ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးလုပ်ငန်းနှင့် လုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး

日本にほんの地形ちけい・気候きこうと農業地域のうぎょうちいき

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်၊ ရာသီဥတုနှင့် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ဒေသများ

日本にほんは南北なんぼくに細長ほそながい島国しまぐにであり、国土こくどの中央部ちゅうおうぶに高たかい山脈さんみゃくが連つらなっているため、地域ちいきごとに気温きおんや降水量こうすいりょうが大おおきく異ことなるという特徴とくちょうを持もっています。

ဂျပန်နိုင်ငံသည် တောင်မှမြောက်သို့ ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော ကျွန်းနိုင်ငံဖြစ်ပြီး နိုင်ငံအလယ်ဗဟိုတွင် မြင့်မားသော တောင်တန်းကြီးများ သွယ်တန်းတည်ရှိနေသဖြင့် ဒေသတစ်ခုနှင့်တစ်ခု အပူချိန်နှင့် မိုးရေချိန် ကွာခြားချက် ကြီးမားသော ထူးခြားချက်ရှိပါသည်။

北海道ほっかいどうは亜寒帯あかんたいに属ぞくし、他ほかの都府県とふけんは温帯おんたい、沖縄県おきなわけんなどの南西諸島なんせいしょとうは亜熱帯あねったいに属ぞくするため、気候条件きこうじょうけんに合あわせた多様たような農畜産物のうちくさんぶつが生産せいさんされています。

ဟော့ကိုင်းဒိုးဒေသသည် အအေးပိုင်းဇုန် (亜寒帯)၊ အခြားပြည်နယ်နှင့် ခရိုင်များသည် သမပိုင်းဇုန် (温帯)၊ အိုကီနာဝါကဲ့သို့ အနောက်တောင်ပိုင်းကျွန်းစုများသည် အပူလျော့ပိုင်းဇုန် (亜熱帯) တွင် ပါဝင်သောကြောင့် ရာသီဥတုအခြေအနေနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော သီးနှံနှင့် မွေးမြူရေးထွက်ကုန် အမျိုးမျိုးကို ထုတ်လုပ်လျက်ရှိပါသည်။

年間ねんかんの平均降水量へいきんこうすいりょうは約やく1700ミリメートルと世界平均せかいへいきんの約やく2倍ばいに達たっし、豊富ほうふな水資源みずしげんを活いかした水田稲作すいでんいなさくが全国ぜんこくで広ひろく営いとなまれてきました。

တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပျမ်းမျှမိုးရေချိန်မှာ 1700 မီလီမီတာခန့်ရှိပြီး ကမ္ဘာ့ပျမ်းမျှမိုးရေချိန်၏ 2 ဆခန့် ရှိသဖြင့် ပေါများကြွယ်ဝသော ရေအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချသည့် လယ်စပါးစိုက်ပျိုးရေးကို တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ လုပ်ကိုင်လာခဲ့ကြပါသည်။

春はる・夏なつ・秋あき・冬ふゆの四季しきの区分くぶんがはっきりしており、6月がつから7月がつにかけての梅雨つゆや秋あきの台風たいふう、冬ふゆの日本海側にほんかいがわの豪雪ごうせつなどに備そなえた農作業計画のうさぎょうけいかくが欠かかせません。

နွေဦး၊ နွေ၊ ဆောင်းဦးနှင့် ဆောင်း ဟူသော ရာသီလေးပါး ကွဲပြားမှု ထင်ရှားသဖြင့် ဇွန်လမှ ဇူလိုင်လအထိ ရွာသွန်းသော မိုးဦးရာသီ (梅雨)၊ ဆောင်းဦးရာသီ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများနှင့် ဆောင်းရာသီ ဂျပန်ပင်လယ်ဘက်ခြမ်းရှိ ဆီးနှင်းထူထပ်စွာ ကျဆင်းမှုတို့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း စီမံချက်များ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။

特とくに夏なつは太平洋側たいへいようがわで高温多湿こうおんたしつとなり、冬ふゆは日本海側にほんかいがわで雪ゆきが多おおく太平洋側たいへいようがわで乾燥かんそうした晴天せいてんが続つづくため、地域ちいきごとの気象災害きしょうさいがい（凍霜害とうそうがい・風水害ふうすいがい・干かんばつ）への対策たいさくも重要じゅうようです。

အထူးသဖြင့် နွေရာသီတွင် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာဘက်ခြမ်း၌ ပူပြင်းစွတ်စိုပြီး ဆောင်းရာသီတွင် ဂျပန်ပင်လယ်ဘက်ခြမ်း၌ ဆီးနှင်းများကာ ပစိဖိတ်ဘက်ခြမ်း၌ ခြောက်သွေ့သာယာသောနေ့များ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်တတ်သဖြင့် ဒေသအလိုက် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ (ဆီးနှင်းခဲဒဏ်၊ လေပြင်းနှင့် ရေကြီးမှုဒဏ်၊ မိုးခေါင်ရေရှားမှုဒဏ်) အတွက် ကာကွယ်ရေးအစီအမံများသည်လည်း အရေးကြီးပါသည်။

農業生産のうぎょうせいさんの現状げんじょうと食料自給率しょくりょうじきゅうりつ

စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ထုတ်လုပ်မှု၏ လက်ရှိအခြေအနေနှင့် စားနပ်ရိက္ခာ ဖူလုံမှုနှုန်း

日本にほんの農業産出額のうぎょうさんしゅつがくは全体ぜんたいで約やく9兆円ちょうえん規模きぼとなっており、その内訳うちわけは野菜やさい・米こめ・果樹かじゅなどの耕種部門こうしゅぶもんが約やく6割わり、畜産部門ちくさんぶもんが約やく4割わりを占しめています。

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်း စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးမှာ ယန်း 9 ထရီလီယံခန့် ရှိပြီး ၎င်းအနက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ဆန်စပါးနှင့် သစ်သီးဝလံ စသည့် သီးနှံစိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍ (耕種部門) က 60% ခန့်နှင့် တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေးကဏ္ဍ (畜産部門) က 40% ခန့် ပါဝင်နေပါသည်။

品目別ひんもくべつの産出額割合さんしゅつがくわりあいを見みると、野菜やさいが約やく25パーセントで最もっとも高たかく、次ついで米こめが約やく19パーセント、乳用牛にゅうようぎゅう・肉用牛にくようぎゅう・豚ぶた・鶏にわとりなどの畜産物ちくさんぶつが続つづいています。

ထွက်ကုန်အမျိုးအစားအလိုက် ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုး အချိုးအစားကို ကြည့်ပါက ဟင်းသီးဟင်းရွက်သည် 25% ခန့်ဖြင့် အမြင့်ဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းနောက်တွင် ဆန်စပါးက 19% ခန့်နှင့် နို့စားနွား၊ အသားစားနွား၊ ဝက်၊ ကြက် စသည့် မွေးမြူရေးထွက်ကုန်များက အစဉ်လိုက် ပါဝင်နေပါသည်။

日本にほんの食料自給率しょくりょうじきゅうりつは食生活しょくせいかつの洋風化ようふうかなどにより長期低落傾向ちょうきていらくけいこうにあり、カロリーベースで約やく38パーセント、生産額せいさんがくベースで約やく60パーセント前後ぜんごで推移すいいしています。

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စားနပ်ရိက္ခာ ဖူလုံမှုနှုန်း (食料自給率) သည် စားသောက်မှုပုံစံ အနောက်တိုင်းဆန်လာခြင်း စသည်တို့ကြောင့် ကာလရှည်ကြာ ကျဆင်းလာခဲ့ရာ ကယ်လိုရီအခြေခံဖြင့် 38% ခန့်နှင့် ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးအခြေခံဖြင့် 60% ဝန်းကျင်ခန့်တွင် ရှိနေပါသည်။

米こめの自給率じきゅうりつはほぼ100パーセント、野菜やさいは約やく80パーセントと高たかい一方いっぽうで、小麦こむぎや大豆だいず、家畜かちくのエサとなる飼料穀物しりょうこくもつの多おおくは海外かいがいからの輸入ゆにゅうに頼たよっています。

ဆန်ဖူလုံမှုနှုန်းမှာ 100% နီးပါးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်မှာ 80% ခန့်ဖြင့် မြင့်မားသော်လည်း ဂျုံ၊ ပဲပိစပ်နှင့် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်အစာဖြစ်သော အစာစေ့အဆန် (飼料穀物) အများစုကိုမူ ပြည်ပမှ တင်သွင်းမှုအပေါ် မှီခိုနေရပါသည်။

また近年きんねんは、高品質こうひんしつで安全あんぜんな日本産にほんさんの農畜産物のうちくさんぶつ（牛肉ぎゅうにく・リンゴ・イチゴ・緑茶りょくちゃ・米こめなど）の海外輸出かいがいゆしゅつも積極的せっきょくてきに進すすめられており、国際基準こくさいきじゅんに合あわせた生産管理せいさんかんりが求もとめられています。

ထို့ပြင် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အရည်အသွေးမြင့်မားပြီး ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းသော ဂျပန်ပြည်တွင်းထွက် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးထွက်ကုန်များ (အမဲသား၊ ပန်းသီး၊ စတော်ဘယ်ရီ၊ လက်ဖက်စိမ်း၊ ဆန် စသည်) ကို ပြည်ပသို့ တက်ကြွစွာ တင်ပို့ရောင်းချလျက်ရှိရာ နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသော ထုတ်လုပ်မှု စီမံခန့်ခွဲမှုများ လိုအပ်လာပါသည်။

農業従事者のうぎょうじゅうじしゃの動向どうこうと地域社会ちいきしゃかい

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်သား အခြေအနေနှင့် ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်း

日本にほんで農業のうぎょうを主おもな仕事しごととしている基幹的農業従事者きかんてきのうぎょうじゅうじしゃの数かずは年々ねんねん減少げんしょうしており、近年きんねんは約やく130万人まんにんから120万人まんにん規模きぼへと縮小しゅくしょうしています。

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးကို အဓိကအလုပ်အဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသော အမာခံ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်သား (基幹的農業従事者) အရေအတွက်မှာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် လျော့နည်းလာနေပြီး မကြာသေးမီနှစ်များတွင် လူဦးရေ 1.3 သန်းမှ 1.2 သန်းခန့်အထိ ကျဆင်းလာခဲ့ပါသည်။

従事者じゅうじしゃの平均年齢へいきんねんれいは約やく67歳さいから68歳さいに達たっし、65歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃが全体ぜんたいの約やく7割わりを占しめるなど、深刻しんこくな高齢化こうれいかと人手不足ひとでぶそくが進すすんでいます。

လုပ်သားများ၏ ပျမ်းမျှအသက်မှာ 67 နှစ်မှ 68 နှစ်ခန့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီး အသက် 65 နှစ်အထက် သက်ကြီးရွယ်အိုများက စုစုပေါင်း၏ 70% ခန့် ရှိနေသဖြင့် သက်ကြီးရွယ်အို များပြားလာမှုနှင့် လုပ်သားရှားပါးမှု ပြဿနာမှာ ပြင်းထန်လာနေပါသည်။

そのため、一戸いっこあたりの経営耕地面積けいえいこうちめんせきを広ひろげる大規模化だいきぼかや法人化ほうじんか、スマート農業技術のうぎょうぎじゅつの導入どうにゅう、外国人材がいこくじんざいの活躍かつやくが不可欠ふかけつとなっています。

ထို့ကြောင့် အိမ်ထောင်စုတစ်စုချင်းစီ၏ စိုက်ပျိုးမြေဧရိယာကို တိုးချဲ့၍ အကြီးစားလုပ်ငန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း၊ ကုမ္ပဏီအဖွဲ့အစည်းအဖြစ် တည်ထောင်ခြင်း၊ စမတ်စိုက်ပျိုးရေး နည်းပညာများ (スマート農業技術) အသုံးပြုခြင်းနှင့် နိုင်ငံခြားသား လုပ်သားများ၏ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုတို့မှာ မရှိမဖြစ် လိုအပ်လာပါသည်။

また農村地域のうそんちいきでは、地域住民ちいきじゅうみんが協力きょうりょくして水路すいろの掃除そうじや農道のうどうの草刈くさかりを行おこなう共同作業きょうどうさぎょうがあり、地域ちいきの行事ぎょうじやルールを守まもって生活せいかつすることが大切たいせつです。

ထို့ပြင် ကျေးလက်ဒေသများတွင် ဒေသခံပြည်သူများ ပူးပေါင်း၍ ရေမြောင်းသန့်ရှင်းရေးနှင့် လယ်ယာလမ်းဘေး မြက်ရိတ်ခြင်း စသည့် စုပေါင်းလုပ်အားပေး လုပ်ငန်းများ (共同作業) ရှိသဖြင့် ဒေသတွင်း ပွဲလမ်းသဘင်များနှင့် စည်းကမ်းများကို လိုက်နာနေထိုင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

農村のうそんで生活せいかつする際さいには、ゴミの分別ぶんべつルールや収集日しゅうしゅうびを必かならず守まもり、夜間やかんの騒音そうおんに気きをつけ、近所きんじょの人ひとに会あったら笑顔えがおであいさつを交かわすことで良好りょうこうな人間関係にんげんかんけいを築きずくことができます。

ကျေးလက်ဒေသတွင် နေထိုင်သည့်အခါ အမှိုက်ခွဲခြားစွန့်ပစ်သည့် စည်းကမ်းနှင့် အမှိုက်သိမ်းရက်များကို မပျက်မကွက် လိုက်နာခြင်း၊ ညဘက်တွင် ဆူညံသံမဖြစ်အောင် သတိပြုခြင်းနှင့် အိမ်နီးနားချင်းများကို တွေ့ဆုံသည့်အခါ အပြုံးဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းတို့ဖြင့် ကောင်းမွန်သော လူမှုဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်နိုင်ပါသည်။

農作業のうさぎょうの服装ふくそうと保護具ほごぐの着用ちゃくよう

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းခွင် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနှင့် အကာအကွယ်ပစ္စည်းများ ဝတ်ဆင်ခြင်း

農作業のうさぎょうを安全あんぜんに行おこなうためには、怪我けがや機械きかいへの巻まき込こみを防ふせぐため、長袖ながそで・長ながズボンを着用ちゃくようし、袖口そでぐちや裾すそが締しまった動うごきやすい作業着さぎょうぎを選えらびます。

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကို ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းနှင့် စက်ပစ္စည်းများအတွင်း ညပ်ပါသွားခြင်းတို့မှ ကာကွယ်ရန် အင်္ကျီလက်ရှည်နှင့် ဘောင်းဘီရှည်ကို ဝတ်ဆင်ပြီး လက်ကောက်ဝတ်နှင့် ဘောင်းဘီအနားစများ စည်းနှောင်ထားသည့် လှုပ်ရှားရလွယ်ကူသော လုပ်ငန်းခွင်ဝတ်စုံကို ရွေးချယ်ရပါမည်။

首くびにタオルを巻まいたまま回転かいてんする機械きかいに近ちかづくと巻まき込こまれる危険きけんがあるため、タオルは巻まかず、長ながい髪かみはまとめるか帽子ぼうし・ヘルメットの中なかに入いれます。

လည်ပင်းတွင် တဘက်ပတ်ထားလျက် လည်ပတ်နေသော စက်ပစ္စည်းအနီးသို့ ကပ်သွားပါက စက်ထဲဆွဲညပ်ပါသွားမည့် အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် လည်ပင်းတွင် တဘက်မပတ်ရဘဲ ဆံပင်ရှည်ပါက စုချည်ထားရန် သို့မဟုတ် ဦးထုပ်၊ ဦးထုပ်မာ (ヘルメット) အတွင်းသို့ ထည့်သွင်းဝတ်ဆင်ရပါမည်။

刈払機かりばらいきで草刈くさかりを行おこなう際さいは、飛とび石いしなどから目めや体からだを守まもるため、ヘルメット、保護ほごメガネ（または防災面ぼうさいめん）、防振手袋ぼうしんてぶくろ、すねあて、安全靴あんぜんぐつを着用ちゃくようします。

မြက်ရိတ်စက် (刈払機) ဖြင့် မြက်ရိတ်သည့်အခါ လွင့်စင်လာသော ကျောက်ခဲများကြောင့် မျက်စိနှင့် ခန္ဓာကိုယ် ထိခိုက်မှုမရှိစေရန် လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဦးထုပ်မာ၊ အကာအကွယ်မျက်မှန် (သို့မဟုတ် မျက်နှာအကာ)၊ တုန်ခါမှုထိန်း လက်အိတ်၊ ခြေသလုံးအကာနှင့် လုံခြုံရေးဖိနပ် (安全靴) တို့ကို ဝတ်ဆင်ရပါမည်။

また、イボ竹だけなどの支柱しちゅうを立たてる作業さぎょうでも、先端せんたんが目めに当あたる重大事故じゅうだいじこが多発たはつしているため、保護ほごメガネを着つけ、上うえから体重たいじゅうをかけて押おし込こまないよう注意ちゅういします。

ထို့ပြင် ပင်ထောင်တိုင် (支柱) များ စိုက်ထူသည့် လုပ်ငန်းတွင်လည်း တိုင်ထိပ်ဖျားဖြင့် မျက်စိကို ထိုးမိသည့် ပြင်းထန်သော မတော်တဆမှုများ မကြာခဏ ဖြစ်ပွားတတ်သဖြင့် အကာအကွယ်မျက်မှန် တပ်ဆင်ပြီး အပေါ်မှနေ၍ ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ဖြင့် ဖိချစိုက်ထူခြင်း မပြုရန် သတိထားရပါမည်။

刈払機かりばらいきを使つかう前まえには、刃はの欠かけやひび割われ、取付とりつけボルトの緩ゆるみがないかを必かならず点検てんけんし、作業中さぎょうちゅうは半径はんけい15メートル以内いないに他ほかの人ひとを近ちかづけないようにして安全あんぜんを確保かくほします。

မြက်ရိတ်စက် (刈払機) ကို အသုံးမပြုမီ ဓားသွား ပဲ့နေခြင်း၊ အက်ကွဲနေခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားသော မူလီ (ボルト) ချောင်နေခြင်း ရှိမရှိကို မပျက်မကွက် စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်ပြီး မြက်ရိတ်နေစဉ် အချင်းဝက် 15 မီတာအတွင်း အခြားသူများ အနားမကပ်စေရန် သတိပြု၍ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းအောင် ဆောင်ရွက်ရပါမည်။

農業機械のうぎょうきかい・トラクター・脚立きゃたつの安全操作あんぜんそうさ

စိုက်ပျိုးရေးစက်ပစ္စည်းများ၊ ထွန်စက်နှင့် သုံးချောင်းထောက်လှေကားများကို ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း

農作業中のうさぎょうちゅうの死亡事故しぼうじこの約やく6割わり〜7割わりは農業機械のうぎょうきかいによるものであり、その中なかで最もっとも多おおいのが乗用型じょうようがたトラクターの転落てんらく・転倒事故てんとうじこです。

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းခွင်အတွင်း သေဆုံးမှုဖြစ်ပွားသော မတော်တဆမှုများ၏ 60% မှ 70% ခန့်မှာ စိုက်ပျိုးရေးစက်ပစ္စည်းများကြောင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးမှာ မောင်းနှင်ရသော ထွန်စက် (乗用型トラクター) လမ်းဘေးထိုးကျခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

トラクターを運転うんてんする際さいは、安全あんぜんフレームや安全あんぜんキャビンを正ただしく使用しようし、必かならずシートベルトとヘルメットを着用ちゃくようし、公道こうどうや移動時いどうじは左右さゆうのブレーキペダルを連結れんけつします。

ထွန်စက်မောင်းနှင်သည့်အခါ အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး ဘောင် (安全フレーム / ROPS) သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးခန်း (安全キャビン) ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်နှင့် ဦးထုပ်မာကို မပျက်မကွက် ဝတ်ဆင်ကာ အများသုံးလမ်းမပေါ် သွားလာချိန်တွင် ဘယ်နှင့်ညာ ဘရိတ်ခြေနင်းနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက် (ブレーキ連結) ထားရပါမည်။

機械きかいの詰つまりを取とり除のぞいたり点検てんけん・掃除そうじを行おこなったりする際さいは、必かならずエンジンを止とめ、回転部かいてんぶが完全かんぜんに停止ていししたことを確認かくにんしてから手てを入いれます。

စက်အတွင်း ပိတ်ဆို့နေသည်များကို ဖယ်ရှားသည့်အခါ သို့မဟုတ် စစ်ဆေးခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်သည့်အခါ အင်ဂျင်ကို မပျက်မကွက် ရပ်တန့်ပြီး လည်ပတ်နေသော အစိတ်အပိုင်းများ လုံးဝရပ်တန့်သွားကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှသာ လက်နှိုက်လုပ်ဆောင်ရပါမည်။

果樹園かじゅえんなどで三脚さんきゃく（脚立きゃたつ）を使つかう場合ばあいは、地面じめんの傾斜けいしゃに注意ちゅういして安定あんていした場所ばしょに設置せっちし、転落防止てんらくぼうしのため天板てんばん（一番上いちばんうえ）に立たったりまたがったりして作業さぎょうしてはいけません。

သစ်သီးခြံများတွင် သုံးချောင်းထောက်လှေကား (三脚脚立) ကို အသုံးပြုသည့်အခါ မြေပြင်အနိမ့်အမြင့် အစောင်းကို သတိပြု၍ တည်ငြိမ်သောနေရာတွင် ထောင်ပြီး ပြုတ်ကျခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် လှေကားထိပ်ပြား (天板 - အပေါ်ဆုံးအဆင့်) ပေါ်တွင် မတ်တပ်ရပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွထိုင်၍ အလုပ်လုပ်ခြင်း လုံးဝမပြုလုပ်ရပါ။

また、農業機械のうぎょうきかいにガソリンや軽油けいゆなどの燃料ねんりょうを補給ほきゅう（給油きゅうゆ）するときは、火災かさいを防ふせぐため必かならずエンジンを止とめて火気厳禁かきげんきんで行おこない、運転席以外うんてんせきいがいの荷台にだいなどに人ひとを乗のせて走行そうこうしてはいけません。

ထို့ပြင် စိုက်ပျိုးရေးစက်ပစ္စည်းများကို ဓာတ်ဆီ သို့မဟုတ် ဒီဇယ်ဆီ စသည့် လောင်စာဆီဖြည့်သွင်းသည့်အခါ မီးလောင်မှုမှ ကာကွယ်ရန် အင်ဂျင်ကို မပျက်မကွက် ရပ်တန့်ပြီး မီးလုံးဝမသုံးရသည့် စည်းကမ်းဖြင့် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကာ ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှအပ ကုန်တင်ခန်း စသည့်နေရာများတွင် လူတင်ဆောင်၍ မောင်းနှင်ခြင်း မပြုရပါ။

農薬のうやくの適切てきせつな管理かんりと安全散布あんぜんさんぷ

ပိုးသတ်ဆေးများကို စနစ်တကျ စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ဘေးကင်းစွာ ပက်ဖျန်းခြင်း

農薬のうやくを使用しようする前まえには、必かならず容器ようきのラベルに記載きさいされた適用作物てきようさくもつ、希釈倍率きしゃくばいりつ、使用量しようりょう、使用時期しようじき、総使用回数そうしようかいすうを確認かくにんして厳守げんしゅします。

ပိုးသတ်ဆေး (農薬) ကို အသုံးမပြုမီ ဆေးဘူးပေါ်ရှိ အညွှန်းစာရွက် (ラベル) တွင် ဖော်ပြထားသော သုံးစွဲနိုင်သည့် သီးနှံအမျိုးအစား၊ ရေရောစပ်ရမည့် အချိုးအဆ (希釈倍率)၊ အသုံးပြုရမည့် ပမာဏ၊ အသုံးပြုရမည့် အချိန်ကာလနှင့် စုစုပေါင်း အသုံးပြုနိုင်သည့် အကြိမ်ရေတို့ကို စစ်ဆေးပြီး တိကျစွာ လိုက်နာရပါမည်။

農薬のうやくの調合ちょうごうや散布さんぷを行おこなうときは、農薬用のうやくようマスク、保護ほごメガネ、ゴム手袋てぶくろ、防除衣ぼうじょい（カッパ）、長靴ながぐつなどの保護具ほごぐを隙間すきまなく着用ちゃくようします。

ပိုးသတ်ဆေး ဖျော်စပ်သည့်အခါနှင့် ပက်ဖျန်းသည့်အခါ ပိုးသတ်ဆေးသုံး နှာခေါင်းစည်း (農薬用マスク)၊ အကာအကွယ်မျက်မှန်၊ ရာဘာလက်အိတ်၊ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်း အကာအကွယ်ဝတ်စုံ (防除衣) နှင့် လည်ရှည်ဖိနပ် စသည့် အကာအကွယ်ပစ္စည်းများကို လစ်ဟာမှုမရှိအောင် ဝတ်ဆင်ရပါမည်။

屋外おくがいで散布さんぷする際さいは、薬液やくえきを浴あびたり周囲しゅういに飛散ひさん（ドリフト）させたりしないよう、風かぜの弱よわい涼すずしい時間帯じかんたいを選えらび、風上かざかみから風下かざしもに向むかって移動いどうしながら散布さんぷします。

အပြင်ဘက်တွင် ဆေးဖျန်းသည့်အခါ ဆေးရည်များ မိမိအပေါ် ပြန်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်သို့ လွင့်စင်ခြင်း (飛散 / ドリフト) မရှိစေရန် လေငြိမ်ပြီး အေးမြသော အချိန်ပိုင်းကို ရွေးချယ်ကာ လေညာဘက် (風上) မှ လေအောက်ဘက် (風下) သို့ ရွေ့လျားရင်း ပက်ဖျန်းရပါမည်။

散布後さんぷごは使用年月日しようねんがっぴ・場所ばしょ・作物名さくもつめい・農薬名のうやくめい・使用量しようりょうなどを記帳きちょうし、残のこった農薬のうやくは飲食物いんしょくぶつの容器ようきに移うつし替かえず、鍵かぎのかかる専用保管庫せんようほかんこに保管ほかんします。

ဆေးဖျန်းပြီးနောက် အသုံးပြုသည့် ရက်စွဲ၊ နေရာ၊ သီးနှံအမည်၊ ပိုးသတ်ဆေးအမည်နှင့် သုံးစွဲသည့် ပမာဏတို့ကို မှတ်တမ်းတင်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး ပိုလျှံသော ပိုးသတ်ဆေးများကို အစားအသောက်နှင့် အချိုရည်ဘူးများထဲသို့ ပြောင်းထည့်ခြင်း လုံးဝမပြုဘဲ သော့ခတ်နိုင်သော သီးသန့်သိုလှောင်ခန်း (専用保管庫) တွင် သိမ်းဆည်းရပါမည်။

農薬散布後のうやくさんぷごは、使用しようした噴霧器ふんむきや防除器具ぼうじょきぐをきれいによく洗あらい、洗浄水せんじょうすいが河川かせんや水路すいろに流ながれ込こまないよう適切てきせつに処理しょりしたうえで、作業者自身さぎょうしゃじしんも手洗てあらい・うがい・入浴にゅうよくを行おこないます。

ပိုးသတ်ဆေး ပက်ဖျန်းပြီးနောက် အသုံးပြုခဲ့သော ဆေးဖျန်းပုံးနှင့် ကိရိယာများကို သန့်စင်အောင် သေချာဆေးကြောပြီး ဆေးကြောရေများ မြစ်ချောင်းနှင့် ရေမြောင်းများအတွင်းသို့ မစီးဝင်စေရန် စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ပြီးနောက် လုပ်သားကိုယ်တိုင်လည်း လက်ဆေးခြင်း၊ ပလုတ်ကျင်းခြင်းနှင့် ရေချိုးသန့်စင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ရပါမည်။

熱中症予防ねっちゅうしょうよぼうと季節きせつごとの健康管理けんこうかんり

အပူရှပ်ခြင်း (熱中症) ကာကွယ်ရေးနှင့် ရာသီအလိုက် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု

夏場なつばの屋外おくがいやビニールハウス内ないは高温多湿こうおんたしつとなり、熱中症ねっちゅうしょうの危険きけんが非常ひじょうに高たかくなるため、暑あつさ指数しすう（WBGT）や気温きおんを確認かくにんして作業時間さぎょうじかんを調整ちょうせいします。

နွေရာသီတွင် အပြင်ဘက် စိုက်ခင်းများနှင့် ပလတ်စတစ်မှန်လုံအိမ် အတွင်း၌ ပူပြင်းစွတ်စိုပြီး အပူရှပ်ခြင်း (熱中症) ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားသဖြင့် အပူချိန်ညွှန်းကိန်း (暑さ指数 / WBGT) နှင့် အပူချိန်ကို စစ်ဆေးကာ အလုပ်ချိန်ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရပါမည်။

喉のどの渇かわきを感かんじる前まえに、20分ぷん〜30分ぷんおきにこまめに水分すいぶんと塩分えんぶん（スポーツドリンクや塩飴しおあめなど）を補給ほきゅうし、日陰ひかげや涼すずしい場所ばしょで定期的ていきてきに休憩きゅうけいをとります。

ရေငတ်သည်ဟု မခံစားရမီ မိနစ် 20 မှ 30 လျှင် တစ်ကြိမ် ရေနှင့် ဆားဓာတ် (အားကစားအချိုရည် သို့မဟုတ် ဆားသကြားလုံး စသည်) ကို မကြာခဏ ဖြည့်တင်းပေးပြီး အရိပ်ရသောနေရာ သို့မဟုတ် အေးမြသောနေရာတွင် ပုံမှန် အနားယူရပါမည်။

単独作業たんどくさぎょうは発見はっけんが遅おくれるため、できるだけ2人以上ふたりいじょうで声こえをかけ合あいながら作業さぎょうし、めまいや吐はき気けを感かんじたら直ただちに涼すずしい場所ばしょへ移動いどうして首くびや脇わきの下したを冷ひやします。

တစ်ဦးတည်း အလုပ်လုပ်ခြင်း (単独作業) သည် အရေးပေါ်အခြေအနေ ဖြစ်ပွားပါက သိရှိရန် နောက်ကျတတ်သဖြင့် တတ်နိုင်သမျှ 2 ဦးနှင့်အထက် အချင်းချင်း အသံပေးနှုတ်ဆက်ရင်း အလုပ်လုပ်ကိုင်ပြီး မူးဝေခြင်း သို့မဟုတ် ပျို့အန်ချင်ခြင်း ခံစားရပါက အေးမြသောနေရာသို့ ချက်ချင်းရွှေ့ပြောင်းကာ လည်ပင်းနှင့် ချိုင်းကြားတို့ကို အအေးခံပေးရပါမည်။

また、スズメバチなどのハチに刺さされないよう黒くろい服装ふくそうや強つよい香かおりの香水こうすいを避さけ、冬場ふゆばは路面凍結ろめんとうけつによる転倒てんとうや寒暖差かんだんさによる体調不良たいちょうふりょうにも十分注意じゅうぶんちゅういします。

ထို့ပြင် ပျားတူ (スズメバチ) စသည့် ပျားများ အတုပ်မခံရစေရန် အနက်ရောင်အဝတ်အစားနှင့် အနံ့ပြင်းသော ရေမွှေးဆွတ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဆောင်းရာသီတွင် လမ်းမျက်နှာပြင် ရေခဲနေမှုကြောင့် ချော်လဲခြင်းနှင့် အပူအအေး ကွာခြားချက်ကြောင့် နေထိုင်မကောင်းဖြစ်ခြင်းတို့ကိုလည်း အထူးသတိပြုရပါမည်။

さらに、農作業前のうさぎょうまえには十分じゅうぶんな睡眠すいみんと朝食ちょうしょくをとって体調たいちょうを整ととのえ、作業開始前さぎょうかいしまえと作業後さぎょうごにストレッチや体操たいそうを行おこなうことで、筋肉きんにくや関節かんせつの怪我けがや疲労ひろうの蓄積ちくせきを防ふせぐことができます。

ထို့အပြင် စိုက်ပျိုးရေးအလုပ် မစတင်မီ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပြီး နံနက်စာစားကာ ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်အောင် ပြင်ဆင်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး အလုပ်မစမီနှင့် အလုပ်ပြီးနောက် အကြောလျှော့လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ကြွက်သားနှင့် အဆစ်အမြစ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စုပုံလာခြင်းတို့ကို ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။

重量物じゅうりょうぶつの運搬姿勢うんぱんしせいと作業環境さぎょうかんきょうの整備せいび

လေးလံသောပစ္စည်းများ သယ်ယူသည့် ကိုယ်နေဟန်ထားနှင့် လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း

肥料袋ひりょうぶくろや飼料袋しりょうぶくろ、収穫物しゅうかくぶつの入はいったコンテナなどの重おもい荷物にもつを無理むりな姿勢しせいで持もち上あげると、ぎっくり腰ごしなどの腰痛ようつうを引ひき起おこす原因げんいんになります。

မြေဩဇာအိတ်၊ တိရစ္ဆာန်အစာအိတ်နှင့် သီးနှံများအပြည့်ထည့်ထားသော ကွန်တိန်နာခြင်း စသည့် လေးလံသောပစ္စည်းများကို မသင့်လျော်သော ကိုယ်နေဟန်ထားဖြင့် မတင်ပါက ရုတ်တရက် ခါးမျက်ခြင်း စသည့် ခါးနာခြင်း (腰痛) ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါသည်။

重量物じゅうりょうぶつを持もち上あげるときは、足元あしもとを少すこし広ひろげて安定あんていさせ、荷物にもつを体からだにできるだけ引ひき寄よせ、膝ひざを曲まげて腰こしを落おとし、太ふとももや足あしの力ちからを使つかって持もち上あげます。

လေးလံသောပစ္စည်း (重量物) ကို မတင်သည့်အခါ ခြေထောက်နှစ်ဖက်ကို အနည်းငယ်ချဲ၍ တည်ငြိမ်အောင်ရပ်ပြီး ပစ္စည်းကို ခန္ဓာကိုယ်နှင့် တတ်နိုင်သမျှ နီးကပ်အောင် ဆွဲယူကာ ဒူးကွေး၍ ခါးကိုနှိမ့်ချပြီး ပေါင်နှင့် ခြေထောက်အားကို အသုံးပြု၍ မတင်ရပါမည်။

1人ひとりで持もつには重おもすぎる荷物にもつは2人以上ふたりいじょうで声こえを合あわせて運はこぶか、一輪車いちりんしゃ（ネコ車ぐるま）・台車だいしゃ・フォークリフト・アシストスーツなどの補助器具ほじょきぐを積極的せっきょくてきに活用かつようします。

လူ 1 ဦးတည်း မနိုင်လောက်အောင် လေးလံသောပစ္စည်းများကို လူ 2 ဦးနှင့်အထက် အသံပေးချိန်ညှိ၍ သယ်ယူရန် သို့မဟုတ် လက်တွန်းလှည်းဘီးတစ်လုံးတပ် (一輪車 / ネコ車)၊ လက်တွန်းလှည်းပြား (台車)၊ ဖော့ကလစ် (フォークリフト) နှင့် အားကူဝတ်စုံ (アシストスーツ) စသည့် အထောက်အကူပြု ကိရိယာများကို တက်ကြွစွာ အသုံးပြုရပါမည်။

また、選果場せんかじょうや倉庫内そうこないでは十分じゅうぶんな照明しょうめい（明あかるさ）と換気かんきを確保かくほし、通路つうろに段差だんさや障害物しょうがいぶつを置おかないようにして、つまずきや転倒事故てんとうじこを防ふせぎます。

ထို့ပြင် သီးနှံရွေးချယ်ထုပ်ပိုးရုံနှင့် ဂိုဒေါင်အတွင်း၌ လုံလောက်သော အလင်းရောင် (照明) နှင့် လေဝင်လေထွက် (換気) ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ထားပြီး ခလုတ်တိုက်ချော်လဲခြင်း မဖြစ်ပွားစေရန် လျှောက်လမ်းများတွင် အနိမ့်အမြင့် အဆင့်များ သို့မဟုတ် အတားအဆီးပစ္စည်းများ မထားရှိရပါ။

また、コンプレッサーやエンジンなどの大おおきな音おとが出でる場所ばしょでは耳栓みみせんを使つかい、堆肥舎たいひしゃや飼料庫しりょうこなどほこり（粉ふんじん）が多おおい場所ばしょでは防ぼうじんマスクを着用ちゃくようして呼吸器こきゅうきを守まもります。

လေမှုတ်စက် (コンプレッサー) သို့မဟုတ် အင်ဂျင် စသည့် ဆူညံသံကျယ်လောင်သော နေရာများတွင် နားကြပ်အဆို့ (耳栓) ကို အသုံးပြုပြီး မြေဆွေးရုံနှင့် အစာသိုလှောင်ရုံကဲ့သို့ ဖုန်မှုန့်များသော နေရာများတွင် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းကို ကာကွယ်ရန် ဖုန်ကာနှာခေါင်းစည်း (防じんマスク) ကို ဝတ်ဆင်ရပါမည်။

GAP（農業生産工程管理のうぎょうせいさんこうていかんり）と5S・環境保全かんきょうほぜん

GAP (စိုက်ပျိုးရေးထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ် စီမံခန့်ခွဲမှု)၊ 5S နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး

農業生産工程管理のうぎょうせいさんこうていかんり（GAP：ギャップ）とは、食品安全しょくひんあんぜん・環境保全かんきょうほぜん・労働安全ろうどうあんぜん・人権保護じんけんほごなどの持続可能性じぞくかのうせいを確保かくほするため、生産工程せいさんこうていを記録きろく・点検てんけん・改善かいぜんする取とり組くみです。

စိုက်ပျိုးရေးထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ် စီမံခန့်ခွဲမှု (GAP - 農業生産工程管理) ဆိုသည်မှာ အစားအစာ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး၊ လုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး စသည့် ရေရှည်တည်တံ့မှုကို သေချာစေရန် ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း ပြုလုပ်သော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါသည်။

作業場さぎょうばの安全あんぜんと効率こうりつを高たかめる基本きほんが「5S」であり、整理せいり（不要ふようなものを捨すてる）、整頓せいとん（決きまった場所ばしょに置おく）、清掃せいそう、清潔せいけつ、習慣化しゅうかんか（しつけ）を徹底てっていします。

လုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးနှင့် လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ရေး၏ အခြေခံမှာ 「5S」 ဖြစ်ပြီး မလိုအပ်သည်များဖယ်ရှားခြင်း (整理)၊ စနစ်တကျထားရှိခြင်း (整頓)၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း (清掃)၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်အောင်ထိန်းသိမ်းခြင်း (清潔) နှင့် အလေ့အကျင့်ကောင်းမွေးမြူခြင်း (習慣化 / しつけ) တို့ကို တိကျစွာ လိုက်နာဆောင်ရွက်ရပါမည်။

収穫物しゅうかくぶつの異物混入いぶつこんにゅうや食中毒菌しょくちゅうどくきんの汚染おせんを防ふせぐため、作業前さぎょうまえやトイレの後あとには石せっけんで手てを洗あらって消毒しょうどくし、収穫容器しゅうかくようき（コンテナ）を地面じめんに直接ちょくせつ置おかないようパレット等とうを使つかいます。

ရိတ်သိမ်းထားသော သီးနှံများအတွင်း ပြင်ပအရာဝတ္ထု ရောနှောဝင်ရောက်ခြင်း (異物混入) နှင့် အစားအသောက် အဆိပ်သင့်စေသော ပိုးမွှားများ ကပ်ငြိပေကျံခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် အလုပ်မစမီနှင့် အိမ်သာသွားပြီးနောက် ဆပ်ပြာဖြင့် လက်ဆေး၍ ပိုးသတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး သီးနှံထည့်ပုံး (コンテナ) များကို မြေပြင်ပေါ် တိုက်ရိုက်မချဘဲ ပက်လက်ခုံ (パレット) စသည်တို့အပေါ်တွင် တင်ထားရပါမည်။

また、化学合成農薬かがくごうせいのうやくや化学肥料かがくひりょうを原則げんそくとして使用しようせず、環境かんきょうへの負荷ふかをできる限かぎり減へらして生産せいさんする「有機農業ゆうきのうぎょう」では、認証にんしょうを受うけた農産物のうさんぶつに「有機ゆうきJASマーク」が表示ひょうじされます。

ထို့ပြင် ဓာတုဗေဒနည်းဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော ပိုးသတ်ဆေးနှင့် ဓာတ်မြေဩဇာများကို မူအားဖြင့် အသုံးမပြုဘဲ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုကို တတ်နိုင်သမျှ လျှော့ချ၍ စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သည့် အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေး (有機農業) တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ရရှိထားသော စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များ၌ အော်ဂဲနစ် JAS အမှတ်တံဆိပ် (有機JASマーク) ကို ကပ်နှိပ်ဖော်ပြပါသည်။

使用済しようずみのマルチフィルムやビニールハウスの被覆資材ひふくしざい、農薬のうやくの空容器あきようきなどの農業用廃のうぎょうようはいプラスチックは、野外やがいで燃もやしたり土つちに埋うめたりせず、法律ほうりつに従したがって産業廃棄物さんぎょうはいきぶつとして適正てきせいに処分しょぶんします。

အသုံးပြုပြီးသား မြေဖုံးပလတ်စတစ်စများ၊ ပလတ်စတစ်မှန်လုံအိမ် အမိုးအကာပစ္စည်းများနှင့် ပိုးသတ်ဆေးဘူးခွံများ စသည့် စိုက်ပျိုးရေးသုံး စွန့်ပစ်ပလတ်စတစ်များကို အပြင်ဘက်တွင် မီးရှို့ခြင်း သို့မဟုတ် မြေမြှုပ်ခြင်း လုံးဝမပြုရဘဲ ဥပဒေနှင့်အညီ လုပ်ငန်းသုံးစွန့်ပစ်ပစ္စည်း (産業廃棄物) အဖြစ် စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ရပါမည်။

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော အချက်များနှင့် မှတ်သားနည်းများ

農作業安全のうさぎょうあんぜんでは、「機械きかいの詰つまりを取とるときや点検てんけん・清掃時せいそうじはどうするか」が最頻出さいひんしゅつです。「必かならずエンジン（電源でんげん）を止とめ、回転部かいてんぶが完全かんぜんに止とまってから作業さぎょうする」と覚おぼえましょう。

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး အပိုင်းတွင် စက်အတွင်း ပိတ်ဆို့မှုကို ဖယ်ရှားသည့်အခါ သို့မဟုတ် စစ်ဆေးခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည့်အခါ မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်နည်း ဟူသော မေးခွန်းမှာ အမေးအများဆုံး ဖြစ်ပါသည်။ 「အင်ဂျင် (လျှပ်စစ်မီး) ကို မပျက်မကွက် ရပ်တန့်ပြီး လည်ပတ်နေသော အစိတ်အပိုင်းများ လုံးဝရပ်တန့်သွားပြီးမှ လုပ်ဆောင်ရမည်」 ဟု သေချာမှတ်သားထားပါ။

乗用型じょうようがたトラクターでは「安全あんぜんフレーム（ROPS）を立たててシートベルトを締しめる」、刈払機かりばらいきでは「周囲しゅうい15m以内いないに人ひとを入いれず、刃はを右みぎから左ひだりへ振ふる」が鉄則てっそくです。

မောင်းနှင်ရသော ထွန်စက် (乗用型トラクター) တွင် 「အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး ဘောင် (安全フレーム / ROPS) ကို ထောင်ထားပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ရမည်」၊ မြက်ရိတ်စက် (刈払機) တွင် 「ပတ်ဝန်းကျင် 15m အတွင်း လူမဝင်စေဘဲ ဓားသွားကို ညာဘက်မှ ဘယ်ဘက်သို့ လွှဲ၍ ရိတ်ရမည်」 ဟူသော အချက်များမှာ အရေးကြီးဆုံး စည်းမျဉ်းများ ဖြစ်ကြပါသည်။

また、農薬散布のうやくさんぷや消石灰しょうせっかい・消毒液しょうどくえきを扱あつかうときは保護眼鏡ほごめがね・マスク・ゴム手袋てぶくろ・防除衣ぼうじょいを着用ちゃくようし、重おもい物ものを持もつときは膝ひざを曲まげて腰こしを落おとす姿勢しせいを選えらびます。

ထို့ပြင် ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းခြင်း၊ ထုံးမှုန့် (消石灰) သို့မဟုတ် ပိုးသတ်ဆေးရည် ကိုင်တွယ်သည့်အခါ အကာအကွယ်မျက်မှန်၊ နှာခေါင်းစည်း၊ ရာဘာလက်အိတ်နှင့် ပိုးသတ်ဆေးဖျန်း အကာအကွယ်ဝတ်စုံ (防除衣) တို့ကို ဝတ်ဆင်ရမည်ဖြစ်ပြီး လေးလံသောပစ္စည်း မတင်သည့်အခါ ဒူးကွေး၍ ခါးကိုနှိမ့်ချသော ကိုယ်နေဟန်ထားကို ရွေးချယ်ရပါမည်။