいのb接点せってんで「インターロック回路かいろ」を組くみ、モータの過負荷保護かふかほごには「サーマルリレー」を使つかう。
(○ Benar) Gunakan 'rangkaian interlock' dengan kontak b silang untuk mencegah kontaktor maju-mundur aktif bersamaan, dan gunakan 'thermal relay' untuk proteksi beban lebih motor.
【×誤あやまり】自己保持回路じこほじかいろを解除かいじょする停止ていしボタンにa接点せってんを並列へいれつにつなぐというのは誤あやまり（停止ていしボタンはb接点せってんを直列ちょくれつに入いれる）。
(× Salah) Memasang kontak a secara paralel sebagai tombol stop untuk memutus rangkaian self-holding adalah SALAH (harus kontak b secara seri).

Kosakata	Arti
a接点せってん・b接点せってん	kontak a (NO) dan kontak b (NC)
自己保持回路じこほじかいろ	rangkaian self-holding
インターロック回路かいろ	rangkaian interlock
サーマルリレー	thermal overload relay
近接きんせつセンサ	sensor proksimitas

基板実装きばんじっそう（SMT・リフロー・鉛なまりフリーはんだ）・ハーネス加工かこうと静電気せいでんき・配線保護はいせんほご

Perakitan PCB (SMT, Reflow, Solder Bebas Timbal), Harness Kabel, ESD, dan Proteksi Rangkaian

表面実装技術ひょうめんじっそうぎじゅつ（SMT）では「クリームはんだ印刷いんさつ→チップマウンタによる部品配置ぶひんはいち→リフロー炉加熱ろかねつ」の順じゅんで実装じっそうし、リフローで微小びしょうチップが片側かたがわだけ浮うき上あがる不良ふりょうを「マンハッタン現象げんしょう（ツームストーン）」といいます。

Teknologi pemasangan permukaan (SMT) mengikuti urutan 'cetak pasta solder -> pemasangan komponen -> pemanasan oven reflow'; cacat komponen chip berdiri di satu sisi saat reflow disebut 'tombstoning' (efek Manhattan).

RoHS指令対応しれいたいおうの「鉛なまりフリーはんだ（Sn-Ag-Cu系けい）」は従来じゅうらいのすず－鉛共晶なまりきょうしょうはんだ（約やく183℃）より融点ゆうてんが高たかく（約やく217〜220℃）、手てはんだではランドとリードを同時加熱どうじかねつしてイモはんだやブリッジを防ふせぎます。

'Solder bebas timbal' (Sn-Ag-Cu sesuai RoHS) memiliki titik leleh lebih tinggi (~217–220°C) dibanding solder timah-timbal (~183°C); saat menyolder manual, panaskan pad dan kaki komponen bersamaan untuk mencegah cold joint dan solder bridge.

圧着端子加工あっちゃくたんしかこうでは芯線しんせんを傷きずつけず被覆ひふくをむき、被覆ひふくの噛かみ込こみや芯線しんせんのはみ出だし不良ふりょうを防ふせいで専用工具せんようこうぐで圧着あっちゃくし、盤内配線ばんないはいせんはノイズ防止ぼうしのため動力線どうりょくせんと微弱信号線びじゃくしんごうせんを分離配線ぶんりはいせん（シールド線使用せんしよう）します。

Saat crimping terminal, kupas isolasi tanpa memotong serabut kawat dan jangan menjepit isolasi pada bagian konduktor; di dalam panel, pisahkan jalur kabel daya dari kabel sinyal lemah untuk mencegah interferensi noise.

配線用遮断器はいせんようしゃだんき（MCCB）は過電流かでんりゅう・短絡保護たんらくほご、漏電遮断器ろうでんしゃだんき（ELCB）は地絡ちらく（漏電ろうでん）による感電防止かんでんぼうしを行おこない、保護接地線ほごせっちせん（PE）には「緑みどり／黄きストライプ（または緑色みどりいろ）」を使用しようします。

MCCB melindungi dari arus lebih/hubung singkat, ELCB mencegah sengatan listrik akibat arus bocor ke tanah, dan kabel grounding proteksi (PE) menggunakan warna 'hijau-kuning' (atau hijau).

Poin penting

【○正ただしい】SMTの工程順こうていじゅんは「はんだ印刷いんさつ→部品配置ぶひんはいち→リフロー加熱かねつ」であり、鉛なまりフリーはんだの融点ゆうてん（約やく220℃）は従来じゅうらいの鉛入なまりいりはんだより高たかい。
(○ Benar) Urutan proses SMT adalah 'cetak pasta solder -> pasang komponen -> pemanasan reflow', dan solder bebas timbal memiliki titik leleh (~220°C) lebih tinggi dari solder bertimbal.
【○正ただしい】ノイズ対策たいさくとして動力線どうりょくせんと信号線しんごうせんは離はなして配線はいせんし、保護接地線ほごせっちせん（アース線せん）には「緑みどり／黄き（または緑みどり）」の電線でんせんを使つかう。
(○ Benar) Pisahkan jalur kabel daya dan kabel sinyal untuk mencegah noise, serta gunakan kabel 'hijau/kuning' (atau hijau) untuk grounding proteksi (PE).
【×誤あやまり】圧着端子あっちゃくたんしの導体圧着部どうたいあっちゃくぶに電線でんせんのビニール被覆ひふくごと深ふかく挟はさんで圧着あっちゃくするというのは接触不良せっしょくふりょうになるため誤あやまり。
(× Salah) Menjepit isolasi vinil kabel di dalam barrel konduktor terminal crimp menyebabkan kontak buruk sehingga SALAH.

Kosakata	Arti
リフローはんだ付づけ	penyolderan reflow
鉛なまりフリーはんだ	solder bebas timbal
マンハッタン現象げんしょう	efek Manhattan (tombstoning)
イモはんだ	solder dingin (cold joint)
保護接地線ほごせっちせん	kabel grounding proteksi (PE)

Perakitan Listrik dan Kontrol (Lanjutan)

Latihan soal bab ini di aplikasi

Referensi resmi

製造分野特定技能2号評価試験（経済産業省・JAIM） — https://www.jaim-skill.or.jp/exam/about-ssw2/
製造分野特定技能評価試験試験基準（別紙） — https://www.jaim-skill.or.jp/assets/files/exam/top/exam_criteria.pdf