ဘတ်စ်ကား ပြေးဆွဲရေးလုပ်ငန်း၊ ဘတ်စ်ကားအတွင်း မတော်တဆမှု ကာကွယ်ရေး၊ အတားအဆီးကင်းမဲ့ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အရေးပေါ် ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ရေး
バスの運行実務・車内事故防止・バリアフリー接遇と非常時避難誘導
မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း (自動車運送業) · 自動車運送業 · တရားဝင် သင်ရိုးစာအုပ်များကို အခြေခံ၍ Tokutei Pass က ရေးသားထားသည်; စကားလုံးအတိုင်း ကူးယူထားခြင်း မဟုတ်ပါ။
バス事業の種類(乗合・貸切・特定)と安全最優先の原則
ဘတ်စ်ကားလုပ်ငန်း အမျိုးအစားများ (လိုင်းကား၊ စင်းလုံးငှား၊ သီးသန့်) နှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အဓိကဦးစားပေးသည့်မူ
道路運送法上のバス事業には、決められた路線と時刻表にしたがって不特定多数の乗客を運ぶ「一般乗合旅客自動車運送事業(路線バス・高速乗合バス)」、1つの契約で団体客等を運ぶ「一般貸切旅客自動車運送事業(観光・貸切バス)」、および企業・学校等の特定の利用者のみを運ぶ「特定旅客自動車運送事業」があります。
လမ်းပန်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဥပဒေအရ ဘတ်စ်ကားလုပ်ငန်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းနှင့် အချိန်ဇယားအတိုင်း အများပြည်သူ ခရီးသည်များကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးသည့် 'အထွေထွေ စုပေါင်းခရီးသည်တင် မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း (လိုင်းဘတ်စ်ကားနှင့် အမြန်လမ်း ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကား)'၊ စာချုပ်တစ်ခုတည်းဖြင့် အဖွဲ့လိုက်ခရီးသည်များကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးသည့် 'အထွေထွေ စင်းလုံးငှား ခရီးသည်တင် မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း (အပန်းဖြေနှင့် စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကား)' နှင့် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် ကျောင်းသားများကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသူများကိုသာ သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးသည့် 'သီးသန့် ခရီးသည်တင် မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း' ဟူ၍ ရှိပါသည်။
乗車定員11人以上の営業用バスに乗客を乗せて運転するには、車両規模に応じた「大型第二種運転免許(または中型第二種免許)」が必須です。
ထိုင်ခုံအရေအတွက် 11 ဦးနှင့်အထက် ဆံ့သော လုပ်ငန်းသုံး ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ခရီးသည်များတင်ဆောင်၍ မောင်းနှင်ရန်အတွက် ယာဉ်အရွယ်အစားနှင့် ကိုက်ညီသော 'အကြီးစား အဆင့် 2 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (大型第二種運転免許)' (သို့မဟုတ် အလတ်စား အဆင့် 2 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်) မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည်။
バス運転者は一度に数十人もの尊い命を預かって走るため、いかなる場合も「定時運行(時刻表通りに走ること)よりも安全を最優先する」ことが絶対の鉄則です。
ဘတ်စ်ကားမောင်းသူသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် လူပေါင်းများစွာ၏ အဖိုးတန်အသက်များကို တာဝန်ယူ၍ မောင်းနှင်ရသောကြောင့် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို 'အချိန်မှန်ပြေးဆွဲခြင်း (သတ်မှတ်ချိန်အတိုင်း မောင်းနှင်ခြင်း) ထက် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အဓိကဦးစားပေးရမည်' ဟူသော အချက်သည် အရေးကြီးဆုံး စည်းမျဉ်းဖြစ်ပါသည်။
道路渋滞や雨雪・乗降対応等でダイヤに遅れが生じたとしても、遅れを取り戻そうとして速度を出しすぎたり、黄色信号で無理に交差点へ進入したり、乗降確認を省略したりしてはなりません。
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ မိုးရွာသွန်းမှု သို့မဟုတ် နှင်းကျမှု၊ ခရီးသည် အတက်အဆင်း ကူညီဆောင်ရွက်ပေးမှုများကြောင့် သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျသွားသည့်တိုင်အောင် နောက်ကျချိန်ကို ပြန်လည်ဖာထေးရန် အရှိန်မြှင့်မောင်းနှင်ခြင်း၊ အဝါရောင်မီးပွိုင့်တွင် အတင်းဖြတ်မောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခရီးသည် အတက်အဆင်း စစ်ဆေးမှုကို ချန်လှပ်ခြင်းများ လုံးဝ မပြုလုပ်ရပါ။
また、乗務中はマイクを使った丁寧で聞き取りやすい車内放送(行先・次の停留所・発進や右左折・ブレーキの予告等)を心がけ、お客様が安心して乗車できる車内環境を作ります。
ထို့ပြင် တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ်အတွင်း မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြု၍ ယဉ်ကျေးပြီး နားထောင်ရလွယ်ကူသော ဘတ်စ်ကားအတွင်း ကြေညာချက်များ (သွားမည့်နေရာ၊ နောက်မှတ်တိုင်၊ ကားစထွက်မည့်အချိန်၊ ဘယ်ညာကွေ့မည့်အချိန်နှင့် ဘရိတ်ဖမ်းမည့်အချိန် ကြိုတင်အသိပေးချက်များ) ကို ပြုလုပ်ပေးခြင်းဖြင့် ခရီးသည်များ စိတ်အေးချမ်းသာစွာ စီးနင်းနိုင်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးရပါမည်။

မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- バス事業には乗合(路線・高速)・貸切(観光)・特定の区分があり、営業運転には大型二種免許等が必須
ဘတ်စ်ကားလုပ်ငန်းတွင် လိုင်းကား (လမ်းကြောင်းမှန်နှင့် အမြန်လမ်း)၊ စင်းလုံးငှား (အပန်းဖြေ) နှင့် သီးသန့်ဘတ်စ်ကားဟူ၍ ခွဲခြားထားပြီး လုပ်ငန်းသုံးမောင်းနှင်ရန် အကြီးစား အဆင့် 2 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် စသည်တို့ မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည် - ダイヤが遅延しても決して焦らず、「定時運行よりも安全確保を最優先」する
သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျသော်လည်း လုံးဝ အလျင်မလိုဘဲ 'အချိန်မှန်ပြေးဆွဲခြင်းထက် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အဓိကဦးစားပေး' ရပါမည် - 丁寧な車内放送(発進・右左折・減速の予告)により乗客の安全と安心を守る
ယဉ်ကျေးသော ဘတ်စ်ကားအတွင်း ကြေညာချက်များ (ကားစထွက်ခြင်း၊ ဘယ်ညာကွေ့ခြင်းနှင့် အရှိန်လျှော့ခြင်းတို့ကို ကြိုတင်အသိပေးခြင်း) ဖြင့် ခရီးသည်များ၏ လုံခြုံမှုနှင့် စိတ်ချမ်းသာမှုကို ကာကွယ်ပေးရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 一般乗合旅客自動車運送事業 | အထွေထွေ စုပေါင်းခရီးသည်တင် မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း (လိုင်းဘတ်စ်ကား) |
| 一般貸切旅客自動車運送事業 | အထွေထွေ စင်းလုံးငှား ခရီးသည်တင် မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း (စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကား) |
| 大型第二種運転免許 | အကြီးစား အဆင့် 2 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (大型第二種運転免許) |
| 定時運行 | အချိန်မှန်ပြေးဆွဲခြင်း (定時運行) |
路線バスにおける「車内人身事故(車内転倒事故)」の防止
လိုင်းဘတ်စ်ကားများတွင် 'ဘတ်စ်ကားအတွင်း ခရီးသည်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု (ကားအတွင်း လဲကျသည့် မတော်တဆမှု)' ကို ကာကွယ်ခြင်း
路線バスの人身事故の中で全体の約3割〜4割を占め、最も多く発生しているのが、発進時やブレーキ時・右左折時に乗客(特に高齢のお客様)が車内でバランスを崩して転倒し骨折等の重傷を負う「車内事故(車内転倒事故)」です。
လိုင်းဘတ်စ်ကားများ၏ လူထိခိုက်ဒဏ်ရာရသည့် မတော်တဆမှု စုစုပေါင်း၏ 30% မှ 40% ခန့် ရှိပြီး အများဆုံး ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသော မတော်တဆမှုမှာ ကားစထွက်ချိန်၊ ဘရိတ်ဖမ်းချိန်နှင့် ဘယ်ညာကွေ့ချိန်တို့တွင် ခရီးသည်များ (အထူးသဖြင့် သက်ကြီးရွယ်အို ခရီးသည်များ) ဟန်ချက်ပျက်၍ လဲကျကာ အရိုးကျိုးခြင်းကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာရရှိသည့် 'ဘတ်စ်ကားအတွင်း ခရီးသည်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု (車内人身事故 / ကားအတွင်း လဲကျသည့် မတော်တဆမှု)' ဖြစ်ပါသည်။
乗車時の車内事故を防ぐため、停留所でお客様が乗られたときは、運賃精算やICカードタッチを終えて「お客様が座席に座るか、つり革・握り棒(手すり)にしっかりつかまったこと」を室内ミラーで確実に確認してから、「発進します」と放送して緩やかに発進します。
ကားပေါ်တက်ချိန်တွင် ဘတ်စ်ကားအတွင်း မတော်တဆမှု မဖြစ်ပွားစေရန် မှတ်တိုင်မှ ခရီးသည်များ တက်ရောက်လာသည့်အခါ ယာဉ်စီးခပေးချေခြင်း သို့မဟုတ် IC ကတ် တို့ထိခြင်း ပြီးဆုံး၍ 'ခရီးသည်များ ထိုင်ခုံတွင် ထိုင်ပြီးကြောင်း သို့မဟုတ် လက်ဆွဲကွင်းနှင့် လက်ကိုင်တိုင်များကို မြဲမြံစွာ ကိုင်ထားပြီးကြောင်း' ကားအတွင်းကြည့်မှန်ဖြင့် သေချာစွာ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှ 'ကားထွက်ပါတော့မည်' ဟု ကြေညာကာ ညင်သာစွာ စတင်မောင်းထွက်ရပါမည်။
反対に降車時には、バスが停留所に着く前に席を立って歩き出したお客様が停車寸前のブレーキで転倒する事故が多いため、「バスが完全に止まってから席をお立ちください」と事前に繰り返しアナウンスします。
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ကားပေါ်မှဆင်းချိန်တွင် ဘတ်စ်ကားသည် မှတ်တိုင်သို့ မရောက်မီ ထိုင်ခုံမှထ၍ လမ်းလျှောက်လာသော ခရီးသည်များသည် ကားမရပ်မီ ဘရိတ်ဖမ်းလိုက်ချိန်၌ လဲကျသည့် မတော်တဆမှု အများအပြား ဖြစ်ပွားတတ်သောကြောင့် 'ဘတ်စ်ကား လုံးဝရပ်တန့်ပြီးမှ ထိုင်ခုံမှ ထပေးပါရန်' ကြိုတင်၍ အကြိမ်ကြိမ် ကြေညာပေးရပါမည်။
走行中も、急ブレーキを踏まなくて済むように前車との車間距離を十分にとり、交差点や横断歩道・バス停前からの自転車や歩行者の飛び出しを予測した「防衛運転」に徹します。
မောင်းနှင်နေစဉ်အတွင်း၌လည်း ရုတ်တရက် ဘရိတ်နင်းရန် မလိုအပ်စေရေးအတွက် ရှေ့ကားနှင့် အကွာအဝေး (車間距離) ကို လုံလောက်စွာ ထားရှိပြီး လမ်းဆုံ၊ လူကူးမျဉ်းကြားနှင့် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှေ့တို့မှ စက်ဘီးနှင့် လမ်းလျှောက်သူများ ရုတ်တရက် ထွက်လာနိုင်ခြေကို ကြိုတင်တွက်ဆထားသည့် 'အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ကာကွယ် မောင်းနှင်ခြင်း (防衛運転)' ကို လက်ကိုင်ထားရပါမည်။
また、停車するときは停止直前にブレーキペダルをわずかに緩めて「カックンブレーキ(停止時の揺り戻し衝撃)」を防ぐ滑らかな制動操作を行います。
ထို့ပြင် ကားရပ်တန့်သည့်အခါ လုံးဝမရပ်မီလေးတွင် ဘရိတ်ခြေနင်းကို အနည်းငယ် လျှော့ပေးခြင်းဖြင့် 'ကားရပ်ချိန် ဆောင့်သွားသည့် ဘရိတ် (カックンブレーキ)' မဖြစ်စေဘဲ ချောမွေ့ညင်သာစွာ ဘရိတ်ဖမ်းရပါမည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 路線バスの人身事故で最も多いのは発進・制動・右左折時の「車内転倒事故」である
လိုင်းဘတ်စ်ကားများ၏ လူထိခိုက်မှုတွင် အများဆုံးမှာ ကားစထွက်ချိန်၊ ဘရိတ်ဖမ်းချိန်နှင့် ကွေ့ချိန်တို့၌ ဖြစ်ပွားသော 'ကားအတွင်း လဲကျသည့် မတော်တဆမှု' ဖြစ်ပါသည် - 発進時は乗客が着席するか手すり・つり革につかまったことを確認してから予告放送して発進する
ကားစထွက်ချိန်တွင် ခရီးသည်များ ထိုင်ခုံ၌ထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ကိုင်တိုင်နှင့် လက်ဆွဲကွင်းကို ကိုင်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှ ကြိုတင်ကြေညာ၍ မောင်းထွက်ရပါမည် - 降車時は「バスが完全に止まってから席をお立ちください」と事前放送して走行中の離席を防ぐ
ကားပေါ်မှဆင်းချိန်တွင် 'ဘတ်စ်ကား လုံးဝရပ်တန့်ပြီးမှ ထိုင်ခုံမှ ထပေးပါရန်' ကြိုတင်ကြေညာခြင်းဖြင့် ကားမောင်းနေစဉ် ထိုင်ခုံမှထခြင်းကို ကာကွယ်ရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 車内事故 | ဘတ်စ်ကားအတွင်း ခရီးသည်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု (車内人身事故) |
| つり革 | လက်ဆွဲကွင်း (つり革) |
| 握り棒 | လက်ကိုင်တိုင် (握り棒 / 手すり) |
| 離席 | ထိုင်ခုံမှထခြင်း (離席) |
バス停留所への正着・扉開閉時の安全確認と発進時の注意
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် စနစ်တကျ ကပ်ရပ်ခြင်း၊ တံခါးအဖွင့်အပိတ် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကားစထွက်ချိန် သတိပြုရန်အချက်များ
バス停留所に接近するときは、早めに左ウインカーを出して減速し、待っているお客様が車体に接触しないよう注意しながら、歩道(縁石)と乗降口のすき間が広くならないよう歩道に平行にピタリと寄せて止める「正着」を行います。
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်သို့ ချဉ်းကပ်သည့်အခါ ဘယ်ဘက်အချက်ပြမီးကို စောစီးစွာပြ၍ အရှိန်လျှော့ပြီး စောင့်ဆိုင်းနေသော ခရီးသည်များကို ကားကိုယ်ထည်နှင့် မထိမိစေရန် သတိပြုကာ ပလက်ဖောင်းဘောင်နှင့် အတက်အဆင်းတံခါးပေါက်ကြား ကွာဟချက် မကျယ်စေရန် ပလက်ဖောင်းနှင့် အပြိုင် အတိအကျ ကပ်ရပ်သည့် 'စနစ်တကျ ကပ်ရပ်ခြင်း (正着)' ကို ပြုလုပ်ရပါမည်။
バスが「完全に停止し、パーキングブレーキ(または停留所ブレーキ)をかけたあと」でなければ、決して乗降扉(前扉・中扉/後扉)を開けてはなりません。停止前に扉を開けると、お客様が転落したり歩道上の人に扉が当たったりします。
ဘတ်စ်ကားသည် 'လုံးဝရပ်တန့်ပြီး ပါကင်ဘရိတ် (သို့မဟုတ် မှတ်တိုင်ဘရိတ်) ဆွဲထားပြီးချိန်' မဟုတ်ပါက အတက်အဆင်းတံခါးများ (ရှေ့တံခါး၊ အလယ်တံခါး သို့မဟုတ် နောက်တံခါး) ကို လုံးဝ မဖွင့်ရပါ။ ကားမရပ်မီ တံခါးဖွင့်ပါက ခရီးသည်များ ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ လူများကို တံခါးဖြင့် ရိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်ပွားနိုင်ပါသည်။
乗降終了後に扉を閉めるときは、駆け込み乗車をしてくるお客様や、降りた直後のお客様の衣類・カバン・傘・杖・ベビーカーなどが扉に挟まっていないかをミラーや目視・センサーで確実に確認します(ドア挟み引きずり事故の防止)。
ခရီးသည် အတက်အဆင်း ပြီးဆုံး၍ တံခါးပိတ်သည့်အခါ အလျင်စလို ပြေးတက်လာသော ခရီးသည်များ သို့မဟုတ် ဆင်းသွားပြီးခါစ ခရီးသည်များ၏ အဝတ်အစား၊ အိတ်၊ ထီး၊ တောင်ဝှေးနှင့် ကလေးလှည်း စသည်တို့ တံခါးတွင် ညှပ်နေခြင်း ရှိမရှိ မှန်များ၊ မျက်မြင်စစ်ဆေးမှုနှင့် ဆင်ဆာများဖြင့် သေချာစွာ စစ်ဆေးရပါမည် (တံခါးညှပ်၍ တရွတ်တိုက်ပါသွားသည့် မတော်တဆမှုကို ကာကွယ်ခြင်း)။
停留所から発進するときは、まず「すべての扉が完全に閉まり、ステップ灯・扉開閉表示灯が消灯したこと」および「乗客の着席・手すり保持」を確認します。
မှတ်တိုင်မှ ပြန်လည်ထွက်ခွာသည့်အခါ ဦးစွာ 'တံခါးအားလုံး လုံးဝပိတ်သွားပြီး ခြေနင်းမီးနှင့် တံခါးအဖွင့်အပိတ် အချက်ပြမီးများ ငြိမ်းသွားကြောင်း' နှင့် 'ခရီးသည်များ ထိုင်ခုံတွင် ထိုင်ပြီး သို့မဟုတ် လက်ကိုင်တိုင်ကို ကိုင်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း' စစ်ဆေးအတည်ပြုရပါမည်။
そのうえで、右ウインカーを出し、バスの直前や直後(死角)を横断しようとする歩行者がいないかをアンダーミラーと目視で確かめ、さらに右後方から追い越してくる車やバイクがないかを右ミラーと直接目視で確認してから静かに発進します。
ထို့နောက် ညာဘက်အချက်ပြမီးကိုပြကာ ဘတ်စ်ကား၏ အရှေ့တည့်တည့် သို့မဟုတ် အနောက်တည့်တည့် မမြင်ရသော ကွယ်နေသည့်နေရာ (死角) မှ လမ်းဖြတ်ကူးရန် ကြိုးစားနေသော လမ်းလျှောက်သူများ ရှိမရှိ အောက်ကြည့်မှန်နှင့် မျက်မြင်တို့ဖြင့် စစ်ဆေးပြီး ညာဘက်အနောက်မှ ကျော်တက်လာသော ကား သို့မဟုတ် ဆိုင်ကယ်များ ရှိမရှိ ညာဘက်မှန်နှင့် ကိုယ်တိုင်လှည့်ကြည့်၍ စစ်ဆေးပြီးမှ ညင်သာစွာ စတင်မောင်းထွက်ရပါမည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- バス停では歩道に平行に寄せて「正着」し、完全停止後に扉を開ける
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် ပလက်ဖောင်းနှင့် အပြိုင်ကပ်၍ 'စနစ်တကျ ကပ်ရပ် (正着)' ပြီး ကားလုံးဝရပ်တန့်ပြီးမှ တံခါးဖွင့်ရပါမည် - 扉を閉めるときは駆け込み乗車や衣類・杖・カバン等のドア挟み(引きずり事故)を厳重に警戒する
တံခါးပိတ်သည့်အခါ အလျင်စလို ပြေးတက်လာသူများနှင့် အဝတ်အစား၊ တောင်ဝှေး၊ အိတ် စသည်တို့ တံခါးညှပ်၍ တရွတ်တိုက်ပါသွားမည့် အန္တရာယ်ကို အထူးသတိထား စစ်ဆေးရပါမည် - 発進時は扉閉鎖・乗客着席・バス直前直後の横断者・右後方の追越車両をすべて確認する
ကားစထွက်ချိန်တွင် တံခါးပိတ်မှု၊ ခရီးသည်ထိုင်မှု၊ ကားရှေ့နှင့်နောက်မှ လမ်းဖြတ်ကူးသူများနှင့် ညာဘက်အနောက်မှ ကျော်တက်လာသော ယာဉ်များအားလုံးကို စစ်ဆေးရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 正着 | မှတ်တိုင်ပလက်ဖောင်းနှင့် အပြိုင် စနစ်တကျ ကပ်ရပ်ခြင်း (正着) |
| 駆け込み乗車 | တံခါးပိတ်ခါနီး အလျင်စလို ပြေးတက်ခြင်း (駆け込み乗車) |
| 引きずり事故 | တံခါးညှပ်၍ တရွတ်တိုက်ပါသွားသည့် မတော်တဆမှု (引きずり事故) |
| アンダーミラー | ရှေ့အောက်ကြည့်မှန် (アンダーミラー) |
ノンステップバスの機能(ニーリング・スロープ板)と車椅子・ベビーカー対応
ခြေနင်းထစ်မဲ့ဘတ်စ်ကား၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ (ကားကိုယ်ထည်နှိမ့်ချစနစ်နှင့် လျှောစောက်ပြား) နှင့် ဝှီးချဲ၊ ကလေးလှည်း ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခြင်း
現在の路線バスでは、乗降口の段差(ステップ)をなくして床面を低くした「ノンステップバス」が主流となっており、エアサスペンションの空気を抜いて車体左側(乗降口側)をさらに数センチメートル下げる「ニーリング機能」が備わっています。
လက်ရှိ လိုင်းဘတ်စ်ကားများတွင် အတက်အဆင်းတံခါးပေါက်၌ ခြေနင်းထစ်မရှိဘဲ ကြမ်းခင်းနိမ့်ထားသည့် 'ခြေနင်းထစ်မဲ့ဘတ်စ်ကား (ノンステップバス)' များကို အဓိက အသုံးပြုလာကြပြီး လေအိတ်ဆိုင်းထိန်းစနစ်မှ လေကိုလျှော့ချကာ ကားကိုယ်ထည် ဘယ်ဘက်ခြမ်း (အတက်အဆင်းတံခါးဘက်) ကို စင်တီမီတာအနည်းငယ် ထပ်မံနှိမ့်ချပေးနိုင်သည့် 'ကားကိုယ်ထည်နှိမ့်ချစနစ် (ニーリング機能)' တပ်ဆင်ထားပါသည်။
車椅子をご利用のお客様が乗車されるときは、バスを歩道に正着させてパーキングブレーキを引き、ニーリング機能で車高を下げたうえで、中扉(乗降口)に「乗降用スロープ板」を隙間やがたつきがないよう確実に設置します。
ဝှီးချဲအသုံးပြုသော ခရီးသည် တက်ရောက်သည့်အခါ ဘတ်စ်ကားကို ပလက်ဖောင်းနှင့် အပြိုင် စနစ်တကျ ကပ်ရပ်၍ ပါကင်ဘရိတ်ဆွဲကာ ကားကိုယ်ထည်နှိမ့်ချစနစ်ဖြင့် ကားအမြင့်ကို နှိမ့်ချပြီးနောက် အလယ်တံခါး (အတက်အဆင်းပေါက်) တွင် 'အတက်အဆင်းသုံး လျှောစောက်ပြား (スロープ板)' ကို ကွာဟမှု သို့မဟုတ် လှုပ်ယမ်းမှု မရှိစေဘဲ သေချာစွာ တပ်ဆင်ရပါမည်။
お客様に声をかけてスロープ上を慎重に車内の車椅子スペースへご案内したら、①車椅子自体のブレーキ(ストッパー)を左右ともかけ、②車内の「車椅子固定装置(タイダウンベルト・4点式固定ベルト等)」で車椅子のフレームをしっかり固定し、③シートベルトを装着します。
ခရီးသည်အား စကားပြောဆိုနှုတ်ဆက်ပြီး လျှောစောက်ပြားပေါ်မှတစ်ဆင့် ကားအတွင်းရှိ ဝှီးချဲနေရာသို့ ဂရုတစိုက် လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ပြီးနောက် (1) ဝှီးချဲ၏ ဘယ်ညာဘရိတ်နှစ်ဖက်လုံးကို ချထားခြင်း၊ (2) ကားအတွင်းရှိ 'ဝှီးချဲထိန်းချုပ်စနစ် (ချည်နှောင်ခါးပတ်ကြိုးများ)' ဖြင့် ဝှီးချဲဘောင်ကို ကြမ်းခင်း၌ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် (3) ခရီးသည်အား ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ပေးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ရပါမည်။
作業中は他の乗客に対しても「ただいま車椅子のお客様をご案内しております。発車までしばらくお待ちください」と丁寧に車内放送を行い、車内全体の理解と協力を得るようにします。
ထိုသို့ ဆောင်ရွက်နေစဉ်အတွင်း အခြားခရီးသည်များကိုလည်း 'ယခုအခါ ဝှီးချဲအသုံးပြုသော ခရီးသည်အား ကူညီပို့ဆောင်ပေးနေပါသဖြင့် ကားမထွက်မီ ခေတ္တစောင့်ဆိုင်းပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်' ဟု ယဉ်ကျေးစွာ ကြေညာပေးခြင်းဖြင့် ကားအတွင်းရှိ ခရီးသည်အားလုံး၏ နားလည်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရယူရပါမည်။
また、ベビーカーをご利用のお客様がそのまま乗車される場合も、ベビーカーの車輪ストッパー(ロック)をかけてもらい、運転者側の固定用ベルトで座席手すりへ固定するとともに、保護者の方にベビーカーをしっかり支えていただくよう案内します。
ထို့ပြင် ကလေးလှည်း အသုံးပြုသော ခရီးသည်များ ကလေးလှည်းမခေါက်ဘဲ တက်ရောက်လာသည့်အခါ၌လည်း ကလေးလှည်း၏ ဘီးထိန်းခလုတ် (ဘရိတ်) ကို ချထားစေပြီး ယာဉ်မောင်းဘက်မှ ထိန်းချုပ်ခါးပတ်ကြိုးဖြင့် ထိုင်ခုံလက်ရန်းတွင် ချည်နှောင်ပေးကာ အုပ်ထိန်းသူအား ကလေးလှည်းကို သေချာစွာ ထိန်းကိုင်ထားပေးပါရန် လမ်းညွှန်ပေးရပါမည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- ノンステップバスの「ニーリング機能」は車体左側の車高を下げて乗降しやすくする装置である
ခြေနင်းထစ်မဲ့ဘတ်စ်ကား၏ 'ကားကိုယ်ထည်နှိမ့်ချစနစ် (ニーリング機能)' သည် ကားဘယ်ဘက်ခြမ်းကို နှိမ့်ချပေး၍ အတက်အဆင်း လွယ်ကူစေသော ကိရိယာဖြစ်ပါသည် - 車椅子乗車時はスロープ板を設置して案内後、車椅子のブレーキ・固定装置(ベルト)・シートベルトを確実に装着する
ဝှီးချဲခရီးသည် တက်ရောက်ချိန်တွင် လျှောစောက်ပြား တပ်ဆင်ပို့ဆောင်ပြီးနောက် ဝှီးချဲဘရိတ်၊ ဝှီးချဲထိန်းချုပ်ကြိုးနှင့် ထိုင်ခုံခါးပတ်တို့ကို သေချာစွာ တပ်ဆင်ရပါမည် - ベビーカー乗車時も車輪ロックと固定ベルトを装着し、他の乗客へも丁寧な協力放送を行う
ကလေးလှည်း တက်ရောက်ချိန်တွင်လည်း ဘီးလော့ခ်ချခြင်းနှင့် ထိန်းချုပ်ခါးပတ်ကြိုး တပ်ဆင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပြီး အခြားခရီးသည်များထံသို့လည်း ယဉ်ကျေးစွာ မေတ္တာရပ်ခံ ကြေညာပေးရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| ノンステップバス | ခြေနင်းထစ်မဲ့ ကြမ်းခင်းနိမ့်ဘတ်စ်ကား (ノンステップバス) |
| ニーリング機能 | ကားကိုယ်ထည် ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို နှိမ့်ချပေးသည့်စနစ် (ニーリング機能) |
| スロープ板 | အတက်အဆင်းသုံး လျှောစောက်ပြား (スロープ板) |
| 車椅子固定装置 | ဝှီးချဲ ချည်နှောင်ထိန်းချုပ်သည့် ကိရိယာ (車椅子固定装置) |
大型バスの車両特性(大きな内輪差・リアオーバーハングの振り出し・高さ制限)
အကြီးစားဘတ်စ်ကား၏ ယာဉ်သဘာဝ လက္ခဏာများ (ကြီးမားသော အတွင်းဘီး လမ်းကြောင်းကွာဟချက်၊ နောက်ပိုင်းကိုယ်ထည် ရမ်းထွက်ခြင်းနှင့် အမြင့်ကန့်သတ်ချက်)
大型バスは全長が10〜12メートル、車幅が約2.5メートル、車高が3.2〜3.8メートルにも及ぶ巨大な車両であり、ホイールベース(前輪軸と後輪軸の距離)が非常に長いため、右左折時の「内輪差」が乗用車よりはるかに大きくなります。
အကြီးစားဘတ်စ်ကားသည် အလျား 10 မီတာမှ 12 မီတာ၊ အနံ 2.5 မီတာခန့်နှင့် အမြင့် 3.2 မီတာမှ 3.8 မီတာအထိ ရှိသော ကြီးမားသည့်ယာဉ်ဖြစ်ပြီး ရှေ့ဘီးဝင်ရိုးနှင့် နောက်ဘီးဝင်ရိုးကြား အကွာအဝေး (ホイールベース) အလွန်ရှည်လျားသောကြောင့် ဘယ်ညာကွေ့ချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်သော 'အတွင်းဘီး လမ်းကြောင်းကွာဟချက် (内輪差)' သည် အိမ်စီးကားများထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုမိုကြီးမားပါသည်။
そのため、交差点の左折時には後輪が歩道の縁石に乗り上げたり、左側の歩行者や自転車・標識柱を巻き込んだりしないよう、徐行して左バックミラーで後輪の軌跡を終始確認しながら回ります。
ထို့ကြောင့် လမ်းဆုံတွင် ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့သည့်အခါ နောက်ဘီးသည် ပလက်ဖောင်းဘောင်ပေါ်သို့ တက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်ရှိ လမ်းလျှောက်သူ၊ စက်ဘီးနှင့် လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်တိုင်များကို ဆွဲချိတ်မိခြင်း မရှိစေရန် အရှိန်လျှော့၍ ဖြည်းညင်းစွာမောင်းနှင်ခြင်း (徐行) ပြုလုပ်ကာ ဘယ်ဘက်နောက်ကြည့်မှန်မှတစ်ဆင့် နောက်ဘီးသွားရာ လမ်းကြောင်းကို အစဉ်အမြဲ စစ်ဆေးရင်း ကွေ့ရပါမည်။
さらにバス特有の重大な特性として、後輪軸から車体後端までの距離(「リアオーバーハング」)が長いため、ハンドルを切って曲がり始めると、車体の最後部が「曲がる方向とは反対側(外側)」へ最大数十センチメートルから1メートル近くも大きく振り出します。
ထို့ပြင် ဘတ်စ်ကားများ၏ အလွန်အရေးကြီးသော သဘာဝလက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ နောက်ဘီးဝင်ရိုးမှ ကားနောက်မြီးအစွန်းအထိ အကွာအဝေး ('နောက်ဘက် ဘီးဝင်ရိုးအပြင်ဘက် ကိုယ်ထည်အစွန်းထွက်အပိုင်း / リアオーバーハング') ရှည်လျားသောကြောင့် စတီယာရင်ကို လှည့်၍ စတင်ကွေ့လိုက်သည်နှင့် ကားနောက်မြီးပိုင်းသည် 'ကွေ့သည့်ဘက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် (အပြင်ဘက်)' သို့ စင်တီမီတာ ဆယ်ဂဏန်းအချို့မှ 1 မီတာနီးပါးအထိ ကြီးမားစွာ ရမ်းထွက်သွားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
たとえばバス停から右へハンドルを切って発進するときや交差点を右折するときには、車体の左後部が左側(歩道側)へ振り出してバス停の屋根・電柱・待っている乗客に激突する危険があり、左折時には右後部が隣の車線や対向車線へはみ出します。
ဥပမာအားဖြင့် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ ညာဘက်သို့ စတီယာရင်လှည့်၍ မောင်းထွက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် လမ်းဆုံတွင် ညာဘက်သို့ကွေ့သည့်အခါ ကား၏ ဘယ်ဘက်နောက်မြီးပိုင်းသည် ဘယ်ဘက် (ပလက်ဖောင်းဘက်) သို့ ရမ်းထွက်သွားပြီး မှတ်တိုင်အမိုး၊ ဓာတ်တိုင် သို့မဟုတ် စောင့်ဆိုင်းနေသော ခရီးသည်များကို ဝင်တိုက်မိနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိပြီး ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့သည့်အခါတွင်မူ ညာဘက်နောက်မြီးပိုင်းသည် ဘေးကပ်လျက်ယာဉ်ကြော သို့မဟုတ် တစ်ဖက်ယာဉ်ကြောသို့ ရမ်းထွက်သွားတတ်ပါသည်။
また、観光バス(ハイデッカー・スーパーハイデッカー)などは車高が高いため、高架下やトンネルの「高さ制限標識」、道路脇の街路樹の枝、ホテルや施設の車寄せ(キャノピー・軒先)の高さを事前に必ず確認し、横風にも十分警戒します。
ထို့ပြင် အပန်းဖြေဘတ်စ်ကားများ (အထပ်မြင့်ဘတ်စ်ကားများ) သည် ကားအမြင့် မြင့်မားသောကြောင့် ခုံးကျော်တံတားအောက်နှင့် လိုဏ်ခေါင်းများရှိ 'အမြင့်ကန့်သတ်ချက် ဆိုင်းဘုတ်များ'၊ လမ်းဘေးသစ်ပင်ကိုင်းများ၊ ဟိုတယ်နှင့် အဆောက်အအုံများ၏ ကားဆိုက်ရာ ဆင်ဝင်အမိုးအမြင့်တို့ကို ကြိုတင်၍ မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးရမည့်အပြင် ဘေးတိုက်လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကိုလည်း အထူးသတိထားရပါမည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- バスはホイールベースが長く内輪差が大きいため、左折時は左ミラーで後輪位置を確認しながら徐行する
ဘတ်စ်ကားသည် ဘီးဝင်ရိုးကြားအကွာအဝေး ရှည်လျားပြီး အတွင်းဘီး လမ်းကြောင်းကွာဟချက် (内輪差) ကြီးမားသောကြောင့် ဘယ်ကွေ့ချိန်တွင် ဘယ်ဘက်မှန်ဖြင့် နောက်ဘီးတည်နေရာကို စစ်ဆေးရင်း ဖြည်းညင်းစွာ မောင်းနှင်ရပါမည် - リアオーバーハングが長いため、右折・右発進時は「左後部の歩道側への振り出し」、左折時は「右後部の振り出し」に注意する
နောက်ဘက် ကိုယ်ထည်အစွန်းထွက်အပိုင်း ရှည်လျားသောကြောင့် ညာကွေ့ သို့မဟုတ် ညာဘက်သို့ မောင်းထွက်ချိန်တွင် 'ဘယ်ဘက်နောက်မြီး ပလက်ဖောင်းဘက်သို့ ရမ်းထွက်ခြင်း' နှင့် ဘယ်ကွေ့ချိန်တွင် 'ညာဘက်နောက်မြီး ရမ်းထွက်ခြင်း' တို့ကို သတိပြုရပါမည် - 高架下の高さ制限・街路樹の枝・ホテルの軒先・バス停上屋との上部接触に厳重注意する
တံတားအောက် အမြင့်ကန့်သတ်ချက်၊ လမ်းဘေးသစ်ပင်ကိုင်းများ၊ ဟိုတယ်ဆင်ဝင်အမိုးနှင့် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အမိုးတို့နှင့် ကားအပေါ်ပိုင်း မထိမိစေရန် အထူးသတိပြုရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| リアオーバーハング | နောက်ဘီးဝင်ရိုးအပြင်ဘက် ကိုယ်ထည်အစွန်းထွက်အပိုင်း (リアオーバーハング) |
| 振り出し | ကားနောက်မြီး အပြင်ဘက်သို့ ရမ်းထွက်ခြင်း (振り出し) |
| 車高 | ယာဉ်အမြင့် (車高) |
| 街路樹 | လမ်းဘေးသစ်ပင်များ (街路樹) |
貸切バス・高速乗合バスの運行実務(運行指示書・シートベルト・EDSS)
စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကားနှင့် အမြန်လမ်း ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကား ပြေးဆွဲရေးလုပ်ငန်း (ပြေးဆွဲမှုညွှန်ကြားချက်စာရွက်၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်နှင့် EDSS)
観光バスなどの「貸切バス」や都市間を結ぶ「高速乗合バス」では、高速道路や山岳道路(長い下り坂)を走行する機会が多く、一度事故が起きると多くの命が失われるため、より厳格な安全管理が義務づけられています。
အပန်းဖြေဘတ်စ်ကားကဲ့သို့သော 'စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကား' များနှင့် မြို့ကြီးများကို ဆက်သွယ်ပြေးဆွဲသည့် 'အမြန်လမ်း ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကား' များသည် အမြန်လမ်းမကြီးများနှင့် တောင်ပေါ်လမ်းများ (ရှည်လျားသော ကုန်းဆင်းလမ်းများ) တွင် မောင်းနှင်ရသည့် အကြိမ်ရေများပြားပြီး မတော်တဆမှု တစ်ကြိမ်ဖြစ်ပွားပါက လူ့အသက်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးနိုင်သောကြောင့် ပိုမိုတင်းကျပ်သော ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှုများကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။
貸切バスの乗務時には、運行管理者が作成した「運行指示書」を必ず携行し、記載された経路や休憩地点・交替運転者配置計画にしたがって運行します。乗客や旅行会社添乗員から予定外の経路変更や速度超過・駐停車禁止場所での乗降を求められても、勝手に応じてはならず必ず運行管理者の指示を仰ぎます。
စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကား တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်တွင် ယာဉ်ပြေးဆွဲမှု စီမံခန့်ခွဲရေးမှူး (運行管理者) က ရေးဆွဲထားသော 'ပြေးဆွဲမှုညွှန်ကြားချက်စာရွက် (運行指示書)' ကို မဖြစ်မနေ သယ်ဆောင်သွားရမည်ဖြစ်ပြီး ဖော်ပြထားသော လမ်းကြောင်း၊ အနားယူမည့်နေရာနှင့် အလှည့်ကျယာဉ်မောင်း ချထားရေးအစီအစဉ်အတိုင်း မောင်းနှင်ရပါမည်။ ခရီးသည်များ သို့မဟုတ် ခရီးသွားကုမ္ပဏီ ဧည့်လမ်းညွှန်က သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိသော လမ်းကြောင်းပြောင်းလဲရန်၊ အမြန်နှုန်းကျော်လွန်မောင်းနှင်ရန် သို့မဟုတ် ရပ်နားခြင်းနှင့် ရပ်တန့်ခြင်း တားမြစ်ထားသောနေရာတွင် အတက်အဆင်းပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုသော်လည်း မိမိသဘောဖြင့် လိုက်လျောခြင်း မပြုရဘဲ ယာဉ်ပြေးဆွဲမှု စီမံခန့်ခွဲရေးမှူး၏ ညွှန်ကြားချက်ကို မဖြစ်မနေ ရယူရပါမည်။
発進前には、すべてのお客様に対して「シートベルトの着用」を車内放送や掲示・巡回確認等で徹底し、高速道路走行中にシートベルトを外して車内を歩き回らないよう案内します。
ကားမထွက်မီ ခရီးသည်အားလုံးအား 'ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထားကြရန်' ဘတ်စ်ကားအတွင်း ကြေညာချက်၊ အသိပေးစာတန်းနှင့် လှည့်လည်စစ်ဆေးခြင်းတို့ဖြင့် သေချာစွာ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး အမြန်လမ်းမကြီးပေါ် မောင်းနှင်နေစဉ် ထိုင်ခုံခါးပတ်ဖြုတ်၍ ကားအတွင်း လမ်းလျှောက်သွားလာခြင်း မပြုကြရန် လမ်းညွှန်ပေးရပါမည်။
また、床下の「トランクルーム(荷物室)」にお客様の手荷物やスーツケースを積み卸ししたあとは、走行中にトランク扉が開いて荷物が散乱しないよう、すべてのトランク扉がロックされているかを出発前に指差呼称で確認します。
ထို့ပြင် ကားကြမ်းခင်းအောက်ရှိ 'ပစ္စည်းထားသိုခန်း (トランクルーム)' အတွင်းသို့ ခရီးသည်များ၏ အိတ်များနှင့် ခရီးဆောင်သေတ္တာများကို အတင်အချ ပြုလုပ်ပြီးနောက် မောင်းနှင်နေစဉ် ပစ္စည်းထားသိုခန်းတံခါး ပွင့်ထွက်ပြီး ပစ္စည်းများ ပြန့်ကျဲမကျစေရန် တံခါးအားလုံး လော့ခ်ကျနေခြင်း ရှိမရှိ မထွက်ခွာမီ လက်ညှိုးထိုး၍ အသံထွက်အတည်ပြုခြင်း (指差し呼称) ဖြင့် စစ်ဆေးရပါမည်။
さらに近年のバスには、運転者が急病等で運転不能に陥った際に、運転席や客席前部の非常ボタンを押す(またはドライバーモニターが異常を検知する)ことで警報音とハザードランプで周囲に知らせながら自動的にバスを減速・停止させる「ドライバー異常時対応システム(EDSS)」が搭載されています。
ထို့အပြင် မျက်မှောက်ခေတ် ဘတ်စ်ကားများတွင် ယာဉ်မောင်းသူ ရုတ်တရက် နာမကျန်းဖြစ်၍ ဆက်လက်မမောင်းနှင်နိုင်တော့သည့်အခါ ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် ခရီးသည်ထိုင်ခုံ ရှေ့ပိုင်းရှိ အရေးပေါ်ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် (သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းစောင့်ကြည့်စနစ်က ပုံမှန်မဟုတ်မှုကို အာရုံခံမိခြင်းဖြင့်) အချက်ပေးဥသြသံနှင့် အရေးပေါ်အချက်ပြမီးများဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အသိပေးရင်း ဘတ်စ်ကားကို အလိုအလျောက် အရှိန်လျှော့ချ၍ ရပ်တန့်ပေးသည့် 'ယာဉ်မောင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးစနစ် (EDSS)' ကို တပ်ဆင်ထားပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 貸切バスでは「運行指示書」を携行し、経路変更等は乗客に求められても必ず運行管理者の指示を仰ぐ
စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကားတွင် 'ပြေးဆွဲမှုညွှန်ကြားချက်စာရွက် (運行指示書)' ကို သယ်ဆောင်သွားရမည်ဖြစ်ပြီး လမ်းကြောင်းပြောင်းလဲရန် ခရီးသည်က တောင်းဆိုသော်လည်း ယာဉ်ပြေးဆွဲမှု စီမံခန့်ခွဲရေးမှူး၏ ညွှန်ကြားချက်ကို မဖြစ်မနေ ရယူရပါမည် - 発進前に全席シートベルト着用の案内と、床下トランクルーム扉のロック確認を徹底する
ကားမထွက်မီ ထိုင်ခုံအားလုံး ခါးပတ်ပတ်ရန် လမ်းညွှန်ခြင်းနှင့် ကြမ်းခင်းအောက် ပစ္စည်းထားသိုခန်းတံခါးများ လော့ခ်ကျမကျ စစ်ဆေးခြင်းကို သေချာစွာ ပြုလုပ်ရပါမည် - 運転者の急病時にバスを自動的に減速・停止させる「ドライバー異常時対応システム(EDSS)」を理解しておく
ယာဉ်မောင်း ရုတ်တရက် နာမကျန်းဖြစ်ချိန်တွင် ဘတ်စ်ကားကို အလိုအလျောက် အရှိန်လျှော့ချ၍ ရပ်တန့်ပေးသည့် 'ယာဉ်မောင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးစနစ် (EDSS)' အကြောင်းကို နားလည်ထားရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 貸切バス | စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကား (貸切バス) |
| 高速乗合バス | အမြန်လမ်း ပြေးဆွဲသော ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကား (高速乗合バス) |
| トランクルーム | ကြမ်းခင်းအောက် ပစ္စည်းထားသိုခန်း (トランクルーム) |
| ドライバー異常時対応システム | ယာဉ်မောင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးစနစ် (EDSS / ドライバー異常時対応システム) |
非常口・消火器の点検と火災・事故・不審物発見時の避難誘導
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်နှင့် မီးသတ်ဆေးဘူး စစ်ဆေးခြင်းနှင့် မီးလောင်မှု၊ မတော်တဆမှု၊ မသင်္ကာဖွယ်ပစ္စည်း တွေ့ရှိချိန် ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း
乗車定員30人以上のバス等には、事故や火災で通常の乗降扉から出られなくなったときに脱出するための「非常口」が車体後部または右側面後部に設けられています。
ခရီးသည် 30 ဦးနှင့်အထက် ဆံ့သော ဘတ်စ်ကားများတွင် မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် မီးလောင်မှုကြောင့် ပုံမှန်အတက်အဆင်းတံခါးပေါက်များမှ ထွက်မရတော့သည့်အခါ ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာနိုင်ရန် 'အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် (非常口)' ကို ကားနောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ညာဘက်ဘေး နောက်ပိုင်းတွင် တပ်ဆင်ထားပါသည်။
日常点検および出庫前には、①非常口の扉がスムーズに開くか・警報ブザーが鳴るか、②非常口付近に荷物等が置かれて通路をふさいでいないか、③車載消火器・発炎筒・停止表示器材・緊急脱出用ハンマー(ガラス割りハンマー)が所定の位置に備えられているかを必ず確認します。
နေ့စဉ် ယာဉ်စစ်ဆေးခြင်း (日常点検) နှင့် ဂိတ်မှမထွက်ခွာမီတွင် (1) အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်တံခါး ချောမွေ့စွာ ပွင့်မပွင့်နှင့် အချက်ပေးဘာဇာသံ မြည်မမြည်၊ (2) အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်အနီးတွင် ပစ္စည်းများချထား၍ လမ်းကြောင်းပိတ်ဆို့နေခြင်း ရှိမရှိ၊ (3) ကားပေါ်ပါ မီးသတ်ဆေးဘူး၊ အရေးပေါ် မီးကျည်တောင့် (発炎筒)၊ အရေးပေါ် ကားရပ်ထားကြောင်း အချက်ပြတြိဂံပြား (停止表示器材) နှင့် အရေးပေါ် မှန်ခွဲတူတို့ သတ်မှတ်နေရာတွင် ရှိမရှိ မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးရပါမည်။
万が一、トンネル内や高速道路上で車両火災や重大事故が発生したときは、ただちに安全な場所(トンネル内では非常駐車帯や消火栓付近、または可能ならトンネル外)に停車してエンジンを切り、乗客の「避難誘導」を最優先に行います。
အကယ်၍ လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း သို့မဟုတ် အမြန်လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ယာဉ်မီးလောင်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားပါက ချက်ချင်း ဘေးကင်းသောနေရာ (လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း၌ အရေးပေါ်ကားရပ်နားရာနေရာ သို့မဟုတ် မီးသတ်ပိုက်ခေါင်းအနီး၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါက လိုဏ်ခေါင်းအပြင်ဘက်) တွင် ကားရပ်၍ အင်ဂျင်စက်သတ်ကာ ခရီးသည်များအား 'ဘေးလွတ်ရာသို့ လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ခြင်း (避難誘導)' ကို အဓိကဦးစားပေး ဆောင်ရွက်ရပါမည်။
乗客を避難させるときは、パニックにならないよう落ち着いた大きな声で指示し、乗降扉または非常口から後続車にはねられないよう注意して降車させ、火災時は煙が流れてこない「風上側」やガードレールの外側・非常口(避難坑)へ誘導し、全員が脱出したか車内の最後部まで確認します。
ခရီးသည်များကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်သည့်အခါ ထိတ်လန့်တကြား မဖြစ်စေရန် တည်ငြိမ်ပြီး ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် ညွှန်ကြားကာ ပုံမှန်တံခါး သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်မှတစ်ဆင့် နောက်မှလာသော ယာဉ်များနှင့် မတိုက်မိစေရန် သတိပြု၍ ဆင်းစေပြီး မီးလောင်ချိန်တွင် မီးခိုးများ မလွင့်လာနိုင်သည့် 'လေညာဘက် (風上側)' သို့မဟုတ် လမ်းဘေးအကာအရံ (ガードレール) ၏ အပြင်ဘက်နှင့် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် (လိုဏ်ခေါင်း ဘေးလွတ်ရာလမ်းကြောင်း) သို့ လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ကာ အားလုံး ထွက်ခွာပြီးကြောင်း သေချာစေရန် ကားနောက်ဆုံးတန်းအထိ စစ်ဆေးရပါမည်။
また、車内点検時に持ち主不明の「不審物(異臭や異音がするもの、危険物の疑いがある袋や箱)」を発見したときは、爆発や有害物質のおそれがあるため「絶対に手を触れたり動かしたり開けたりせず」、直ちに運行停止して乗客を車外の遠くへ避難させ、110番および運行管理者へ通報します。
ထို့ပြင် ကားအတွင်း စစ်ဆေးချိန်တွင် ပိုင်ရှင်မသိသော 'မသင်္ကာဖွယ်ပစ္စည်း (ပုံမှန်မဟုတ်သော အနံ့ သို့မဟုတ် အသံထွက်နေသည့်ပစ္စည်း၊ အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းဟု သံသယရှိဖွယ် အိတ် သို့မဟုတ် သေတ္တာ)' ကို တွေ့ရှိပါက ပေါက်ကွဲမှု သို့မဟုတ် အဆိပ်အတောက် ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် 'လုံးဝ လက်ဖြင့်ကိုင်တွယ်ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖွင့်ကြည့်ခြင်း မပြုရဘဲ' ချက်ချင်း ကားရပ်တန့်ကာ ခရီးသည်များကို ကားအပြင်ဘက် အဝေးသို့ ဘေးလွတ်ရာ ပို့ဆောင်ပြီး 110 သို့ ဖုန်းဆက်တိုင်ကြားခြင်းနှင့် ယာဉ်ပြေးဆွဲမှု စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးထံ အကြောင်းကြားခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ရပါမည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 出庫前に非常口の開閉・ブザー作動と、非常口付近に荷物が置かれていないこと、消火器の位置を点検する
ဂိတ်မှမထွက်ခွာမီ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် အဖွင့်အပိတ်နှင့် အချက်ပေးသံ၊ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်အနီး ပစ္စည်းပိတ်ဆို့မှု မရှိခြင်းနှင့် မီးသတ်ဆေးဘူး တည်နေရာတို့ကို စစ်ဆေးရပါမည် - 火災・事故発生時は乗客の避難誘導(風上側・ガードレール外側)を最優先し、車内に取り残しがないか最後部まで確かめる
မီးလောင်မှု သို့မဟုတ် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ခရီးသည်များကို ဘေးလွတ်ရာ (လေညာဘက်နှင့် လမ်းဘေးအကာအရံ အပြင်ဘက်) သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကို အဓိကဦးစားပေးပြီး ကားအတွင်း ကျန်ရစ်သူ ရှိမရှိ နောက်ဆုံးတန်းအထိ စစ်ဆေးရပါမည် - 車内で不審物を見つけたときは絶対に触れず、乗客を車外の遠くへ避難させて110番通報する
ကားအတွင်း မသင်္ကာဖွယ်ပစ္စည်း တွေ့ရှိပါက လုံးဝမထိဘဲ ခရီးသည်များကို ကားနှင့်ဝေးရာသို့ ပို့ဆောင်ပြီး 110 သို့ ဖုန်းဆက်တိုင်ကြားရပါမည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 非常口 | အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် (非常口) |
| 避難誘導 | ဘေးလွတ်ရာသို့ လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ခြင်း (避難誘導) |
| 不審物 | မသင်္ကာဖွယ်ပစ္စည်း (不審物) |
| 車載消火器 | ကားပေါ်ပါ မီးသတ်ဆေးဘူး (車載消火器) |
試験によく出るポイントと覚え方
စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော အချက်များနှင့် မှတ်သားနည်း
バスの安全運転で最も重要なのは、バス事故全体の約3割を占める「車内事故(発進時や急ブレーキによる乗客の転倒)」の防止です。「乗客が着席するか手すり・つり革につかまったことを確認してから発進する」「バスが完全に止まるまで席を立たないよう案内する」が鉄則です。
ဘတ်စ်ကား ဘေးကင်းစွာ မောင်းနှင်ရေးတွင် အရေးကြီးဆုံးမှာ ဘတ်စ်ကား မတော်တဆမှု စုစုပေါင်း၏ 30% ခန့် ရှိသော 'ဘတ်စ်ကားအတွင်း မတော်တဆမှု (ကားစထွက်ချိန်နှင့် ရုတ်တရက် ဘရိတ်ဖမ်းချိန်တွင် ခရီးသည်များ လဲကျခြင်း)' ကို ကာကွယ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။ 'ခရီးသည်များ ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ကိုင်တိုင်နှင့် လက်ဆွဲကွင်းကို ကိုင်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှ ကားစထွက်ခြင်း' နှင့် 'ဘတ်စ်ကား လုံးဝရပ်တန့်သည်အထိ ထိုင်ခုံမှ မထကြရန် လမ်းညွှန်ခြင်း' တို့သည် အဓိကစည်းမျဉ်းများ ဖြစ်ပါသည်။
路線バスでは、時刻表より早く停留所を発車する「早発」は絶対に禁止です。また、停留所から右にハンドルを切って発進するときは、左後部が歩道側へ振り出す「リアオーバーハングの振り出し」と、降車客の「バスの直前・直後横断」に厳重注意します。
လိုင်းဘတ်စ်ကားများတွင် အချိန်ဇယားပါ သတ်မှတ်ချိန်ထက် စော၍ မှတ်တိုင်မှ ထွက်ခွာသည့် 'သတ်မှတ်ချိန်ထက် စောထွက်ခြင်း (早発)' ကို လုံးဝ တားမြစ်ထားပါသည်။ ထို့ပြင် မှတ်တိုင်မှ ညာဘက်သို့ စတီယာရင်လှည့်၍ မောင်းထွက်သည့်အခါ ဘယ်ဘက်နောက်မြီးပိုင်း ပလက်ဖောင်းဘက်သို့ ရမ်းထွက်သွားသည့် 'နောက်ဘီးဝင်ရိုးအပြင်ဘက် ကိုယ်ထည်အစွန်းထွက်အပိုင်း ရမ်းထွက်ခြင်း' နှင့် ဆင်းသွားသော ခရီးသည်များ 'ဘတ်စ်ကား၏ အရှေ့တည့်တည့် သို့မဟုတ် အနောက်တည့်တည့်မှ လမ်းဖြတ်ကူးခြင်း' တို့ကို အထူးသတိပြုရပါမည်။
貸切バスと非常時対応では、「運行指示書の携行(経路変更時は運行管理者の指示を受ける)」「デジタコ・ドラレコの装着義務」「ドライバー異常時対応システム(EDSS)」「火災時は乗客の避難誘導が最優先」「終点・入庫時は車内最後部まで歩いて残留者(置き去り)を確認」が必出です。
စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကားနှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးတို့တွင် 'ပြေးဆွဲမှုညွှန်ကြားချက်စာရွက် သယ်ဆောင်ခြင်း (လမ်းကြောင်းပြောင်းလဲလိုပါက ယာဉ်ပြေးဆွဲမှု စီမံခန့်ခွဲရေးမှူး၏ ညွှန်ကြားချက်ကို ခံယူခြင်း)'၊ 'ဒစ်ဂျစ်တယ် မောင်းနှင်မှုမှတ်တမ်းတင်စက်နှင့် မှတ်တမ်းတင်ကင်မရာ မဖြစ်မနေ တပ်ဆင်ရခြင်း'၊ 'ယာဉ်မောင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးစနစ် (EDSS)'၊ 'မီးလောင်ချိန်တွင် ခရီးသည်များအား ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကို အဓိကဦးစားပေးခြင်း' နှင့် 'ခရီးစဉ်ဆုံးဂိတ် သို့မဟုတ် ကားဂိုဒေါင်သို့ သွင်းချိန်တွင် ကားနောက်ဆုံးတန်းအထိ လမ်းလျှောက်သွား၍ ကျန်ရစ်နေသူ (အိပ်ပျော်ကျန်ရစ်သူ သို့မဟုတ် ကလေးငယ်) ရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်း' တို့မှာ စာမေးပွဲတွင် မဖြစ်မနေ မေးလေ့ရှိသော အချက်များ ဖြစ်ပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 車内事故防止(約30%):乗車後は着席・手すり把持を室内鏡で確認し合図してから発進;停車前は完全停止まで席を立たないよう放送
ဘတ်စ်ကားအတွင်း မတော်တဆမှု ကာကွယ်ရေး (30% ခန့်) - ခရီးသည်တက်ပြီးနောက် ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ကိုင်တိုင်ကိုင်ထားခြင်းကို အတွင်းကြည့်မှန်ဖြင့် စစ်ဆေးပြီး အချက်ပေးကြေညာပြီးမှ မောင်းထွက်ပါ၊ ကားမရပ်မီ လုံးဝရပ်တန့်သည်အထိ ထိုင်ခုံမှမထရန် ကြေညာပါ - 路線バスの厳守事項:定刻前に発車する「早発」は厳禁;発進時は左後部の歩道への振り出し、降車客の直前横断、後方右からの追越車を確認
လိုင်းဘတ်စ်ကား လိုက်နာရန်အချက်များ - သတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ စောထွက်ခြင်း (早発) ကို လုံးဝတားမြစ်သည်၊ ကားစထွက်ချိန်တွင် ဘယ်ဘက်နောက်မြီး ပလက်ဖောင်းပေါ် ရမ်းထွက်မှု၊ ဆင်းသွားသူများ ကားရှေ့မှ ဖြတ်ကူးမှုနှင့် ညာဘက်အနောက်မှ ကျော်တက်လာသော ယာဉ်များကို စစ်ဆေးပါ - 踏切通過と坂道:踏切は一時停止し窓を開けて目と耳で確認し、向こう側のスペースを確認して変速せずに通過;長い下り坂は排気ブレーキやリターダーを併用
မီးရထားသံလမ်းကူး ဖြတ်သန်းခြင်းနှင့် ကုန်းဆင်းလမ်း - မီးရထားသံလမ်းကူးတွင် ခေတ္တရပ်တန့်ပြီး ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ကာ မျက်စိနှင့်နားဖြင့် စစ်ဆေး၍ တစ်ဖက်ကမ်းရှိ နေရာလွတ်ကို အတည်ပြုပြီး ဂီယာမပြောင်းဘဲ ဖြတ်သန်းပါ၊ ရှည်လျားသော ကုန်းဆင်းလမ်းတွင် အိတ်ဇောဘရိတ်နှင့် ရီတာဒါဘရိတ်ကို တွဲဖက်သုံးပါ - 貸切バスと車内点検:運行指示書に従い運行(勝手な経路変更禁止);終点・入庫時は最後部座席まで歩いて乗客・園児の置き去りや忘れ物を確認
စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကားနှင့် ကားအတွင်းစစ်ဆေးခြင်း - ပြေးဆွဲမှုညွှန်ကြားချက်စာရွက်အတိုင်း မောင်းနှင်ပါ (မိမိသဘောဖြင့် လမ်းကြောင်းမပြောင်းရ)၊ ခရီးစဉ်ဆုံးဂိတ်နှင့် ကားသိမ်းချိန်တွင် နောက်ဆုံးတန်းထိုင်ခုံအထိ လျှောက်သွား၍ ခရီးသည်နှင့် ကလေးငယ် ကျန်ရစ်မှု သို့မဟုတ် မေ့ကျန်ပစ္စည်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ - 非常口・EDSS・火災避難:30人乗り以上は非常口あり(荷物で塞がない);運転者急病時はEDSSで緊急停止;火災・異常時は乗客の避難誘導を最優先
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်၊ EDSS နှင့် မီးဘေးရှောင်ရှားရေး - 30 ဦးနှင့်အထက် ဆံ့သောကားတွင် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ရှိသည် (ပစ္စည်းများဖြင့် မပိတ်ဆို့ရ)၊ ယာဉ်မောင်း ရုတ်တရက် နာမကျန်းဖြစ်ပါက EDSS ဖြင့် အရေးပေါ်ရပ်တန့်ပါ၊ မီးလောင်မှုနှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ခရီးသည်များကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကို အဓိကဦးစားပေးပါ
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 車内事故(転倒防止) | ဘတ်စ်ကားအတွင်း မတော်တဆမှု (လဲကျမှု ကာကွယ်ရေး / 車内事故) |
| 早発の禁止 | သတ်မှတ်ချိန်ထက် စောထွက်ခြင်းကို တားမြစ်ချက် (早発の禁止) |
| リアオーバーハングの振り出し | နောက်ဘီးဝင်ရိုးအပြင်ဘက် ကိုယ်ထည်အစွန်းထွက်အပိုင်း ရမ်းထွက်ခြင်း (リアオーバーハングの振り出し) |
| 運行指示書(貸切バス) | ပြေးဆွဲမှုညွှန်ကြားချက်စာရွက် (စင်းလုံးငှားဘတ်စ်ကား / 運行指示書) |
| EDSS(ドライバー異常時対応システム) | ယာဉ်မောင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးစနစ် (EDSS) |
ဘတ်စ်ကား - ယာဉ်မောင်းနှင်မှုနှင့် ခရီးသည် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး
ဤအခန်းကို app တွင် လေ့ကျင့်ပါတရားဝင် ကိုးကားချက်များ
- 日本バス協会(NBA)特定技能1号 バス運転者 学習用テキスト(安全・接遇・法令) — https://www.bus.or.jp/tokuteiginou/
- 国土交通省 路線バス・貸切バスの安全運行及び車内事故防止ガイドライン — https://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/03safety/bus.html