Metode Pelaksanaan (Pabrikasi, Pembesian, Penjangkaran & Sambungan, Las Tekan Gas, Jadwal Kerja)
施工法（加工・配筋・定着と継手・圧接・工程管理）
Sertifikat Besi Tulangan 鉄筋技能士 (teori Kelas 1/2) · 技能検定「鉄筋施工」1級・2級 学科 · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.
鉄筋の切断・曲げ加工の原則とフック・許容差
Prinsip Pemotongan & Pembengkokan Tulangan, Standar Kait, dan Toleransi
鉄筋の切断には電動切断機（バーカッター）を用い、刃の奥深くに鉄筋を入れて当て具で直角に保って切断します。ガス圧接用の鉄筋端面は、切断機でせん断したままにせず、直角かつ平滑に仕上げます。
Saat memotong besi dengan bar cutter elektrik, masukkan besi jauh ke bagian dalam pisau dan tahan tegak lurus dengan stopper. Untuk ujung besi sambungan las tekan gas, permukaannya harus dipotong siku dan diratakan.
鉄筋の折り曲げ加工は、加熱すると材質が変化して強度が低下するため、常温で行う「冷間加工」を原則とし、一度曲げた鉄筋の「曲げ戻し」は行ってはなりません。また加工寸法の許容差は一般に「±5mm」です。
Pembengkokan besi tulangan wajib dilakukan pada suhu ruang ('pengerjaan dingin / cold working') karena pemanasan menurunkan kekuatan baja; meluruskan kembali besi yang sudah dibengkokkan dilarang. Toleransi ukuran pabrikasi umumnya adalah '±5 mm'.
異形鉄筋（SD295・SD345）の末端フック（90°・135°・180°）の曲げ内法直径は、D16以下で「3d以上」、D19〜D25で「4d以上」、D29〜D41で「5d以上」とします。柱主筋・梁主筋の90°折り曲げ定着部はD25以下で4d以上です。
Diameter dalam bengkokan kait (90°, 135°, 180°) untuk besi ulir SD295/SD345 adalah: D16 ke bawah minimal '3d', D19–D25 minimal '4d', dan D29–D41 minimal '5d'. Untuk bengkokan 90° tulangan utama kolom/balok D25 ke bawah minimal 4d.
フックの直線余長は、曲げ終点から「180°フックで4d以上」「135°フックで6d以上（帯筋・あばら筋は6d以上かつ60mmまたは8d以上）」「90°フックで8d以上（柱・梁主筋の出隅定着は12d以上）」を確保します。
Panjang ekor lurus kait setelah lengkungan adalah: 'kait 180° minimal 4d', 'kait 135° minimal 6d', dan 'kait 90° minimal 8d (khusus kait angkur 90° tulangan utama kolom/balok minimal 12d)'.
Poin penting
- 鉄筋の曲げ加工は常温の「冷間加工」を原則とし、曲げ戻しは禁止であり、加工寸法の許容差は「±5mm」である
Pembengkokan wajib secara dingin (cold working), dilarang dibengkokkan balik, dan toleransi ukuran pabrikasi ±5 mm - SD295・SD345のフック曲げ内法直径は、D16以下＝3d以上、D19〜D25＝4d以上、D29以上＝5d以上とする
Diameter dalam bengkokan kait SD295/SD345: D16 ke bawah ≥ 3d, D19–D25 ≥ 4d, D29 ke atas ≥ 5d - フックの余長は「180°フック＝4d以上」「135°フック＝6d以上」「90°フック＝8d以上（柱・梁主筋は12d以上）」とする
Panjang ekor lurus kait: kait 180° ≥ 4d, kait 135° ≥ 6d, kait 90° ≥ 8d (angkur 90° tulangan utama kolom/balok ≥ 12d)
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 冷間加工と曲げ戻し禁止 | pengerjaan dingin (cold working) dan larangan bengkok balik |
| 加工寸法の許容差（±5mm） | toleransi ukuran pabrikasi (±5 mm) |
| 曲げ内法直径（3d・4d・5d） | diameter dalam bengkokan (3d, 4d, 5d) |
| フックの余長（4d・6d・8d・12d） | ekor lurus kait (4d, 6d, 8d, 12d) |
鉄筋相互の「あき」と「かぶり厚さ」およびスペーサーの配置
Jarak Bersih Antar Tulangan (Aki), Tebal Selimut Beton, dan Penempatan Spacer
並行する鉄筋同士の表面間の最短距離（内法寸法）を「鉄筋のあき」といいます。打ち込んだコンクリートが隅々まで行き渡り、じゃんか（豆板）を防いで付着力を確保するために十分なあきが必要です。
Jarak bersih terpendek antar permukaan besi tulangan yang sejajar disebut 'jarak bersih tulangan (aki)'. Jarak bersih yang cukup diperlukan agar adukan beton dapat mengalir mengisi seluruh celah tanpa keropos (honeycomb).
柱および梁の主筋間の「あき」の最小値は、公共建築工事標準仕様書およびJASS 5により、「① 25mm以上」「② 呼び名の数値（公称直径d）の1.5倍以上」「③ 粗骨材最大寸法の1.25倍以上」の3つのうち最も大きい値以上とします。
Berdasarkan Spesifikasi Standar Bangunan Publik dan JASS 5, jarak bersih minimum antar tulangan utama kolom dan balok diambil nilai terbesar dari tiga syarat: '① minimal 25 mm', '② minimal 1,5 kali diameter nominal d', dan '③ minimal 1,25 kali ukuran maksimum agregat kasar'.
「かぶり厚さ」は最外縁の鉄筋表面からコンクリート表面までの最短距離です。施工誤差を見込み、建築基準法施行令第79条の最小かぶり厚さ（20・30・40・60mm）に「10mm」を加えた「設計かぶり厚さ」を確保します。
'Tebal selimut beton (kaburi atsusa)' adalah jarak terpendek dari permukaan besi terluar ke permukaan beton. Dalam pelaksanaan digunakan 'selimut beton desain' yang menambahkan toleransi sekitar 10 mm di atas batas minimum Pasal 79 (20, 30, 40, atau 60 mm).
スペーサーは、基礎や大梁の下端には「コンクリート製または鋼製」を中間1.5m程度の間隔で置き、床・屋根スラブには「0.9m程度」の間隔、壁筋や柱帯筋の側面には「ドーナツ型プラスチック製」を用います。
Berdasarkan Tabel 5.3.7 Spesifikasi Standar Bangunan Publik, pada dasar fondasi dan bawah balok induk wajib dipasang 'spacer beton/mortar atau spacer baja' dengan jarak sekitar 1,5 m (termasuk di dekat ujung); pada pelat lantai dan atap (tulangan atas dan bawah) spacer dipasang dengan jarak 'sekitar 0,9 m', sedangkan pada dinding dan sengkang kolom digunakan 'spacer plastik tipe donat'.
Poin penting
- 鉄筋の「あき」は「25mm」「公称直径の1.5倍」「粗骨材最大寸法の1.25倍」のうち最大の値以上とする
Jarak bersih tulangan utama minimal diambil nilai terbesar dari: 25 mm, 1,5d, atau 1,25 kali ukuran maksimum agregat kasar - 公共建築工事標準仕様書表5.3.7により、梁下端は中間1.5m程度、床スラブは「0.9m程度」の間隔でスペーサーを置く
Berdasarkan Tabel 5.3.7 Spesifikasi Standar Bangunan Publik, spacer dasar balok dipasang dengan jarak ~1,5 m, sedangkan spacer pelat lantai dipasang setiap '~0,9 m' - 壁の縦横筋や柱帯筋など側面型枠とのかぶり保持には「ドーナツ型プラスチック製スペーサー」を用いる
Dinding dan sengkang kolom memakai spacer plastik tipe donat untuk menjaga selimut terhadap bekisting samping
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 鉄筋のあき（25mm・1.5d・粗骨材の1.25倍） | jarak bersih tulangan (25 mm, 1,5d, 1,25x agregat maksimum) |
| 設計かぶり厚さと最小かぶり厚さ | tebal selimut beton desain dan minimum |
| コンクリート製・鋼製スペーサー | spacer beton dan spacer baja |
| ドーナツ型プラスチック製スペーサー | spacer plastik tipe donat |
鉄筋の定着長さと重ね継手の基準
Standar Panjang Penjangkaran (Anchorage) dan Sambungan Lewatan
部材の応力を接合先の部材へ確実に伝えるために鉄筋を埋め込む長さを「定着長さ」といい、鉄筋の鋼種（SD295・SD345・SD390等）とコンクリートの設計基準強度（Fc）によって「直線定着長さL1」と「フック付き定着長さL2」が定められます。
Panjang penanaman besi tulangan ke dalam komponen penumpu untuk menyalurkan tegangan disebut 'panjang penjangkaran (teichaku nagasa)', yang dibedakan atas 'penjangkaran lurus L1' dan 'penjangkaran berkait L2' sesuai mutu baja dan kuat tekan beton Fc.
鉄筋強度が高いほど定着長さは長くなり、コンクリート強度（Fc）が高いほど短くなります。公共建築工事標準仕様書表5.3.4では、普通コンクリートFc21にSD345を定着する場合、直線定着L1＝「45d以上」、フック付き定着L2＝「35d以上」です。
Semakin tinggi mutu baja tulangan maka panjang penjangkaran yang dibutuhkan semakin panjang; sebaliknya semakin tinggi kuat tekan beton Fc maka panjang yang dibutuhkan semakin pendek. Berdasarkan Tabel 5.3.4 Spesifikasi Standar Bangunan Publik, untuk besi ulir umum SD345 pada beton normal Fc21, panjang penjangkaran lurus L1 adalah 'minimal 45d' dan penjangkaran berkait L2 adalah 'minimal 35d' (untuk SD295A pada Fc21, L1 = 40d dan L2 = 30d).
大梁主筋を柱に90°折り曲げ定着する場合、柱面から折り曲げ外端までの「水平投影定着長さ」は「柱せいの3/4（0.75倍）以上」とします。また一般床スラブや屋根スラブの下端筋を梁に直線定着する長さは「10d以上かつ150mm以上」です。
Saat tulangan utama balok induk diangkurkan dengan bengkokan 90° ke dalam kolom, 'panjang penjangkaran proyeksi mendatar' dari muka kolom ke sisi luar bengkokan harus minimal '3/4 (0,75 kali) tinggi penampang kolom'. Adapun tulangan bawah pelat lantai yang diangkur lurus ke balok harus minimal '10d dan 150 mm'.
2本の鉄筋を重ねて結束する「重ね継手」は、応力の小さい位置に設け、隣り合う継手位置をずらす「千鳥配置」とします。なお、呼び名に「D35」以上（D35・D38・D41）の太径鉄筋は、付着割裂のおそれがあるため原則として重ね継手を用いず、ガス圧接や機械式継手とします。
Sambungan lewatan (lap splice) ditempatkan pada daerah tegangan kecil dan dipasang berselang-seling (zig-zag). Besi tulangan berdiameter besar 'D35 ke atas' (D35, D38, D41) pada prinsipnya dilarang menggunakan sambungan lewatan.
Poin penting
- 公共建築工事標準仕様書表5.3.4において、普通コンクリートFc21・SD345の直線定着長さL1は「45d以上」（L2は35d以上）である
Berdasarkan Tabel 5.3.4 Spesifikasi Standar Bangunan Publik, panjang penjangkaran lurus L1 untuk SD345 pada beton normal Fc21 adalah 'minimal 45d' (L2 berkait minimal 35d) - 大梁主筋の柱への水平投影定着長さは「柱せいの3/4（0.75D）以上」、床スラブ下端筋の梁定着長さは「10d以上かつ150mm以上」
Penjangkaran proyeksi mendatar tulangan utama balok ke kolom ≥ 3/4 tinggi kolom; tulangan bawah pelat ke balok ≥ 10d dan ≥ 150 mm - 「D35以上」の太径鉄筋には原則として重ね継手を用いず、腹筋の重ね継手長さは「150mm程度」とする
Tulangan D35 ke atas dilarang disambung lewatan; sambungan lewatan tulangan pinggang balok (harakin) sekitar 150 mm
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 直線定着長さL1とフック付き定着長さL2 | panjang penjangkaran lurus L1 dan berkait L2 |
| 水平投影定着長さ（柱せいの3/4以上） | panjang penjangkaran proyeksi mendatar (≥ 3/4 tinggi kolom) |
| スラブ下端筋の定着（10d以上かつ150mm以上） | penjangkaran tulangan bawah pelat (≥ 10d dan ≥ 150 mm) |
| D35以上の重ね継手原則禁止 | larangan sambungan lewatan untuk D35 ke atas |
基礎・基礎梁の配筋施工と人通孔補強
Pembesian Fondasi, Balok Fondasi (Sloof), dan Perkuatan Lubang Inspeksi
独立フーチング基礎のベース筋は、地盤反力によって下側が引張側となるため下端に格子状に配筋します。長方形の独立基礎底盤では、曲げモーメントが大きい「長辺方向」の鉄筋を下側（外側）に、短辺方向を上側に組みます。
Tulangan dasar fondasi telapak tunggal menahan reaksi tanah dari bawah sehingga sisi bawah mengalami tarik. Pada fondasi telapak persegi panjang, tulangan 'arah sisi panjang' memiliki momen lentur lebih besar sehingga dipasang di lapis paling bawah, sedangkan arah sisi pendek di atasnya.
一方、杭基礎のフーチング（パイルキャップ）では、杭頭をフーチング下端から「100mm程度」飲み込ませ、ベース筋は「杭頭の上部」を通して配筋します。また捨てコンクリート上では基礎の最小かぶり厚さ60mm以上（設計70mm程度）を確保します。
Pada fondasi tiang (pile cap), kepala tiang ditanam masuk sekitar 100 mm dari dasar pile cap, dan tulangan dasar fondasi dipasang melewati 'bagian atas kepala tiang'. Di atas lantai kerja, tebal selimut beton minimum fondasi 60 mm (desain 70 mm) wajib dijaga.
基礎梁（地中梁・FG）は、上部構造の荷重と地盤反力を受ける重要な梁であり、主筋・あばら筋のほか、梁せいが高いため側面に「腹筋」およびあばら筋のはらみ出しを防ぐ「幅止め筋」を配置します。腹筋の重ね継手長さは「150mm程度」です。
Balok fondasi (FG) umumnya tinggi sehingga selain tulangan utama dan sengkang dipasang pula 'tulangan pinggang (harakin)' di sisi samping dan 'tulangan pengikat lebar (habadomekin)'. Panjang sambungan lewatan tulangan pinggang (harakin) adalah 'sekitar 150 mm'.
基礎梁に点検用の「人通孔（貫通孔）」を設ける場合は、応力集中による斜めひび割れやせん断破壊を防ぐため、孔の上下・左右および四隅の斜め方向に専用の「貫通孔補強筋」を必ず配置します。
Apabila terdapat 'lubang lewat orang (jintsūkō)' atau lubang pipa pada balok fondasi, wajib dipasang tulangan perkuatan khusus di atas, bawah, samping, dan diagonal keempat sudut lubang untuk mencegah retak geser.
Poin penting
- 長方形の独立基礎底盤では、下側に「長辺方向」のベース筋を配置し、杭基礎では杭頭の上部にベース筋を通す
Pada fondasi telapak persegi panjang, tulangan arah panjang dipasang di bawah; pada pile cap, tulangan dasar berada di atas kepala tiang - 基礎梁の側面に設ける「腹筋」の重ね継手長さは「150mm程度」とし、「幅止め筋」であばら筋の変形を防ぐ
Sambungan lewatan tulangan pinggang (harakin) sekitar 150 mm dan dilengkapi pengikat lebar (habadomekin) - 基礎梁の「人通孔（開口部）」の周囲には、斜め補強筋等の専用補強筋を配置する
Lubang inspeksi (jintsūkō) pada balok fondasi wajib diberi tulangan perkuatan keliling dan diagonal
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 独立フーチング基礎のベース筋 | tulangan dasar fondasi telapak (base-kin) |
| 杭頭の飲み込みとパイルキャップ | penanaman kepala tiang pada pile cap |
| 腹筋と幅止め筋 | tulangan pinggang (harakin) dan pengikat lebar (habadomekin) |
| 基礎梁の人通孔（貫通孔）補強 | perkuatan lubang lewat orang (jintsūkō) pada balok fondasi |
柱・梁の配筋施工（交差部・二段筋・スパイラル筋）
Pembesian Kolom & Balok (Pertemuan Balok-Kolom, Tulangan 2 Lapis, Spiral)
柱では四隅を含む柱主筋の周囲に「帯筋（フープ）」を所定のピッチで巻き、フックは135°以上に曲げて柱内部のコアコンクリートに定着します。また「スパイラル筋（らせん鉄筋）」の重ね継手は「1.5巻き以上かつ300mm以上」とし、上下端には1.5巻き以上の添え巻きを設けます。
Pada kolom, sengkang (obikin) dipasang mengelilingi tulangan utama kolom dengan kait 135° ke dalam beton inti. Untuk 'tulangan spiral', sambungan lewatan harus minimal '1,5 lilitan dan minimal 300 mm', serta diberi 1,5 lilitan ekstra di ujung atas dan bawah.
柱と大梁の交差部（仕口部）では、「柱主筋を最外側（帯筋の内側）に通し、大梁主筋はその内側に通す」のが鉄則です。また大梁どうしが直交する交差部では、片方の大梁上端筋の下に他方の大梁上端筋をくぐらせてかぶり厚さを守ります。
Pada pertemuan kolom dan balok induk (joint), aturannya adalah 'tulangan utama balok induk harus masuk di sebelah dalam tulangan utama kolom'. Pada persilangan dua balok induk, tulangan atas salah satu balok lewat di bawah tulangan atas balok lainnya.
大梁と小梁が交差する部分では、小梁の荷重を大梁に支持させるため、「小梁の上端主筋は大梁の上端主筋の上に乗せて掛け、小梁の下端主筋も大梁の下端主筋（または腹筋）の上に通して定着」します。
Pada pertemuan balok anak (B) dan balok induk (G), karena beban balok anak ditumpu oleh balok induk, maka 'tulangan utama atas balok anak wajib diletakkan menumpu di atas tulangan utama atas balok induk'.
梁主筋を2段に配置する「二段筋」では、1段目と2段目の主筋間に「まくら筋（スペーサー筋）」を挟んで所定のあきを保ちます。また梁端の上端二段筋を途中で止める「カットオフ筋」は、構造図で定められた柱面からの長さ（内法スパンの1/4や1/6＋余長等）を正確に守ります。
Bila tulangan utama balok dipasang dua lapis (nidankin), di antara lapis pertama dan kedua disisipkan 'besi ganjal lapis (makurakin)' untuk menjaga jarak bersih. Tulangan lapis kedua yang dihentikan di tengah bentang (cut-off bar) harus mengikuti ukuran panjang dari muka kolom sesuai gambar struktur.
Poin penting
- スパイラル筋の重ね継手は「1.5巻き以上かつ300mm以上」とし、末端には1.5巻き以上の添え巻きを設ける
Sambungan lewatan tulangan spiral minimal 1,5 lilitan dan 300 mm, dengan 1,5 lilitan ekstra di kedua ujung - 柱梁仕口部では「大梁主筋は柱主筋の内側」に通し、小梁主筋は「大梁主筋の上」に乗せて定着する
Tulangan utama balok induk dipasang di sisi dalam tulangan utama kolom; tulangan utama balok anak menumpu di atas tulangan utama balok induk - 梁の1段目主筋と2段目主筋の間には「まくら筋」を入れて鉄筋のあきを確保する
Besi ganjal (makurakin) dipasang di antara tulangan utama balok lapis 1 dan lapis 2
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| スパイラル筋（1.5巻き以上かつ300mm以上） | tulangan spiral (≥ 1,5 lilitan dan ≥ 300 mm) |
| 柱梁仕口部と大梁・小梁交差部 | hubungan kolom-balok dan persilangan balok induk-anak |
| 二段筋とまくら筋 | tulangan dua lapis (nidankin) dan besi ganjal (makurakin) |
| カットオフ筋と折り曲げ筋 | tulangan cut-off dan tulangan bengkok (bent-up) |
床スラブ・壁・階段の配筋と開口部補強
Pembesian Pelat Lantai, Dinding, Tangga, dan Perkuatan Bukaan
長方形の四辺固定床スラブでは、曲げモーメントが大きくなる「短辺方向」を主筋、「長辺方向」を配力筋とします。したがつて下端筋では短辺方向の主筋を一番下（外側）に、上端筋では短辺方向の主筋を一番上（外側）に配置します。
Pada pelat lantai persegi panjang yang ditumpu keempat sisinya, 'arah bentang pendek' menerima momen lentur lebih besar sehingga menjadi tulangan utama (shukin), sedangkan 'arah bentang panjang' menjadi tulangan bagi (hairyokukin). Oleh karena itu tulangan utama arah pendek dipasang di sisi paling luar (paling bawah pada lapis bawah, paling atas pada lapis atas).
スラブ筋を1本おきに折り曲げて上端と下端を交互に配筋する方式を「千鳥配筋」といいます。スラブ周囲の出隅部や片持ちスラブには温度収縮やひび割れを防ぐ補強筋を入れ、上端筋の高さ保持にはバーチェア（馬スペーサー）を用います。
Pola pemasangan tulangan pelat yang menyelingi batang lurus dan batang bengkok secara bergantian disebut 'pemasangan selang-seling (chidori haikin)'. Untuk menyangga ketinggian tulangan atas pelat digunakan kaki ayam / bar chair.
RC壁には鉄筋を1列に組む「シングル配筋」と2列に組む「ダブル配筋（複配筋）」があり、ダブル配筋では2列の鉄筋網の間隔を保つ「幅止め筋」を配置します。一般の壁では外側（型枠側）に誘発目地等のひび割れ抑制も考慮して指定通りに縦筋・横筋を組みます。
Dinding RC memiliki tipe 'tulangan tunggal (single)' dan 'tulangan rangkap dua lapis (double)'; pada dinding dua lapis wajib dipasang 'besi pengikat lebar (habadomekin)' untuk menjaga jarak antar kedua jaring tulangan.
壁や床スラブに窓・出入口・設備用の開口部を設ける場合は、切断される鉄筋と同量以上の補強筋を周囲に添えるとともに、開口四隅のひび割れを防ぐ「斜め補強筋」を配置します。壁開口部補強筋には標準として「D13以上」の異形鉄筋を用います。
Pada bukaan jendela, pintu, atau lubang utilitas di dinding dan pelat, wajib dipasang tulangan perkuatan vertikal, horizontal, serta 'tulangan diagonal di keempat sudut bukaan'. Tulangan perkuatan bukaan dinding standar menggunakan besi ulir 'D13 ke atas'.
Poin penting
- 長方形床スラブは「短辺方向が主筋・長辺方向が配力筋」であり、短辺方向主筋を外側（下筋は下側、上筋は上側）に配置する
Pada pelat persegi panjang: arah pendek adalah tulangan utama dan dipasang di sisi terluar (paling bawah di jaring bawah, paling atas di jaring atas) - ダブル配筋（複配筋）の壁では、2列の鉄筋網の間隔を保持するために「幅止め筋」を設ける
Dinding dengan tulangan dua lapis (double) wajib diberi pengikat jarak (habadomekin) - 壁やスラブの開口部周囲および四隅の斜め方向には、ひび割れ防止のため「D13以上」の開口部補強筋を配置する
Sekeliling dan keempat sudut bukaan dinding wajib diberi tulangan perkuatan dari besi ulir 'D13 ke atas'
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 短辺方向（主筋）と長辺方向（配力筋） | arah bentang pendek (tulangan utama) dan arah panjang (tulangan bagi) |
| 千鳥配筋とバーチェア | pemasangan selang-seling (chidori) dan bar chair (kaki ayam) |
| シングル配筋とダブル配筋（複配筋） | tulangan satu lapis (single) dan dua lapis (double) |
| 開口部補強筋（四隅の斜め筋・D13以上） | tulangan perkuatan bukaan (tulangan diagonal sudut, D13 ke atas) |
ガス圧接継手の施工方法と外観・超音波検査基準
Metode Sambungan Las Tekan Gas serta Standar Pemeriksaan Visual & Ultrasonik
「ガス圧接継手」は、突き合わせた鉄筋端面に油圧ポンプで軸方向の圧力を加えながら酸素・アセチレン炎で1200〜1300℃程度に加熱し、端面を溶かさずに接合する固相接合です。施工には「ガス溶接技能講習」と圧接技量資格が必要です。
'Las tekan gas (gas pressure welding)' adalah metode penyambungan padat dengan menekan kedua ujung besi secara aksial memakai pompa hidrolik sambil dipanaskan sekitar 1200–1300°C dengan nyala oksigen-asetilena. Pekerja wajib memiliki sertifikat Pelatihan Keterampilan Las Gas dan lisensi juru las tekan.
圧接前に鉄筋端面をグラインダー等で直角・平滑に研削し、突き合わせたときの端面間のすき間は「2mm以下」とします。加熱初期は端面の酸化を防ぐためアセチレン過多の「還元炎」で隙間が閉じるまで加熱し、その後「中性炎」で圧接部全体を加熱します。
Sebelum pengelasan, permukaan ujung besi digerinda siku dan rata sehingga celah antar ujung maksimal '2 mm'. Pada tahap awal digunakan 'nyala reduksi (kangen-en)' hingga celah tertutup agar ujung besi tidak teroksidasi, kemudian digunakan 'nyala netral (chūsei-en)'.
正常な圧接部のふくらみ基準は、①ふくらみの直径が「鉄筋径dの1.4倍以上」、②ふくらみの長さが「1.1d以上」、③圧接面とふくらみ頂部のずれが「1/4d以下」、④鉄筋軸の偏心量（軸ずれ）が「1/5d（0.2d）以下」、⑤折れ曲がり角度が「2°以下」です（異径圧接は細い方の径dで判定）。
Standar dimensi gelembung las (bulge) yang baik adalah: ① diameter gelembung minimal '1,4d', ② panjang gelembung minimal '1,1d', ③ pergeseran puncak gelembung maksimal '1/4d', ④ eksentrisitas sumbu batang maksimal '1/5d (0,2d)', dan ⑤ sudut bengkok maksimal '2°' (menggunakan diameter d yang lebih kecil jika beda ukuran).
検査では「全数外観検査」とロットごとの「超音波探傷検査（または引張試験）」を行います。わずかな偏心超過やふくらみ不足は「再加熱修正」できますが、著しい焼け・割れ・過大な偏心がある場合は圧接部を切り取って再圧接します。
Pemeriksaan meliputi pemeriksaan visual 100% pada seluruh titik dan uji ultrasonik (atau uji tarik) per lot. Cacat parah seperti retak, terbakar, atau eksentrisitas berlebih wajib dipotong dan dilas ulang.
Poin penting
- ガス圧接前の端面すき間は「2mm以下」とし、初期は「還元炎」、隙間閉塞後は「中性炎」で加熱する
Celah ujung besi sebelum las tekan gas ≤ 2 mm; pemanasan awal memakai nyala reduksi lalu dilanjutkan nyala netral - 圧接部のふくらみは「直径1.4d以上・長さ1.1d以上」、軸の偏心量は「1/5d以下」、頂部のずれは「1/4d以下」とする
Diameter gelembung las ≥ 1,4d, panjang ≥ 1,1d, eksentrisitas sumbu ≤ 1/5d, dan pergeseran puncak ≤ 1/4d - 全数外観検査と抜取りの超音波探傷検査を行い、著しい欠陥（割れ・焼け等）は切断して再圧接する
Wajib dilakukan pemeriksaan visual 100% dan uji ultrasonik; sambungan yang retak atau terbakar wajib dipotong
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 端面のすき間（2mm以下）と還元炎・中性炎 | celah ujung besi (≤ 2 mm), nyala reduksi, dan nyala netral |
| ふくらみの直径（1.4d以上）と長さ（1.1d以上） | diameter gelembung (≥ 1,4d) dan panjang gelembung (≥ 1,1d) |
| 軸の偏心量（1/5d以下）と頂部のずれ（1/4d以下） | eksentrisitas sumbu (≤ 1/5d) dan pergeseran puncak (≤ 1/4d) |
| 全数外観検査と超音波探傷検査 | pemeriksaan visual 100% dan uji ultrasonik |
機械式継手・溶接継手・先組み工法と配筋検査
Sambungan Mekanis, Metode Perakitan Awal (Sakigumi), dan Pemeriksaan Pembesian
「機械式継手」は、カプラー（筒状接続子）を用いて鉄筋を機械的に接合する工法で、天候に左右されず太径鉄筋や高強度鉄筋にも確実に適用できます。ねじ節鉄筋をロックナットで締め付ける「トルク固定方式」やスリーブ内に高強度モルタルを充填する「モルタル充填方式」などがあります。
'Sambungan mekanis (mechanical splice)' menyambung besi tulangan secara mekanis menggunakan selongsong coupler, tidak terpengaruh cuaca dan cocok untuk besi diameter besar. Jenis utamanya meliputi sistem penguncian torsi ulir (torque-locked) dan sistem selongsong isi mortar mutu tinggi.
トルク固定方式の機械式継手では、施工前に鉄筋端面に所定の「挿入量マーキング」を行い、カプラーおよびロックナットを取り付けてトルクレンチで所定のトルク値に達するまで締め付け、マーキング位置と締付け完了を検査します。
Pada sambungan mekanis tipe torsi, ujung besi diberi tanda batas masuk (marking), lalu coupler dan mur pengunci dikencangkan menggunakan kunci torsi (torque wrench) hingga mencapai nilai torsi standar.
工場や地組みヤードであらかじめ柱や梁の鉄筋をかご状に組み立てておき、クレーンで所定位置に吊り込んで接合する工法を「鉄筋先組み工法」といいます。高所作業が減り安全性・品質・工期短縮に優れますが、吊り上げ時に変形しない剛性確保と揚重計画が重要です。
Metode merakit tulangan kolom atau balok menjadi sangkar di pabrik atau di permukaan tanah lalu mengangkatnya dengan crane ke posisi struktur disebut 'metode perakitan awal tulangan (sakigumi kōhō)'. Metode ini meningkatkan keselamatan kerja dan mempercepat jadwal.
型枠を閉じる前の「配筋検査」では、鋼種・径・本数・ピッチ・かぶり厚さ・あき・定着と継手・スペーサー・開口補強筋を検査します。付着を妨げる「浮きさび」や油分はワイヤーブラシ等で除去しますが、ごく薄い赤さびは付着力を損なわないためそのまま打設できます。
Pada 'pemeriksaan pembesian (haikin kensa)' sebelum bekisting ditutup, diperiksa mutu baja, diameter, jumlah, jarak, selimut beton, penjangkaran/sambungan, dan spacer. Karat mengelupas (uki-sabi) dan minyak wajib dibersihkan dengan sikat kawat.
Poin penting
- 機械式継手には「トルク固定方式」や「モルタル充填方式」があり、挿入長さマーキングと規定トルクでの締付けを確認する
Sambungan mekanis mencakup tipe kunci torsi dan tipe isi mortar; periksa tanda kedalaman masuk dan torsi pengencangan - 「鉄筋先組み工法」は地上や工場で鉄筋かごを組み立ててクレーンで吊り込む工法で、安全性と工期短縮に優れる
Metode perakitan awal (sakigumi) merakit sangkar tulangan di bawah lalu diangkat dengan crane untuk keselamatan dan efisiensi waktu - 剥離しやすい「浮きさび」や油・泥は除去し、打設時はスラブ上に「歩み板」を設けて上端筋の踏み荒らしを防ぐ
Bersihkan karat mengelupas (uki-sabi) dan pasang papan pijakan (ayumi-ita) saat pengecoran pelat lantai
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 機械式継手（トルク固定方式・モルタル充填方式） | sambungan mekanis (tipe kunci torsi dan isi mortar) |
| 挿入量マーキングとトルクレンチ | tanda kedalaman masuk dan kunci torsi (torque wrench) |
| 鉄筋先組み工法 | metode perakitan awal tulangan (sakigumi kōhō) |
| 配筋検査と浮きさびの除去 | pemeriksaan pembesian dan pembersihan karat mengelupas |
施工計画・工程表（クリティカルパス）と人工計算
Rencana Pelaksanaan, Jadwal Kerja (Critical Path), dan Perhitungan Hari-Orang
建設工事の施工管理における4大管理項目（QCDS）は、「品質管理（Quality）」「原価管理（Cost）」「工程管理（Delivery）」「安全管理（Safety）」の4つです。鉄筋工事でも施工前に作業手順や人員配置を定めた施工計画書を作成します。
Empat pilar utama manajemen konstruksi (QCDS) adalah Manajemen Mutu (Quality), Manajemen Biaya (Cost), Manajemen Waktu/Jadwal (Delivery), dan Manajemen Keselamatan (Safety). Sebelum pekerjaan pembesian dimulai, disusun rencana pelaksanaan kerja.
工程表のうち、縦軸に作業項目、横軸に日時をとって各作業の開始日と終了日を横棒で示したものを「バーチャート工程表（横線式工程表）」といい、作成が簡単で各作業の期間が一目で分かる長所があります。
Pada jadwal kerja, diagram yang menampilkan daftar pekerjaan pada sumbu vertikal dan waktu pada sumbu mendatar dengan garis batang horizontal disebut 'diagram batang (bar chart)'. Diagram ini mudah dibuat dan memperlihatkan durasi tiap pekerjaan secara jelas.
一方、丸印の結合点（イベント）と矢印の作業（アクティビティ）で作業相互の順序と関連を表したものを「ネットワーク工程表」といいます。開始から完了までの経路のうち、所要日数の合計が最も長く余裕時間（フロート）がゼロの経路を「クリティカルパス（最長経路）」といい、この経路の遅れは全体工期の遅れに直結します。
Sebaliknya, diagram yang menggunakan lingkaran titik kejadian (event) dan panah kegiatan (activity) untuk menunjukkan urutan ketergantungan antar pekerjaan disebut 'jadwal jaringan (network schedule)'. Jalur terpanjang dari awal hingga akhir yang memiliki waktu luang (float) nol disebut 'jalur kritis (critical path)'; keterlambatan pada jalur ini langsung menunda penyelesaian proyek.
また作業量計算（歩掛かり・人工計算）では、「総作業量（t）＝1人1日あたりの作業量（t/人・日）×作業員数（人）×作業日数（日）」の関係を用います。例えば1人1日0.8t組み立てられる現場で24tを5日間で完了するには、24÷（0.8×5）＝6人が必要です。
Dalam perhitungan tenaga kerja (man-day): Total Volume (ton) = Produktivitas 1 orang per hari (ton/orang·hari) × Jumlah pekerja × Jumlah hari kerja. Contohnya, bila 1 pekerja merakit 0,8 ton/hari, untuk menyelesaikan 24 ton dalam 5 hari diperlukan 24 ÷ (0,8 × 5) = 6 pekerja per hari.
Poin penting
- 施工管理の4大管理（QCDS）は「品質・原価・工程・安全」であり、横棒で期間を示す工程表を「バーチャート工程表」という
Empat pilar manajemen konstruksi (QCDS) adalah Mutu, Biaya, Jadwal, dan Keselamatan; jadwal bergaris mendatar disebut bar chart - ネットワーク工程表で余裕時間がゼロの最長経路を「クリティカルパス」といい、ここが遅れると全体工期が遅れる
Pada network schedule, jalur terpanjang dengan waktu luang nol disebut 'critical path (jalur kritis)' - 人工計算は「必要延べ人員（人・日）＝全体作業量÷1人1日の作業量」で求め、日数や1日の必要人数を算出する
Perhitungan tenaga kerja: Total hari-orang = Total volume pekerjaan ÷ Produktivitas 1 pekerja per hari
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 4大管理（品質・原価・工程・安全） | empat pilar manajemen (Mutu, Biaya, Jadwal, Keselamatan) |
| バーチャート工程表とネットワーク工程表 | jadwal bar chart dan network schedule |
| クリティカルパス（最長経路） | jalur kritis (critical path / jalur terpanjang) |
| 歩掛かりと人工計算（人・日） | produktivitas kerja dan perhitungan hari-orang (man-day) |
Metode Pekerjaan Besi Tulangan
Latihan soal bab ini di aplikasiReferensi resmi
- 公共建築工事標準仕様書（建築工事編）令和7年版 第5章 鉄筋工事（国土交通省） — https://www.mlit.go.jp/gobuild/gobuild_tk2_000017.html
- 鉄筋施工技能検定 試験科目及びその範囲並びにその細目（厚生労働省） — https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/jinzaikaihatsu/ability_skill/ginoukentei/index.html