Beranda › Contoh soal › Perhotelan (Tokutei 2)
Contoh soal Tokutei Ginou 2 perhotelan dan jawaban – gratis
宿泊分野(2号)
10 contoh soal sesuai format ujian asli, dengan furigana, terjemahan Bahasa Indonesia, jawaban dan pembahasan. Ketuk "Lihat jawaban" di bawah setiap soal. Bank soal lengkap dan simulasi ujian ada di aplikasi (gratis).
Soal 1
旅館業法の目的および営業の許可に関する記述として、正しいものはどれか。
Manakah pernyataan berikut yang BENAR mengenai tujuan dan izin usaha berdasarkan Undang-Undang Usaha Penginapan (Ryokangyoho)?
- A. 宿泊施設を新たに営業する際は、都道府県知事または保健所長の許可を受けなければならない。
Saat membuka fasilitas penginapan baru untuk usaha, wajib mendapatkan izin dari Gubernur Prefektur atau Kepala Pusat Kesehatan Masyarakat (Hokenjo). - B. 宿泊施設を新たに営業する際は、営業開始後10日以内に観光庁長官へ届け出ればよい。
Saat membuka fasilitas penginapan baru untuk usaha, cukup menyampaikan pemberitahuan kepada Kepala Badan Pariwisata Jepang dalam 10 hari setelah beroperasi. - C. 客室数が10室未満の小規模な施設であれば、消防署長への事前届出のみで宿泊料を受け取れる。
Jika fasilitas berskala kecil dengan kurang dari 10 kamar tamu, biaya penginapan dapat dipungut cukup dengan pemberitahuan awal kepada Kepala Pemadam Kebakaran. - D. 既存の宿泊施設を事業譲渡により引き継ぐ場合は、承認や許可の手続きを経ずに営業を継続できる。
Apabila mengambil alih fasilitas penginapan yang sudah ada melalui pengalihan usaha, operasional dapat dilanjutkan tanpa prosedur persetujuan atau izin.
Lihat jawaban
Jawaban benar: A
Berdasarkan UU Usaha Penginapan (Ryokangyoho), tujuan undang-undang ini adalah menjamin kesehatan masyarakat (koshu eisei) dan meningkatkan kehidupan warga; setiap usaha penginapan berbayar wajib memperoleh izin dari Gubernur Prefektur atau Kepala Hokenjo sebelum beroperasi. Hanya melapor ke Badan Pariwisata atau Pemadam Kebakaran, maupun mengambil alih usaha tanpa prosedur persetujuan adalah tidak sah.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 旅館業法 | UU Usaha Penginapan |
| 保健所長 | Kepala Pusat Kesehatan Masyarakat (Hokenjo) |
| 公衆衛生 | kesehatan masyarakat |
Soal 2
宿泊施設における火災発生時の「2方向避難」の原則に関する説明として、正しいものはどれか。
Manakah penjelasan berikut yang BENAR mengenai prinsip "Evakuasi Dua Arah" (2-hoko hinan) saat terjadi kebakaran di fasilitas penginapan?
- A. 非常階段と非常用エレベーターの2つを併用し、宿泊客を優先度に応じて2グループに分けて避難させること。
Menggunakan tangga darurat dan lift darurat secara bersamaan untuk membagi tamu menjadi 2 kelompok evakuasi berdasarkan prioritas. - B. 1つの経路が炎や煙で通れない場合も、別の経路から安全に避難できるようにしておくこと。
Memastikan bahwa meskipun satu jalur evakuasi tidak dapat dilalui karena api atau asap, tamu tetap dapat mengungsi dengan aman melalui jalur lain. - C. 出火階より上の階は屋上の退避スペースへ、下の階は1階の正面玄関へと上下2方向に分けて誘導すること。
Mengarahkan tamu ke dua arah vertikal, yaitu lantai di atas titik api menuju area evakuasi atap dan lantai di bawahnya menuju pintu utama lantai 1. - D. 1つの避難階段の内部を手すりで2列に区切り、宿泊客の避難動線と自衛消防隊の消火動線を分けること。
Membagi bagian dalam satu tangga darurat menjadi 2 lajur dengan pegangan tangan untuk memisahkan jalur evakuasi tamu dan jalur tim pemadam internal.
Lihat jawaban
Jawaban benar: B
Prinsip evakuasi dua arah (2-hoko hinan) adalah memastikan tersedianya minimal dua jalur evakuasi independen ke arah berbeda sehingga apabila satu jalur tertutup api atau asap, tamu tetap dapat menyelamatkan diri dengan aman melalui jalur lainnya. Lift tidak digunakan untuk evakuasi tamu saat kebakaran, dan prinsip ini bukan sekadar membagi satu tangga menjadi dua lajur.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 2方向避難 | evakuasi dua arah |
| 避難経路 | jalur evakuasi |
| 非常階段 | tangga darurat |
Soal 3
旅行業の登録をしていない宿泊施設が独自に宿泊プランを造成・販売する際、「旅行業法」に違反する行為はどれか。
Ketika fasilitas penginapan yang tidak memiliki izin biro perjalanan menyusun dan menjual paket menginap sendiri, tindakan manakah yang MELANGGAR "Undang-Undang Usaha Perjalanan" (Ryokogyoho)?
- A. 地域の伝統工芸の体験工房と提携し、陶芸体験チケットが付いた宿泊プランを販売する。
Bekerja sama dengan sanggar kerajinan tradisional setempat untuk menjual paket menginap termasuk tiket pengalaman membuat keramik. - B. 館内のレストランでの地元食材フルコースと貸切温泉入浴を組み合わせたプランを販売する。
Menjual paket yang menggabungkan makan malam bahan lokal di restoran hotel dengan pemandian air panas pribadi. - C. 飛行機や鉄道、貸切バスなどの交通機関の乗車券をセットにした宿泊プランを販売する。
Menjual paket menginap yang digabungkan dengan tiket transportasi seperti pesawat terbang, kereta api, atau bus sewaan. - D. 自社ホームページ限定で、チェックアウト時刻を通常より2時間延長できる特典プランを販売する。
Menjual paket khusus di situs web resmi yang memberikan perpanjangan waktu check-out 2 jam lebih lama dari biasanya.
Lihat jawaban
Jawaban benar: C
Berdasarkan UU Usaha Perjalanan (Ryokogyoho), fasilitas penginapan tanpa pendaftaran usaha perjalanan (ryokogyo) dilarang keras menyusun dan menjual paket menginap yang digabungkan dengan sarana transportasi seperti pesawat, kereta, atau bus karena melanggar hukum. Paket makan, onsen, late check-out, atau aktivitas lokal tanpa transportasi adalah sah.
💡 Aturan UU Usaha Perjalanan (Ryokogyoho): Hotel tanpa izin biro perjalanan yang menjual paket kamar beserta transportasi (pesawat, kereta, bus) adalah MELANGGAR hukum.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 旅行業法 | UU Usaha Perjalanan |
| 造成 | penyusunan/pembuatan (paket) |
| 交通機関 | sarana transportasi |
Soal 4
自社ホームページにおける「ブッキングエンジン」と「ベストレート保証」の運用に関する記述として、適切なものはどれか。
Manakah pernyataan berikut yang TEPAT mengenai pengoperasian "Booking Engine" dan "Best Rate Guarantee" pada situs web resmi hotel?
- A. ブッキングエンジンとは複数の予約サイトの在庫を自動調整するシステムであり、自社サイトの決済機能は持たない。
Booking Engine adalah sistem yang secara otomatis menyesuaikan stok kamar di berbagai situs OTA dan tidak memiliki fungsi pembayaran di situs resmi. - B. ベストレート保証とは、OTAでの販売価格を自社サイトより常に10%低く設定して露出を増やす手法である。
Best Rate Guarantee adalah metode menetapkan harga jual di OTA selalu 10% lebih rendah daripada situs web resmi untuk meningkatkan eksposur. - C. ベストレート保証を行う場合は、会員限定割引や早期予約特典などの価格差を設けることは認められない。
Apabila menerapkan Best Rate Guarantee, hotel tidak diperbolehkan memberikan perbedaan harga melalui diskon khusus anggota atau promo pesan lebih awal. - D. 自社サイトにブッキングエンジンを導入しベストレート保証を行うことで、直接予約を促し手数料負担を抑えられる。
Menerapkan Booking Engine di situs resmi dan memberikan Best Rate Guarantee mendorong pemesanan langsung serta menekan beban komisi.
Lihat jawaban
Jawaban benar: D
Booking Engine adalah sistem pemesanan langsung pada situs web resmi fasilitas penginapan (sedangkan sistem penyelarasan stok antar-OTA disebut Site Controller). Dengan menggabungkannya bersama kebijakan Best Rate Guarantee (jaminan harga terbaik di situs resmi dibandingkan OTA untuk kondisi menginap yang sama), hotel dapat meningkatkan reservasi langsung dan menghemat biaya komisi.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 保証 | jaminan |
| 直接予約 | pemesanan langsung |
| 手数料 | biaya komisi |
Soal 5
予約管理における「オーバーブッキング」と「ダブルブッキング」の違いに関する説明として、正しいものはどれか。
Manakah penjelasan berikut yang BENAR mengenai perbedaan antara "Overbooking" dan "Double booking" dalam manajemen reservasi?
- A. オーバーブッキングはキャンセルを見込んで多めに予約をとる手法で、ダブルブッキングは1室に複数予約が重なるミスである。
Overbooking adalah metode menerima reservasi melebihi jumlah kamar aktual dengan memperkirakan pembatalan, sedangkan Double booking adalah kesalahan tumpang tindih beberapa reservasi pada satu kamar. - B. オーバーブッキングは入力ミスによる二重予約のことであり、ダブルブッキングは稼働率を高めるための計画的な販売戦略である。
Overbooking adalah pemesanan ganda akibat salah input data, sedangkan Double booking adalah strategi penjualan terencana untuk menaikkan tingkat hunian. - C. オーバーブッキングはOTA経由の予約超過を指し、ダブルブッキングは電話予約のみで発生する在庫超過を指す。
Overbooking merujuk pada kelebihan reservasi melalui saluran OTA, sedangkan Double booking merujuk pada kelebihan stok yang hanya terjadi pada reservasi telepon. - D. ダブルブッキングが発生した際は、予約日が遅い方の契約をホテル側の判断で無償解除でき、代替室の手配は不要である。
Saat terjadi Double booking, pihak hotel berhak membatalkan sepihak kontrak tamu yang memesan lebih lambat tanpa biaya dan tanpa perlu menyiapkan kamar pengganti.
Lihat jawaban
Jawaban benar: A
Overbooking adalah strategi menerima reservasi sedikit di atas jumlah kamar aktual untuk mengantisipasi pembatalan (cancel). Sebaliknya, Double booking adalah kesalahan manajemen di mana satu kamar dipesan oleh lebih dari satu pihak; jika terjadi, hotel tidak boleh membatalkan sepihak begitu saja, melainkan wajib meminta maaf dan menyiapkan kamar di fasilitas penginapan terdekat.
💡 Bedakan: Overbooking = strategi jual melebihi kapasitas untuk antisipasi batal; Double booking = kesalahan pesan ganda pada 1 kamar (wajib minta maaf & siapkan hotel terdekat).
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 実室数 | jumlah kamar aktual |
| 二重予約 | pemesanan ganda |
| 代替 | pengganti / alternatif |
Soal 6
接客スタッフの基本の立ち姿勢として、部下へ指導すべき正しい足元と体の構えはどれか。
Manakah posisi kaki dan sikap tubuh yang BENAR untuk diajarkan kepada bawahan sebagai postur berdiri dasar staf pelayanan tamu?
- A. 両足を肩幅と同じ広さに開いて平行に立ち、両手はすぐ動けるよう体の横に自然に下ろして待機する。
Berdiri sejajar dengan kedua kaki dibuka selebar bahu dan menurunkan kedua tangan secara alami di samping tubuh agar siap bergerak cepat. - B. かかとをつけてつま先を少し開け、背筋を伸ばし手を体の前で揃える。
Merapatkan kedua tumit kaki dengan ujung jari kaki sedikit dibuka, menegakkan punggung, dan menyatukan tangan dengan rapi di depan tubuh. - C. かかととつま先の両方を隙間なく揃えて立ち、両手は背中の腰の位置で組んで胸を張り待機する。
Merapatkan kedua tumit dan ujung jari kaki tanpa celah sambil membusungkan dada dan menyilangkan kedua tangan di belakang pinggang. - D. 片足を半歩後ろに引いて重心を後ろ足に置き、あごを上げて遠くのお客様まで見渡せる姿勢を保つ。
Menarik satu kaki setengah langkah ke belakang dengan titik tumpu pada kaki belakang serta sedikit mengangkat dagu agar dapat memantau tamu dari jauh.
Lihat jawaban
Jawaban benar: B
Postur berdiri dasar yang benar di industri perhotelan adalah merapatkan kedua tumit kaki dan membuka sedikit ujung jari kaki (kakato wo tsukete, tsumasaki wo sukoshi akeru), menegakkan punggung, menarik dagu sedikit, serta meletakkan tangan dengan rapi di depan tubuh. Berdiri selebar bahu, menyilangkan tangan di belakang punggung, atau menumpukan berat pada satu kaki di belakang adalah kurang tepat.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 立ち姿勢 | postur berdiri |
| つま先 | ujung jari kaki |
| 背筋 | punggung |
Soal 7
ホテルや旅館のレストランにおけるマネージャー(店長)の役割と管理業務として、最も適切なものはどれか。
Manakah pernyataan berikut yang PALING TEPAT mengenai peran dan tugas manajemen seorang Manajer (Kepala Restoran) di restoran hotel atau ryokan?
- A. ホールの接客指導とシフト作成のみを担当し、食材原価や売上などの数値管理は料理長に一任する。
Hanya menangani pembinaan layanan di ruang makan dan penyusunan jadwal sif, sedangkan pengelolaan angka seperti biaya bahan makanan dan penjualan diserahkan sepenuhnya kepada Kepala Koki. - B. 売上目標の達成と原価管理に専念し、現場でのクレーム対応や衛生管理はホールリーダーに任せる。
Hanya berfokus pada pencapaian target penjualan dan pengendalian biaya, sedangkan penanganan keluhan di lapangan dan manajemen kebersihan diserahkan kepada pemimpin sif. - C. VIP客の接遇と予約台帳の管理のみを行い、新人スタッフの教育やオペレーション改善には関与しない。
Hanya menangani penyambutan tamu VIP dan pengelolaan buku reservasi tanpa terlibat dalam pelatihan staf baru maupun perbaikan operasional. - D. 接客の品質管理や衛生管理、クレーム対応に加え、従業員教育や顧客管理などの店舗運営全般を担う。
Bertanggung jawab atas keseluruhan operasional restoran meliputi kendali mutu layanan, manajemen kebersihan, penanganan keluhan, pelatihan karyawan, dan manajemen pelanggan.
Lihat jawaban
Jawaban benar: D
Manajer restoran bertanggung jawab atas manajemen operasional secara menyeluruh: menjaga kualitas pelayanan, mengelola penjualan dan biaya, manajemen kebersihan, menangani keluhan tamu, memberikan pelatihan karyawan (jugyoin kyoiku), serta mengelola data pelanggan (kokyaku kanri).
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 品質管理 | pengendalian mutu |
| 従業員教育 | pelatihan karyawan |
| 顧客管理 | manajemen pelanggan |
Soal 8
総客室数120室のホテルにおいて、ある日の販売室数が96室、客室売上高が1,440,000円であった。この日の「OCC(客室稼働率)」「ADR(平均客室単価)」「RevPAR」の組み合わせとして、正しいものはどれか。
Pada sebuah hotel dengan total 120 kamar, terjual 96 kamar pada suatu hari dengan pendapatan kamar sebesar 1.440.000 yen. Manakah kombinasi "OCC (Tingkat Hunian Kamar)", "ADR (Rata-rata Tarif Kamar Harian)", dan "RevPAR" yang BENAR untuk hari tersebut?
- A. OCC:75% / ADR:15,000円 / RevPAR:11,250円
OCC: 75% / ADR: 15.000 yen / RevPAR: 11.250 yen - B. OCC:80% / ADR:12,000円 / RevPAR:15,000円
OCC: 80% / ADR: 12.000 yen / RevPAR: 15.000 yen - C. OCC:80% / ADR:15,000円 / RevPAR:12,000円
OCC: 80% / ADR: 15.000 yen / RevPAR: 12.000 yen - D. OCC:85% / ADR:16,000円 / RevPAR:13,600円
OCC: 85% / ADR: 16.000 yen / RevPAR: 13.600 yen
Lihat jawaban
Jawaban benar: C
Rumus KPI kamar: (1) OCC = Kamar Terjual ÷ Total Kamar = 96 ÷ 120 × 100 = 80%; (2) ADR = Pendapatan Kamar ÷ Kamar Terjual = 1.440.000 yen ÷ 96 = 15.000 yen; (3) RevPAR = Pendapatan Kamar ÷ Total Kamar = 1.440.000 yen ÷ 120 = 12.000 yen (atau ADR × OCC = 15.000 × 0,80 = 12.000 yen).
💡 Rumus KPI kamar: OCC = 96 ÷ 120 = 80%; ADR = Pendapatan Kamar ÷ Kamar Terjual (1.440.000 ÷ 96 = 15.000 yen); RevPAR = Pendapatan ÷ Total Kamar (12.000 yen).
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 客室稼働率 | tingkat hunian kamar (OCC) |
| 平均客室単価 | rata-rata tarif kamar (ADR) |
| 販売室数 | jumlah kamar terjual |
Soal 9
あるホテルレストランの月間売上高が8,000,000円、食材原価が2,800,000円であった。現在の食材原価率と、業界の標準的な目標値である「30%」に抑えるために削減すべき食材原価額の組み合わせとして、正しいものはどれか。
Sebuah restoran hotel memiliki penjualan bulanan sebesar 8.000.000 yen dan biaya bahan makanan sebesar 2.800.000 yen. Manakah kombinasi yang BENAR untuk "Rasio biaya bahan makanan saat ini" dan "Jumlah biaya bahan makanan yang harus dikurangi" agar mencapai target standar industri sebesar 30%?
- A. 現在の食材原価率:32% / 削減すべき食材原価額:160,000円
Rasio biaya bahan makanan saat ini: 32% / Jumlah biaya yang harus dikurangi: 160.000 yen - B. 現在の食材原価率:35% / 削減すべき食材原価額:400,000円
Rasio biaya bahan makanan saat ini: 35% / Jumlah biaya yang harus dikurangi: 400.000 yen - C. 現在の食材原価率:35% / 削減すべき食材原価額:280,000円
Rasio biaya bahan makanan saat ini: 35% / Jumlah biaya yang harus dikurangi: 280.000 yen - D. 現在の食材原価率:40% / 削減すべき食材原価額:800,000円
Rasio biaya bahan makanan saat ini: 40% / Jumlah biaya yang harus dikurangi: 800.000 yen
Lihat jawaban
Jawaban benar: B
Rasio biaya bahan makanan (Shokuzai genkaritsu) = Biaya Bahan Makanan ÷ Penjualan × 100 = 2.800.000 ÷ 8.000.000 × 100 = 35%. Untuk mencapai target standar 30% dari penjualan 8.000.000 yen, biaya bahan makanan target adalah 8.000.000 × 30% = 2.400.000 yen. Maka jumlah yang harus dikurangi melalui F&B control adalah 2.800.000 - 2.400.000 = 400.000 yen.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 食材原価率 | rasio biaya bahan makanan |
| 目標値 | nilai target |
| 削減 | pengurangan |
Soal 10
図のように、始業前の点検でリーダーが部下の「基本の立ち姿勢」と「身だしなみ」を確認している。指導内容として最も適切なものはどれか。
Seperti pada gambar, seorang pemimpin tim sedang memeriksa "Postur berdiri dasar" dan "Penampilan diri" bawahan sebelum mulai bekerja. Manakah instruksi pembinaan yang PALING TEPAT?

- A. 両足を肩幅に開いて重心を安定させ、両手はすぐ案内できるよう体の横に下ろして待つよう指導する。
Menginstruksikan staf untuk membuka kedua kaki selebar bahu guna menstabilkan titik tumpu dan menurunkan tangan di samping tubuh agar siap memandu. - B. 親しみやすさを演出するため、季節のアクセサリーや華やかな香りの香水を身につけるよう指導する。
Menginstruksikan staf untuk mengenakan aksesori musiman dan parfum beraroma harum guna menampilkan kesan ramah. - C. 長い時間立っても疲れが出ないよう、片足に重心をかけて腕を背中の後ろで組んで立つよう指導する。
Menginstruksikan staf untuk menumpukan titik berat badan pada satu kaki dan menyilangkan tangan di belakang punggung agar tidak lelah berdiri lama. - D. かかとをつけてつま先を少し開け、背筋を伸ばし清潔感のある身だしなみを保つよう指導する。
Menginstruksikan staf untuk merapatkan tumit dengan ujung jari kaki sedikit dibuka, menegakkan punggung, serta menjaga kerapian dan kebersihan.
Lihat jawaban
Jawaban benar: D
Saat pemeriksaan sebelum sif, pemimpin harus membimbing bawahan agar berdiri dengan postur standar—merapatkan tumit, membuka sedikit ujung jari kaki, menegakkan punggung, menyatukan tangan dengan rapi di depan tubuh—serta menjaga kebersihan dan kerapian seragam tanpa parfum atau aksesori berlebihan.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 始業前 | sebelum mulai jam kerja |
| 清潔感 | kesan bersih dan rapi |
| 重心 | titik tumpu / berat badan |