စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု

職場しょくばのあいさつと仕事前しごとまえの心構こころがまえ

လုပ်ငန်းခွင် နှုတ်ဆက်စကားများနှင့် အလုပ်မစမီ ပြင်ဆင်ထားရမည့် စိတ်နေသဘောထား

農業のうぎょうの現場げんばでは、仲間なかまや地域ちいきの人々ひとびとと協力きょうりょくして作業さぎょうを進すすめるため、朝あさは「おはようございます」、作業開始時さぎょうかいしじは「よろしくお願ねがいします」と明あかるくあいさつします。

စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး (農業) လုပ်ငန်းခွင်တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဒေသခံပြည်သူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရသည့်အတွက် နံနက်ပိုင်းတွင် 「おはようございます」 (မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ)၊ အလုပ်စတင်ချိန်တွင် 「よろしくお願いします」 (ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးပါဦး) ဟု တက်ကြွရွှင်လန်းစွာ နှုတ်ဆက်ရပါသည်။

昼休ひるやすみや休憩きゅうけいに入はいるとき、そして一日いちにちの作業さぎょうが終おわって帰かえるときには、リーダーや同僚どうりょうに「おつかれさまでした」「お先さきに失礼しつれいします」と声こえをかけます。

နေ့လယ်စာစားချိန် သို့မဟုတ် အနားယူချိန်ဝင်သည့်အခါနှင့် တစ်နေ့တာအလုပ်ပြီးဆုံး၍ အိမ်ပြန်သည့်အခါတို့တွင် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို 「おつかれさまでした」 (ပင်ပန်းသွားပါပြီ)၊ 「お先に失礼します」 (အရင်ပြန်ခွင့်ပြုပါဦး) ဟု နှုတ်ဆက်ပြောဆိုရပါသည်။

始業時間しぎょうじかんの少すこし前まえには作業着さぎょうぎや長靴ながぐつなどの身支度みじたくを整ととのえて集合しゅうごうし、その日ひの天候てんこうや作業内容さぎょうないよう、危険きけんな場所ばしょについての説明せつめいをしっかり聞ききます。

အလုပ်စတင်ချိန်မတိုင်မီ အနည်းငယ်စော၍ လုပ်ငန်းခွင်ဝတ်စုံနှင့် လည်ရှည်ဖိနပ် စသည့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို စနစ်တကျပြင်ဆင်ကာ စုဝေးပြီး ထိုနေ့၏ ရာသီဥတု၊ လုပ်ဆောင်ရမည့် လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာများနှင့် အန္တရာယ်ရှိသော နေရာများအကြောင်း ရှင်းလင်းချက်ကို သေချာစွာ နားထောင်ရပါသည်။

体調たいちょうが悪わるいときや、やむを得えず遅刻ちこく・欠勤けっきんをする場合ばあいには、無断むだんで休やすまず、始業前しぎょうまえに必かならず責任者せきにんしゃへ電話でんわなどで連絡れんらくすることが社会人しゃかいじんとしてのルールです。

နေထိုင်မကောင်းသည့်အခါ သို့မဟုတ် မလွှဲမရှောင်သာ၍ အလုပ်နောက်ကျမည်၊ ပျက်ကွက်မည်ဆိုပါက အကြောင်းမကြားဘဲ အလုပ်မပျက်ရဘဲ အလုပ်မစတင်မီ တာဝန်ခံထံသို့ ဖုန်းစသည်ဖြင့် မပျက်မကွက် ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားခြင်းသည် လူမှုနယ်ပယ်ဝင် အလုပ်သမားကောင်းတစ်ဦး၏ စည်းကမ်းဖြစ်ပါသည်။

また、休憩室きゅうけいしつやトイレ、更衣室こういしつなどの共用場所きょうようばしょを使つかうときは、泥どろのついた長靴ながぐつや手袋てぶくろを所定しょていの場所ばしょで脱ぬぎ、次つぎに使つかう人ひとが気持きもちよく使つかえるよう清潔せいけつを心こころがけます。

ထို့ပြင် နားနေခန်း၊ အိမ်သာနှင့် အဝတ်လဲခန်း စသည့် အများသုံးနေရာများကို အသုံးပြုသည့်အခါ ရွှံ့ပေနေသော လည်ရှည်ဖိနပ်နှင့် လက်အိတ်များကို သတ်မှတ်ထားသောနေရာတွင် ချွတ်ပြီး နောက်လူများ စိတ်ချမ်းသာစွာ အသုံးပြုနိုင်စေရန် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှုကို အလေးထားရပါသည်။

報告ほうこく・連絡れんらく・相談そうだん（ホウレンソウ）と指示しじの確認かくにん

သတင်းပို့ခြင်း၊ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားခြင်း၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း (ホウレンソウ) နှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို အတည်ပြုခြင်း

仕事しごとを正確せいかくかつ安全あんぜんに進すすめるための基本きほんは、「報告ほうこく」「連絡れんらく」「相談そうだん」の頭文字かしらもじをとった「ホウレンソウ」を日頃ひごろから徹底てっていすることです。

အလုပ်ကို တိကျမှန်ကန်ပြီး ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အခြေခံအချက်မှာ သတင်းပို့ခြင်း (報告)၊ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားခြင်း (連絡)၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း (相談) တို့၏ အတိုကောက်ဖြစ်သော 「ホウレンソウ」 ကို နေ့စဉ် လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

リーダーから作業さぎょうの指示しじを受うけたときは、「はい、わかりました」と返事へんじをするだけでなく、作業場所さぎょうばしょや数量すうりょう・手順てじゅんを復唱ふくしょうして間違まちがいがないか確認かくにんします。

အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ထံမှ လုပ်ငန်းညွှန်ကြားချက် ရရှိသည့်အခါ 「はい、わかりました」 (ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ) ဟု ပြန်ဖြေရုံသာမက လုပ်ဆောင်ရမည့်နေရာ၊ အရေအတွက်နှင့် လုပ်ငန်းအဆင့်ဆင့်ကို ပြန်လည်ရွတ်ဆို (復唱) ပြီး အမှားအယွင်း ရှိမရှိ အတည်ပြုရပါသည်။

指示しじの内容ないようがよく聞きき取とれなかったり意味いみがわからなかったりしたときは、勝手かってな判断はんだんで作業さぎょうを進すすめず、「もう一度いちど教おしえてください」と必かならず質問しつもんします。

ညွှန်ကြားချက်အကြောင်းအရာကို သေချာမကြားလိုက်ရသည့်အခါ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်နားမလည်သည့်အခါ မိမိသဘောဖြင့် ဆုံးဖြတ်၍ အလုပ်မလုပ်ဘဲ 「もう一度教えてください」 (ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောပြပေးပါ) ဟု မပျက်မကွက် မေးမြန်းရပါသည်။

また、作業さぎょうが終おわったときや、作業中さぎょうちゅうにミス・機械きかいの故障こしょう・作物さくもつの異常いじょうを見みつけたときは、隠かくさずにすぐ責任者せきにんしゃへ報告ほうこくして指示しじを仰あおぎます。

ထို့ပြင် အလုပ်ပြီးဆုံးသည့်အခါ သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်နေစဉ် အမှားအယွင်းဖြစ်ခြင်း၊ စက်ပစ္စည်းချို့ယွင်းခြင်း၊ သီးနှံနှင့် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များတွင် မူမမှန်မှု (異常) တွေ့ရှိသည့်အခါ ဖုံးကွယ်မထားဘဲ တာဝန်ခံထံသို့ ချက်ချင်း သတင်းပို့၍ ညွှန်ကြားချက် ခံယူရပါသည်။

作業さぎょうの指示しじには「今日中きょうじゅうに」「午前中ごぜんちゅうに」「あとで」「すぐに（今いますぐ）」など時間じかんや優先順位ゆうせんじゅんいを表あらわす言葉ことばが含ふくまれるため、いつまでにどの作業さぎょうを行おこなうのかを必かならず確認かくにんしてから取とりかかります。

လုပ်ငန်းညွှန်ကြားချက်များတွင် 「今日中に」 (ဒီနေ့အတွင်း)၊ 「午前中に」 (နံနက်ပိုင်းအတွင်း)၊ 「あとで」 (နောက်မှ)၊ 「すぐに / 今すぐ」 (ချက်ချင်း / အခုချက်ချင်း) စသည့် အချိန်ကာလနှင့် ဦးစားပေးအစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများ ပါဝင်တတ်သဖြင့် မည်သည့်အချိန်အမီ မည်သည့်အလုပ်ကို လုပ်ရမည်ကို သေချာအတည်ပြုပြီးမှ စတင်လုပ်ဆောင်ရပါသည်။

耕種作業こうしゅさぎょうで使つかう基本動詞きほんどうしと指示表現しじひょうげん

သီးနှံစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတွင် သုံးသော အခြေခံကြိယာများနှင့် ညွှန်ကြားချက် အသုံးအနှုန်းများ

畑はたけや水田すいでんの準備作業じゅんびさぎょうでは、土つちを「耕たがやす（おこす）」、肥料ひりょうを「まく（散ちらす）」、うねを「立たてる」、マルチフィルムを「張はる（敷しく）」といった動詞どうしが頻繁ひんぱんに使つかわれます。

ယာခင်းနှင့် လယ်ကွက် ပြင်ဆင်သည့်လုပ်ငန်းများတွင် မြေကြီးကို ထွန်ယက်သည် 「耕す / おこす」၊ မြေဩဇာ ကြဲပက်သည် 「まく / 散らす」၊ စိုက်ဘောင်ဖော်သည် 「うねを立てる」၊ မြေဖုံးပလတ်စတစ်အုပ်သည် 「マルチフィルムを張る / 敷く」 ဟူသော ကြိယာများကို မကြာခဏ အသုံးပြုပါသည်။

種たねまきや植うえ付つけの工程こうていでは、種たねを「まく」、苗なえを「植うえる」、水みずを「やる（かん水すいする）」、支柱しちゅうを「立たてる」、ひもで茎くきを「誘引ゆういんする（しばる）」と表現ひょうげんします。

မျိုးစေ့ချခြင်းနှင့် ပျိုးပင်စိုက်ပျိုးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွင် မျိုးစေ့ချသည် 「種をまく」၊ ပျိုးပင်စိုက်သည် 「苗を植える」၊ ရေလောင်းသည် 「水をやる / かん水する」၊ ပင်ထောင်တိုင်စိုက်သည် 「支柱を立てる」၊ ပင်စည်ကို ကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်ထိန်းပေးသည် 「誘引する / しばる」 ဟု သုံးနှုန်းပါသည်။

生育管理せいいくかんりの場面ばめんでは、雑草ざっそうを「抜ぬく（取とる・刈かる）」、混こみ合あった芽めや実みを「間引まびく（摘果てきかする）」、わき芽めを「欠かく（摘つむ）」、枝えだを「切きる（せん定ていする）」と言いいます。

အပင်ကြီးထွားမှု ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရာတွင် ပေါင်းမြက်နှုတ်သည်/ရိတ်သည် 「雑草を抜く / 取る / 刈る」၊ ထူထပ်နေသော အညှောင့် သို့မဟုတ် အသီးများကို မှုန်းသည်/ခြွေသည် 「間引く / 摘果する」၊ ဘေးတက်ဖဲ့သည် 「わき芽を欠く / 摘む」၊ ကိုင်းဖြတ်သည် 「枝を切る / せん定する」 ဟု ပြောဆိုပါသည်။

収穫しゅうかく・出荷作業しゅっかさぎょうでは、野菜やさいや果実かじつを「採とる（刈かり取とる・掘ほる）」、土つちを「落おとす」、大おおきさや形かたちで「選別せんべつする（分わける）」、箱はこに「詰つめる」などの言葉ことばを正確せいかくに聞きき分わけます。

ရိတ်သိမ်းခြင်းနှင့် တင်ပို့ရောင်းချခြင်း လုပ်ငန်းများတွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးများကို ခူးသည်/ရိတ်သည်/တူးဖော်သည် 「採る / 刈り取る / 掘る」၊ မြေကြီးခါချသည် 「土を落とす」၊ အရွယ်အစားနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်အလိုက် အမျိုးအစားခွဲခြားသည် 「選別する / 分ける」၊ ပုံးထဲထည့်သွင်းသည် 「箱に詰める」 စသည့် စကားလုံးများကို တိကျစွာ နားထောင်ခွဲခြားရပါမည်။

さらに、ハウス栽培さいばいでは「カーテンを開あける・閉しめる」「換気扇かんきせんを回まわす・止とめる」「温度おんどを上あげる・下さげる」、水田すいでんでは「水みずを入いれる（入水にゅうすい）・水みずを抜ぬく（落水らくすい）」といった日常指示にちじょうしじもよく使つかわれます。

ထို့ပြင် ပလတ်စတစ်မှန်လုံအိမ်ဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးတွင် 「カーテンを開ける・閉める」 (ကာတိန်ဖွင့်သည်/ပိတ်သည်)၊ 「換気扇を回す・止める」 (လေဝင်လေထွက်ပန်ကာ ဖွင့်သည်/ပိတ်သည်)၊ 「温度を上げる・下げる」 (အပူချိန် မြှင့်သည်/လျှော့သည်) နှင့် လယ်ကွက်တွင် 「水を入れる（入水）・水を抜く（落水）」 (ရေသွင်းသည်/ရေထုတ်သည်) စသည့် နေ့စဉ်ညွှန်ကြားချက်များကိုလည်း အသုံးများပါသည်။

畜産作業ちくさんさぎょうで使つかう基本表現きほんひょうげんと日常用語にちじょうようご

တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းတွင် သုံးသော အခြေခံအသုံးအနှုန်းများနှင့် နေ့စဉ်သုံးဝေါဟာရများ

畜産ちくさんの現場げんばでは、毎朝まいあさ・毎夕まいゆうの基本作業きほんさぎょうとして、家畜かちくにエサ（飼料しりょう）を「やる（給与きゅうよする）」、新鮮しんせんな水みずを「飲のませる」、家畜かちくの元気げんきや食欲しょくよくを「観察かんさつする」と言いいます。

တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး လုပ်ငန်းခွင်တွင် နေ့စဉ် နံနက်တိုင်းနှင့် ညနေတိုင်း လုပ်ဆောင်ရသော အခြေခံလုပ်ငန်းများအဖြစ် တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေးသည် 「エサ（飼料）をやる / 給与する」၊ ရေသန့်တိုက်သည် 「新鮮な水を飲ませる」၊ တိရစ္ဆာန်များ၏ လန်းဆန်းမှုနှင့် အစာစားချင်စိတ်ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည် 「観察する」 ဟု ပြောဆိုပါသည်။

畜舎ちくしゃを清潔せいけつに保たもつ作業さぎょうでは、ふん尿にょうを「片かたづける（除じょふんする）」、汚よごれた敷料しきりょう（おがくずやワラ）を「取とり替かえる（交換こうかんする）」、通路つうろや床ゆかを「洗あらう・消毒しょうどくする」と表現ひょうげんします。

မွေးမြူရေးခြံ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန် လုပ်ဆောင်ရာတွင် မစင်နှင့်ကျင်ငယ်ရည်များကို ရှင်းလင်းသည် 「ふん尿を片づける / 除ふんする」၊ ညစ်ပတ်နေသော အခင်းပစ္စည်း (လွှစာမှုန့် သို့မဟုတ် ကောက်ရိုး) များကို လဲလှယ်သည် 「敷料を取り替える / 交換する」၊ လျှောက်လမ်းနှင့် ကြမ်းပြင်ကို ဆေးကြောပြီး ပိုးသတ်သည် 「洗う・消毒する」 ဟု သုံးနှုန်းပါသည်။

酪農らくのうや養鶏ようけいの作業さぎょうでは、乳牛にゅうぎゅうの乳ちちを「搾しぼる（搾乳さくにゅうする）」、鶏にわとりの卵たまごを「集あつめる（集卵しゅうらんする）」、生うまれた子牛こうしに初乳しょにゅうやミルクを「飲のませる（哺乳ほにゅうする）」と言いいます。

နို့စားနွားနှင့် ကြက်မွေးမြူရေး လုပ်ငန်းများတွင် နို့စားနွားမမှ နို့ညှစ်သည် 「乳を搾る / 搾乳する」၊ ကြက်ဥသိမ်းသည် 「卵を集める / 集卵する」၊ မွေးကင်းစ နွားပေါက်လေးကို နို့ဦးရည် (初乳) သို့မဟုတ် နို့တိုက်သည် 「飲ませる / 哺乳する」 ဟု ပြောဆိုပါသည်။

家畜かちくを別べつの部屋へややトラックへ動うごかすときは「移動いどうさせる（追おう）」と言いい、体重たいじゅうや体温たいおんを「測はかる（測定そくていする）」、耳標じひょうを「着つける（装着そうちゃくする）」などの指示しじもよく使つかわれます。

တိရစ္ဆာန်များကို အခြားအခန်း သို့မဟုတ် ကားပေါ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းသည့်အခါ 「移動させる / 追う」 (ရွှေ့ပြောင်းသည် / မောင်းသွင်းသည်) ဟု ပြောပြီး ကိုယ်အလေးချိန် သို့မဟုတ် ကိုယ်အပူချိန် တိုင်းတာသည် 「測る / 測定する」၊ နားကပ်အမှတ်အသား တပ်ဆင်သည် 「耳標を着ける / 装着する」 စသည့် ညွှန်ကြားချက်များကိုလည်း အသုံးများပါသည်။

また、繁殖管理はんしょくかんりや衛生管理えいせいかんりの場面ばめんでは、「発情はつじょうを見みる」「種付たねつけ（人工授精じんこうじゅせい）をする」「お産さん（分娩ぶんべん）を手伝てつだう」「ワクチンを打うつ（接種せっしゅする）」「爪つめを切きる（削蹄さくていする）」といった表現ひょうげんも使つかわれます。

ထို့ပြင် မျိုးပွားမှုနှင့် သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု လုပ်ငန်းများတွင် သားတောင်းခြင်းကို စစ်ဆေးသည် 「発情を見る」၊ မေထုန်မဲ့ သားစပ်သည် 「種付け / 人工授精をする」၊ သားဖွားခြင်းကို ကူညီသည် 「お産 / 分娩を手伝う」၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးသည် 「ワクチンを打つ / 接種する」၊ ခွာလှီးပေးသည် 「爪を切る / 削蹄する」 စသည့် အသုံးအနှုန်းများကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။

農具のうぐ・資材しざい・容器ようきの名称めいしょうと用途ようと

စိုက်ပျိုးရေးသုံး ကိရိယာများ၊ လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်းများနှင့် ထည့်စရာပုံးများ၏ အမည်နှင့် အသုံးပြုပုံ

手作業てさぎょうで使つかう代表的だいひょうてきな農具のうぐには、土つちを耕たがやしたりうねを作つくったりする「くわ（鍬くわ）」、草くさや稲いねを刈かり取とる「かま（鎌かま）」、土つちや堆肥たいひを掘ほってすくう「スコップ（シャベル）」があります。

လက်ဖြင့်လုပ်ဆောင်ရာတွင် အသုံးပြုသော အဓိက စိုက်ပျိုးရေးကိရိယာများမှာ မြေပေါက်ထွန်ယက်ရန်နှင့် စိုက်ဘောင်ဖော်ရန် သုံးသော ပေါက်ပြား 「くわ（鍬）」၊ မြက် သို့မဟုတ် စပါးရိတ်သိမ်းရန် သုံးသော တံစဉ် 「かま（鎌）」၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် သဘာဝမြေဆွေး တူးဖော်ကော်ယူရန် သုံးသော ဂေါ်ပြား 「スコップ（シャベル）」 တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။

枝えだを切きるときは「せん定ていばさみ」や「のこぎり」、野菜やさいの果房かぼうや茎くきを切きるときは「収穫しゅうかくばさみ」、苗なえに優やさしく水みずをかけるときは「じょうろ」を使つかいます。

သစ်ကိုင်းဖြတ်သည့်အခါ ကိုင်းဖြတ်ကတ်ကြေး 「せん定ばさみ」 သို့မဟုတ် လွှ 「のこぎり」၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အသီးခိုင် သို့မဟုတ် ပင်စည်ကို ဖြတ်သည့်အခါ ရိတ်သိမ်းကတ်ကြေး 「収穫ばさみ」 နှင့် ပျိုးပင်များကို ညင်သာစွာ ရေလောင်းသည့်အခါ ရေလောင်းကရား 「じょうろ」 ကို အသုံးပြုပါသည်။

収穫物しゅうかくぶつや資材しざいを運はこぶ道具どうぐには、車輪しゃりんが1つ付ついた手押ておし車ぐるまである「一輪車いちりんしゃ（ネコ車ぐるま）」や、収穫しゅうかくした野菜やさい・果物くだものを入いれるプラスチック製せいの箱はこ「コンテナ」があります。

ရိတ်သိမ်းထားသော သီးနှံများနှင့် ပစ္စည်းများ သယ်ယူသည့် ကိရိယာများတွင် ဘီး 1 လုံးတပ် လက်တွန်းလှည်းဖြစ်သော 「一輪車（ネコ車）」 နှင့် ရိတ်သိမ်းထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ သစ်သီးဝလံများ ထည့်သည့် ပလတ်စတစ်ပုံး 「コンテナ」 (ကွန်တိန်နာခြင်း) တို့ ရှိကြပါသည်။

また、刃物はものである「かま」や「はさみ」を使つかい終おわった後あとは、人ひとが踏ふんで怪我けがをしないよう地面じめんに置おきっぱなしにせず、汚よごれを落おとして決きめられた保管場所ほかんばしょに片かたづけます。

ထို့ပြင် ချွန်ထက်သော အသွားပါသည့် တံစဉ် 「かま」 နှင့် ကတ်ကြေး 「はさみ」 တို့ကို အသုံးပြုပြီးနောက် အခြားသူများ တက်နင်းမိ၍ ထိခိုက်ဒဏ်ရာမရစေရန် မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒီအတိုင်းမထားခဲ့ဘဲ အညစ်အကြေးများ ဆေးကြောသန့်စင်ကာ သတ်မှတ်ထားသော သိမ်းဆည်းရာနေရာတွင် စနစ်တကျ ပြန်သိမ်းရပါမည်။

そのほか、苗なえを育そだてる「育苗箱いくびょうばこ（苗箱なえばこ）」や穴あなが並ならんだ「セルトレイ」、黒くろいビニール製せいの「ポリポット」、防虫用ぼうちゅうようの「ネット」、保温用ほおんようの「不織布ふしょくふ（パオパオなど）」もよく使つかう資材しざいです。

ထို့အပြင် ပျိုးပင်ပျိုးထောင်သည့် ပျိုးဗန်း 「育苗箱（苗箱）」၊ အပေါက်ငယ်များ ပါရှိသော ဆဲလ်ပျိုးဗန်း 「セルトレイ」၊ အနက်ရောင် ပလတ်စတစ်ပျိုးအိတ် 「ポリポット」၊ ပိုးမွှားကာကွယ်ရေးပိုက်ကွန် 「防虫ネット」 နှင့် အပူထိန်းပေးသော အထည်သားအလွှာ 「不織布（パオパオなど）」 တို့သည်လည်း အသုံးများသော လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်းများ ဖြစ်ကြပါသည်။

作物さくもつ・家畜かちくの部位名称ぶいめいしょうと生育せいいく・状態じょうたいを表あらわす言葉ことば

သီးနှံနှင့် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များ၏ အစိတ်အပိုင်းအမည်များနှင့် ကြီးထွားမှု၊ အခြေအနေပြ စကားလုံးများ

植物しょくぶつの部位ぶいを表あらわす日本語にほんごには、土つちの中なかにある「根ね」、体からだを支ささえる「茎くき（または幹みき）」、光ひかりを受うける「葉は」、最初さいしょに出でる「子葉しよう（双葉ふたば）」とその後ごの「本葉ほんば」、そして「つぼみ・花はな・実み（果実かじつ）」があります。

အပင်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဖော်ပြသော ဂျပန်စကားလုံးများမှာ မြေကြီးအောက်ရှိ အမြစ် 「根」၊ အပင်ကို ထောက်ပံ့ပေးသော ပင်စည် 「茎 / 幹」၊ အလင်းရောင်ခံယူသော အရွက် 「葉」၊ ပထမဆုံးထွက်လာသော အစေ့ရွက် 「子葉（双葉）」 နှင့် ၎င်းနောက်ထွက်လာသော ရွက်မှန် 「本葉」၊ ထို့နောက် အဖူး 「つぼみ」၊ အပွင့် 「花」 နှင့် အသီး 「実（果実）」 တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။

野菜やさいや果物くだものの状態じょうたいを表あらわすときは、「熟じゅくしている（食たべごろ）」「まだ青あおい（未熟みじゅく）」「傷きずがついている」「虫むしに食くわれている」「腐くさっている」「しおれている」などの表現ひょうげんを使つかいます。

ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးဝလံများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့်အခါ မှည့်နေပြီ/စားတော်ဖြစ်ပြီ 「熟している（食べごろ）」၊ စိမ်းနေသေးသည်/မမှည့်သေးပါ 「まだ青い（未熟）」၊ အနာအဆာ/ပွန်းပဲ့ရာပါနေသည် 「傷がついている」၊ ပိုးကိုက်ထားသည် 「虫に食われている」၊ ပုပ်နေသည် 「腐っている」၊ ညှိုးနွမ်းနေသည် 「しおれている」 စသည့် အသုံးအနှုန်းများကို သုံးပါသည်။

家畜かちく（牛うし・豚ぶた・鶏にわとり）の体からだの部位ぶいでは、「頭あたま・角つの・耳みみ・鼻はな・口くち・背中せなか・腰こし・お尻しり・しっぽ（尾お）・乳房にゅうぼう（おっぱい）・乳頭にゅうとう・ひづめ（蹄ひづめ）・トサカ」などの名称めいしょうを覚おぼえます。

မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန် (နွား၊ ဝက်၊ ကြက်) များ၏ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများတွင် ဦးခေါင်း 「頭」၊ ဦးချို 「角」၊ နားရွက် 「耳」၊ နှာခေါင်း 「鼻」၊ ပါးစပ် 「口」၊ ကျောကုန်း 「背中」၊ ခါး 「腰」၊ တင်ပါး 「お尻」၊ အမြီး 「しっぽ（尾）」၊ နို့အုံ 「乳房（おっぱい）」၊ နို့သီးခေါင်း 「乳頭」၊ ခွာ 「ひづめ（蹄）」 နှင့် ကြက်မောက် 「トサカ」 စသည့် အမည်များကို မှတ်သားရပါမည်။

家畜かちくの健康状態けんこうじょうたいを伝つたえるときは、「元気げんきがない（ぐったりしている）」「エサを残のこしている（食欲しょくよくがない）」「下痢げりをしている」「せき・鼻水はなみずが出でている」「足あしを引ひきずっている」と具体的ぐたいてきに報告ほうこくします。

မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များ၏ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို အသိပေးသည့်အခါ လန်းဆန်းမှုမရှိဘဲ မှိုင်နေသည် 「元気がない（ぐったりしている）」၊ အစာချန်ထားသည်/အစာစားချင်စိတ်မရှိပါ 「エサを残している（食欲がない）」၊ ဝမ်းလျှောနေသည် 「下痢をしている」၊ ချောင်းဆိုး/နှာရည်ယိုနေသည် 「せき・鼻水が出ている」၊ ခြေထောက်ထော့နဲ့နေသည် 「足を引きずっている」 ဟု တိကျစွာ သတင်းပို့ရပါသည်။

さらに、農産物のうさんぶつを選別せんべつするときは、大おおきさを表あらわす「2L・L・M・S」などのサイズ区分くぶんや、形かたち・色いろつやの良よさを表あらわす「秀しゅう・優ゆう・良りょう」や「A品ひん・B品ひん・規格外きかくがい（ハネ品ひん）」という言葉ことばを使つかい分わけます。

ထို့ပြင် စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များကို အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်အခါ အရွယ်အစားကို ဖော်ပြသော 「2L・L・M・S」 စသည့် အရွယ်အစားအဆင့်များနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်၊ အရောင်အသွေး ကောင်းမွန်မှုကို ဖော်ပြသော 「秀・優・良」 သို့မဟုတ် 「A品・B品・規格外（ハネ品）」 (စံချိန်မမီပယ်သီး) ဟူသော စကားလုံးများကို ခွဲခြားအသုံးပြုပါသည်။

天気てんき・温度おんど・数量すうりょう・単位たんいの読よみ方かたと確認かくにん

ရာသီဥတု၊ အပူချိန်၊ အရေအတွက်နှင့် ယူနစ်များ ဖတ်ရှုပုံနှင့် အတည်ပြုခြင်း

農作業のうさぎょうは天気てんきに大おおきく左右さゆうされるため、天気予報てんきよほうで使つかわれる「晴はれ・曇くもり・雨あめ・雪ゆき・強風きょうふう・大雨おおあめ・台風たいふう・霜しも・ひょう」などの言葉ことばを毎日確認まいにちかくにんします。

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသည် ရာသီဥတုပေါ်တွင် များစွာမူတည်နေသဖြင့် မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်တွင် သုံးသော နေသာသည် 「晴れ」၊ တိမ်ထူသည် 「曇り」၊ မိုးရွာသည် 「雨」၊ နှင်းကျသည် 「雪」၊ လေပြင်းတိုက်သည် 「強風」၊ မိုးသည်းထန်သည် 「大雨」၊ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း 「台風」၊ ဆီးနှင်းခဲ 「霜」 နှင့် မိုးသီး 「ひょう」 စသည့် စကားလုံးများကို နေ့စဉ် စစ်ဆေးရပါသည်။

ハウス内ないの温度おんどや体温たいおん・重おもさ・広ひろさを測はかるときは、「度ど（℃）」「パーセント（％・湿度しつどや濃度のうど）」「グラム（g）・キログラム（kg）」「リットル（L）・ミリリットル（mL）」「メートル（m）・センチ（cm）」を使つかいます。

ပလတ်စတစ်မှန်လုံအိမ်အတွင်း အပူချိန်၊ ကိုယ်အပူချိန်၊ အလေးချိန်နှင့် အကျယ်အဝန်းတို့ကို တိုင်းတာသည့်အခါ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် 「度（℃）」၊ ရာခိုင်နှုန်း 「パーセント（％・湿度や濃度）」 (စိုထိုင်းဆနှင့် ပြင်းအား)၊ ဂရမ် 「グラム（g）」၊ ကီလိုဂရမ် 「キログラム（kg）」၊ လီတာ 「リットル（L）」၊ မီလီလီတာ 「ミリリットル（mL）」၊ မီတာ 「メートル（m）」 နှင့် စင်တီမီတာ 「センチ（cm）」 တို့ကို အသုံးပြုပါသည်။

農地のうちの面積めんせきを表あらわす単位たんいには、10メートル四方しほう（100平方へいほうメートル）の「1アール（a）」と、100メートル四方しほう（1万平方まんへいほうメートル＝100アール）の「1ヘクタール（ha）」があり、10アールを「1反たん」と呼よぶことも多おおいです。

စိုက်ပျိုးမြေဧရိယာကို ဖော်ပြသော ယူနစ်များမှာ 10 မီတာပတ်လည် (100 စတုရန်းမီတာ) ရှိသော 1 အာ 「1アール（a）」 နှင့် 100 မီတာပတ်လည် (10,000 စတုရန်းမီတာ = 100 အာ) ရှိသော 1 ဟက်တာ 「1ヘクタール（ha）」 တို့ဖြစ်ပြီး 10 အာ (1,000 စတုရန်းမီတာ) ကို 1 တန် 「1反（たん）」 ဟုလည်း ခေါ်လေ့ရှိပါသည်။

また、物ものを数かぞえるときは、細長ほそながい支柱しちゅうや大根だいこんは「1本ぽん・2本ほん」、箱はこは「1箱はこ・2箱はこ」、肥料袋ひりょうぶくろは「1袋ふくろ・2袋ふくろ」、苗なえや植物しょくぶつは「1株かぶ・2株かぶ」、家畜かちくは「1頭とう（牛うし・豚ぶた）」「1羽わ（鶏にわとり）」と数かぞえます。

ထို့ပြင် ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သည့်အခါ ရှည်လျားသော ပင်ထောင်တိုင် သို့မဟုတ် မုန်လာဥဖြူကို 「1本・2本」 (ချောင်း/လုံး)၊ ပုံးကို 「1箱・2箱」 (ပုံး)၊ မြေဩဇာအိတ်ကို 「1袋・2袋」 (အိတ်)၊ ပျိုးပင်နှင့် အပင်များကို 「1株・2株」 (ပင်/ရုံ)၊ မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်တွင် နွားနှင့်ဝက်ကို 「1頭」 (ကောင်)၊ ကြက်ကို 「1羽」 (ကောင်) ဟု ရေတွက်ပါသည်။

また、農薬のうやくや液体肥料えきたいひりょうを水みずで薄うすめるときには「1000倍ばいに薄うすめる（希釈きしゃくする）」といった倍率ばいりつの表現ひょうげんが使つかわれ、期間きかんには「1週間しゅうかん・10日間とおかかん・1か月げつ」などの表現ひょうげんが使つかわれるため、数字すうじの聞きき取とりが大変重要たいへんじゅうようです。

ပိုးသတ်ဆေး သို့မဟုတ် မြေဩဇာအရည်ကို ရေဖြင့်ရောစပ်သည့်အခါ အဆ 1000 ရေရောသည် 「1000倍に薄める（希釈する）」 ဟူသော ရေရောစပ်ရမည့် အချိုးအဆ အသုံးအနှုန်းကို သုံးပြီး အချိန်ကာလအတွက် 1 ပတ် 「1週間」၊ 10 ရက် 「10日間（とおかかん）」၊ 1 လ 「1か月」 စသည့် အသုံးအနှုန်းများကို သုံးသဖြင့် ကိန်းဂဏန်းများကို မှန်ကန်စွာ နားထောင်နိုင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

危険きけんを知しらせる声こえかけと安全標識あんぜんひょうしきの読よみ方かた

အန္တရာယ်သတိပေး အော်ဟစ်သံများနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး ဆိုင်းဘုတ်များ ဖတ်ရှုပုံ

機械きかいが動うごいている現場げんばや重おもい荷物にもつを運はこぶ現場げんばでは、とっさの危険きけんを知しらせる「危あぶない！」「止とめて！」「入はいるな！」「触さわるな！」という短みじかい日本語にほんごを即座そくざに理解りかいする必要ひつようがあります。

စက်ပစ္စည်းများ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် လေးလံသောပစ္စည်းများ သယ်ယူနေသော လုပ်ငန်းခွင်တွင် ရုတ်တရက် ဘေးအန္တရာယ်ကို သတိပေးသော 「危ない！」 (အန္တရာယ်ရှိတယ်/သတိထား!)၊ 「止めて！」 (ရပ်လိုက်!)၊ 「入るな！」 (မဝင်နဲ့!)၊ 「触るな！」 (မထိနဲ့!) ဟူသော ဂျပန်စကားတိုများကို ချက်ချင်း နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

作業場さぎょうばや機械きかいに貼はられている安全標識あんぜんひょうしきには、「立入禁止たちいりきんし」「火気厳禁かきげんきん」「頭上注意ずじょうちゅうい」「足元注意あしもとちゅうい」「巻まき込こまれ注意ちゅうい」などがあり、文字もじと絵表示えひょうじの意味いみを守まもります。

လုပ်ငန်းခွင်နှင့် စက်ပစ္စည်းများတွင် ကပ်ထားသော ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး ဆိုင်းဘုတ်များမှာ 「立入禁止」 (မဝင်ရ)၊ 「火気厳禁」 (မီးုံးဝမသုံးရ)၊ 「頭上注意」 (ဦးခေါင်းအထက် သတိထားပါ)၊ 「足元注意」 (ခြေချရာ သတိထားပါ)၊ 「巻き込まれ注意」 (စက်ညပ်တတ်သည် သတိထားပါ) စသည်တို့ဖြစ်ပြီး စာသားနှင့် သင်္ကေတပုံများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို လိုက်နာရပါမည်။

また、農薬保管庫のうやくほかんこや消毒槽しょうどくそうの周辺しゅうへんには「毒物どくぶつ・劇物げきぶつ」「飲用不可いんようふか」「保護具着用ほごぐちゃくよう」「手洗てあらい励行れいこう」といった重要じゅうような表示ひょうじが掲かかげられています。

ထို့ပြင် ပိုးသတ်ဆေးသိုလှောင်ခန်းနှင့် ပိုးသတ်ဆေးကန် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် 「毒物・劇物」 (အဆိပ်နှင့် ပြင်းထန်အဆိပ်ပစ္စည်း)၊ 「飲用不可」 (မသောက်ရ)၊ 「保護具着用」 (အကာအကွယ်ပစ္စည်း ဝတ်ဆင်ပါ)၊ 「手洗い励行」 (လက်ကို စနစ်တကျဆေးကြောပါ) ဟူသော အရေးကြီးဆိုင်းဘုတ်များကို ချိတ်ဆွဲထားပါသည်။

万まんが一いち、現場げんばで怪我人けがにんや急病人きゅうびょうにんが出でた場合ばあいは、まず機械きかいのエンジンを止とめて二次災害にじさいがいを防ふせぎ、大声おおごえで周囲しゅういと責任者せきにんしゃに知しらせ、必要ひつように応おうじて119番ばん（救急車きゅうきゅうしゃ・消防車しょうぼうしゃ）へ通報つうほうします。

အကယ်၍ လုပ်ငန်းခွင်တွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် နေထိုင်မကောင်းသူ ပေါ်ပေါက်လာပါက နောက်ဆက်တွဲ မတော်တဆမှု (二次災害) မဖြစ်ပွားစေရန် ရှေးဦးစွာ စက်အင်ဂျင်ကို ရပ်တန့်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများနှင့် တာဝန်ခံထံ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အသိပေးကာ လိုအပ်ပါက 119 (လူနာတင်ယာဉ် / မီးသတ်ကား) သို့ အကြောင်းကြားရပါမည်။

現場げんばで「ヒヤリ」としたり「ハッ」としたりした危険きけんな体験たいけん（ヒヤリ・ハット）があったときは、怪我けががなくてもそのままにせずリーダーや仲間なかまに報告ほうこくして共有きょうゆうすることが、重大じゅうだいな労働災害ろうどうさいがいを防ふせぐことにつながります。

လုပ်ငန်းခွင်တွင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် အန္တရာယ်ဖြစ်လုနီးပါး အတွေ့အကြုံ (ヒヤリ・ハット) ကြုံတွေ့ရသည့်အခါ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရရှိသော်လည်း ဒီအတိုင်းမထားဘဲ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံ သတင်းပို့မျှဝေခြင်းသည် ကြီးမားသော လုပ်ငန်းခွင်မတော်တဆမှုများကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ပါသည်။

農業機械のうぎょうきかい・施設しせつ・設備せつびの名称めいしょうと日常点検用語にちじょうてんけんようご

စိုက်ပျိုးရေးစက်ပစ္စည်းများ၊ အဆောက်အအုံများနှင့် နေ့စဉ်စစ်ဆေးရေးဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ

耕種農業こうしゅのうぎょうで使つかう主おもな機械きかいには、土つちを耕たがやす「トラクター」や小型こがたの「管理機かんりき（耕こううん機き）」、稲いねの苗なえを植うえる「田植機たうえき」、稲いねや麦むぎを刈かり取とって脱穀だっこくする「コンバイン」があります。

သီးနှံစိုက်ပျိုးရေး (耕種農業) တွင် အသုံးပြုသော အဓိကစက်ပစ္စည်းများမှာ မြေထွန်ယက်သည့် ထွန်စက် 「トラクター」 နှင့် အသေးစား လက်တွန်းထွန်စက် 「管理機（耕うん機）」၊ စပါးပျိုးပင်စိုက်သည့် ကောက်စိုက်စက် 「田植機」၊ စပါးနှင့် ဂျုံတို့ကို ရိတ်သိမ်းပြီး ခြွေလှေ့ပေးသည့် ရိတ်သိမ်းခြွေလှေ့စက် 「コンバイン」 တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။

防除ぼうじょや草刈くさかりで使つかう機械きかいには、農薬のうやくを散布さんぷする「背負式動力噴霧機せおいしきどうりょくふんむき」や果樹園かじゅえんの「スピードスプレーヤ（SS）」、雑草ざっそうを刈かる「刈払機かりばらいき（草刈機くさかりき）」があります。

ပိုးမွှားကာကွယ်နှိမ်နင်းရေးနှင့် မြက်ရိတ်ခြင်းတွင် သုံးသော စက်များမှာ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းသည့် ကျောပိုးစက်မှုတ်ပုံး 「背負式動力噴霧機」၊ သစ်သီးခြံသုံး ဆေးဖျန်းစက်ယာဉ် 「スピードスプレーヤ（SS）」 နှင့် ပေါင်းမြက်ရိတ်သည့် မြက်ရိတ်စက် 「刈払機（草刈機）」 တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။

農業施設のうぎょうしせつの名称めいしょうには、苗なえや野菜やさいを育そだてる「ビニールハウス（温室おんしつ）」、農産物のうさんぶつを選別せんべつ・箱詰はこづめする「選果場せんかじょう（集出荷場しゅうしゅっかじょう）」、冷ひやして保管ほかんする「予冷庫よれいこ（冷蔵庫れいぞうこ）」があります。

စိုက်ပျိုးရေး အဆောက်အအုံအမည်များမှာ ပျိုးပင်နှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးသည့် ပလတ်စတစ်မှန်လုံအိမ် 「ビニールハウス（温室）」၊ သီးနှံများ အမျိုးအစားခွဲခြားပြီး ပုံးသွင်းထုပ်ပိုးသည့် သီးနှံရွေးချယ်ထုပ်ပိုးရုံ 「選果場（集出荷場）」 နှင့် အအေးခံသိုလှောင်သည့် ကြိုတင်အအေးခံခန်း 「予冷庫（冷蔵庫）」 တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။

畜産施設ちくさんしせつでは、牛うしを飼かう「牛舎ぎゅうしゃ」、豚ぶたの「豚舎とんしゃ」、鶏にわとりの「鶏舎けいしゃ」、乳ちちを搾しぼる「ミルキングパーラー」、エサを貯蔵ちょぞうする「飼料しりょうタンク（サイロ）」、ふんを処理しょりする「堆肥舎たいひしゃ」と呼よびます。

မွေးမြူရေး အဆောက်အအုံများတွင် နွားမွေးသည့် နွားခြံကို 「牛舎」၊ ဝက်ခြံကို 「豚舎」၊ ကြက်ခြံကို 「鶏舎」၊ နို့ညှစ်သည့်အခန်းကို 「ミルキングパーラー」၊ အစာသိုလှောင်သည့် အစာတိုင်ကီကို 「飼料タンク（サイロ）」 နှင့် မစင်များကို မြေဆွေးပြုလုပ်သည့် မြေဆွေးရုံကို 「堆肥舎」 ဟု ခေါ်ပါသည်။

機械きかいを使つかう前まえの点検てんけんでは、「燃料ねんりょう（ガソリン・軽油けいゆ）」「エンジンオイル」「冷却水れいきゃくすい」「タイヤの空気圧くうきあつ」「ブレーキの効きき」「異音いおん（変へんな音おと）がないか」などの言葉ことばで状態じょうたいを確認かくにんします。

စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးမပြုမီ စစ်ဆေးရာတွင် လောင်စာဆီ (ဓာတ်ဆီ・ဒီဇယ်ဆီ) 「燃料（ガソリン・軽油）」၊ အင်ဂျင်ဝိုင် 「エンジンオイル」၊ အင်ဂျင်အအေးခံရေ 「冷却水」၊ တာယာလေပေါင်ချိန် 「タイヤの空気圧」၊ ဘရိတ်မိမမိ 「ブレーキの効き」 နှင့် ပုံမှန်မဟုတ်သောအသံ ရှိမရှိ 「異音（変な音）がないか」 စသည့် စကားလုံးများဖြင့် အခြေအနေကို အတည်ပြုစစ်ဆေးပါသည်။

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော အချက်များနှင့် မှတ်သားနည်းများ

日本語にほんごパートでは、作業手順さぎょうてじゅんの前後関係ぜんごかんけい（「AてからB」＝先さきにAをして次つぎにBをする）や、時間じかん（午後ごご3時じ15分ふん＝15時じ15分ふん・半はん＝30分ぷん）の聞きき取とりが毎回出題まいかいしゅつだいされます。

ဂျပန်ဘာသာစကား အပိုင်းတွင် လုပ်ငန်းအဆင့်ဆင့်၏ ရှေ့နောက်အစီအစဉ် (「AてからB」 ＝ A ကို အရင်လုပ်ပြီးမှ B ကို လုပ်သည်) နှင့် အချိန်နာရီ (午後3時15分 ＝ 15 နာရီ 15 မိနစ်၊ 半 ＝ မိနစ် 30) တို့ကို နားထောင်ခွဲခြားရသည့် မေးခွန်းများ အမြဲမေးလေ့ရှိပါသည်။

道具どうぐや資材しざいの配置問題はいちもんだいでは、「上うえ・下した・中なか・間あいだ・一番右いちばんみぎ」などの位置表現いちひょうげんと、くわ・かま・じょうろ・一輪車いちりんしゃ（ネコ車ぐるま）のイラストをセットで覚おぼえましょう。

ကိရိယာများနှင့် ပစ္စည်းများ ထားရှိရာနေရာ မေးခွန်းများအတွက် 「上 (အပေါ်)・下 (အောက်)・中 (အထဲ)・間 (အကြား)・一番右 (ညာဘက်အစွန်ဆုံး)」 စသည့် တည်နေရာပြစကားလုံးများနှင့် ပေါက်ပြား (くわ)၊ တံစဉ် (かま)၊ ရေလောင်းကရား (じょうろ)၊ လက်တွန်းလှည်းဘီးတစ်လုံးတပ် (一輪車 / ネコ車) တို့၏ ပုံများကို တွဲဖက်မှတ်သားထားပါ။

数かぞえ方かた（助数詞じょすうし）のひっかけ問題もんだいでは、肥料袋ひりょうぶくろは「袋ふくろ・たい」、牛うしや豚ぶたは「頭とう」、鶏にわとりは「羽わ」、20日にちは「はつか」と読よむ点てんが頻出ひんしゅつです。

ရေတွက်ပုံ (မျိုးပြပစ္စည်း) လှည့်စားတတ်သော မေးခွန်းများတွင် မြေဩဇာအိတ်ကို 「袋 (ふくろ) / たい」၊ နွားနှင့်ဝက်ကို 「頭 (とう)」၊ ကြက်ကို 「羽 (わ)」 ဟု ရေတွက်ပြီး လ၏ 20 ရက်နေ့ (20日) ကို 「はつか」 ဟု ဖတ်ရသည့်အချက်များ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။