ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး စာရွက်စာတမ်းနှင့် မှတ်တမ်းများ (ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်း၊ တာဝန်လွှဲပြောင်း မှတ်စု၊ လမ်းညွှန်စာအုပ်နှင့် အချိန်ဇယားများ ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်း)

介護かいごの文書ぶんしょの役割やくわりと8つの文書ぶんしょタイプ・読よみ取とりの基本きほん

ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး စာရွက်စာတမ်းများ၏ အခန်းကဏ္ဍ၊ စာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစား 8 မျိုးနှင့် ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်း အခြေခံ

介護施設かいごしせつでは、多おおくの職員しょくいんが交代こうたいで働はたらくため、利用者りようしゃの状態じょうきょうや業務ぎょうむの決きまり・予定よていを「文書ぶんしょ（記録きろくや表ひょう）」で正確せいかくに共有きょうゆうします。文書ぶんしょを正ただしく読よみ取とることは安全あんぜんなケアの基本きほんです。

ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ဂေဟာများတွင် ဝန်ထမ်းအများအပြား အလှည့်ကျ အလုပ်ဆင်းကြရသဖြင့် စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ အခြေအနေ၊ လုပ်ငန်းစည်းမျဉ်းများနှင့် အချိန်ဇယားများကို စာရွက်စာတမ်း (မှတ်တမ်းနှင့် ဇယားများ) ဖြင့် တိကျစွာ မျှဝေကြပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းများကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်းသည် ဘေးကင်းသော စောင့်ရှောက်မှု၏ အခြေခံဖြစ်ပါသည်။

試験しけんに出題しゅつだいされる介護かいごの文書ぶんしょは、①利用者りようしゃの状況じょうきょう、②仕事しごとのやり方かた（業務ぎょうむマニュアル）、③掲示けいじ・お知しらせ、④献立表こんだてひょう、⑤行事ぎょうじの計画けいかく、⑥仕事しごとの予定よてい（日勤にっきん・夜勤やきん）、⑦事故じこの報告ほうこく、⑧申もうし送おくり・介護記録かいごきろく、の8種類しゅるいです。

စာမေးပွဲတွင် မေးမြန်းသော ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး စာရွက်စာတမ်း 8 မျိုးမှာ (1) စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ အခြေအနေ (利用者の状況)၊ (2) အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံ လမ်းညွှန်ချက် (仕事のやり方 / 業務マニュアル)၊ (3) ကြေညာချက်နှင့် အသိပေးစာ (掲示・お知らせ)၊ (4) ဟင်းလျာစာရင်းဇယား (献立表)၊ (5) ပွဲအစီအစဉ် စီမံချက် (行事の計画)၊ (6) အလုပ်အချိန်ဇယား (仕事の予定 - နေ့ဆိုင်း/ညဆိုင်း)၊ (7) မတော်တဆမှု အစီရင်ခံစာ (事故の報告) နှင့် (8) တာဝန်လွှဲပြောင်း မှတ်စုနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်း (申し送り・介護記録) တို့ ဖြစ်ပါသည်။

文書ぶんしょを読よむときは、「いつ（日時にちじ・曜日ようび・昼ひるか夜よるか）」「どこで（場所ばしょ・階数かいすう）」「だれが（利用者りようしゃ・介護職かいごしょく・看護師かんごし・調理員ちょうりいん・ご家族かぞく）」「なにを・どのようにするか」を丁寧ていねいに確たしかめます。

စာရွက်စာတမ်းများကို ဖတ်ရှုသည့်အခါ ဘယ်အချိန် (နေ့ရက်၊ အချိန်၊ နေ့၊ နေ့ခင်း သို့မဟုတ် ည)၊ ဘယ်နေရာ (တည်နေရာ၊ အထပ်အရေအတွက်)၊ ဘယ်သူက (စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်း၊ သူနာပြု၊ ချက်ပြုတ်ရေးဝန်ထမ်း၊ မိသားစု) နှင့် ဘာကို ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်မည်ကို သေချာစွာ စစ်ဆေးရပါသည်။

特とくに「右みぎと左ひだり」「昼間ひるまと夜間やかん」「自分じぶんでできることと介助かいじょが必要ひつようなこと」「参加人数さんかにんずうの数字すうじ」「①→②→③→④の順番じゅんばん」は、選択肢せんたくしで引ひっかけになりやすいため注意ちゅういして照てらし合あわせます。

အထူးသဖြင့် ညာဘက်နှင့် ဘယ်ဘက်၊ နေ့ခင်းဘက်နှင့် ညဘက်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်သောအရာနှင့် အကူအညီလိုအပ်သောအရာ၊ ပါဝင်သူ ဦးရေ ကိန်းဂဏန်းနှင့် (1) -> (2) -> (3) -> (4) အစီအစဉ်တို့သည် ရွေးချယ်စရာ အဖြေများတွင် လှည့်စားမေးမြန်းလေ့ရှိသဖြင့် သတိထား၍ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးရပါသည်။

利用者りようしゃの状況じょうきょう①：コミュニケーション（見みる・聞きく・話はなす）の記録きろく

စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ အခြေအနေ (1) - ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်စွမ်း (မြင်ခြင်း၊ ကြားခြင်း၊ ပြောခြင်း) မှတ်တမ်း

「利用者りようしゃの状況じょうきょう」の表ひょうでは、利用者りようしゃの氏名しめい・年齢ねんれい・介護度かいごどとともに、「見みる（視力しりょく）」「聞きく（聴力ちょうりょく）」「話はなす（会話かいわ）」の能力のうりょくが項目別こうもくべつに書かかれています。

စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ အခြေအနေ (利用者の状況) ဇယားတွင် စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ အမည်၊ အသက်နှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်သည့် အဆင့်တို့နှင့်အတူ 見る (မြင်ခြင်း / အမြင်အာရုံ)၊ 聞く (ကြားခြင်း / အကြားအာရုံ) နှင့် 話す (ပြောခြင်း / စကားပြောဆိုမှု) စွမ်းရည်များကို ကဏ္ဍအလိုက် ရေးသားထားပါသည်။

「見みる」の欄らんでは、「右目みぎめはよく見みえるが、左目ひだりめは白内障はくないしょうで見みえにくい」「新聞しんぶんを読よむときは眼鏡めがねを使つかう」のように、左右さゆうどちらの目めが見みえにくいか、眼鏡めがねを使つかう場面ばめんが書かかれています。

見る (မြင်ခြင်း) ကွက်လပ်တွင် "ညာဘက်မျက်စိ ကောင်းစွာမြင်ရသော်လည်း ဘယ်ဘက်မျက်စိမှာ မျက်စိတိမ်စွဲခြင်း (白内障) ကြောင့် မြင်ရခက်ခဲသည်"၊ "သတင်းစာဖတ်သည့်အခါ မျက်မှန် (眼鏡) သုံးသည်" ကဲ့သို့ ဘယ်ညာ မည်သည့်မျက်စိက မြင်ရခက်ခဲကြောင်းနှင့် မျက်မှန်သုံးသည့် အခြေအနေကို ရေးသားထားပါသည်။

「聞きく」の欄らんでは、「左耳ひだりみみは聞きこえにくいが、右耳みぎみみはよく聞きこえる」「少すこし大おおきい声こえでゆっくり話はなせば聞きこえる」「補聴器ほちょうきを使つかっている」などの特徴とくちょうが記載きさいされます。

聞く (ကြားခြင်း) ကွက်လပ်တွင် "ဘယ်ဘက်နား ကြားရခက်ခဲသော်လည်း ညာဘက်နား ကောင်းစွာကြားရသည်"၊ "အသံအနည်းငယ်ကျယ်ကျယ်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းပြောလျှင် ကြားရသည်" သို့မဟုတ် "နားကြားကိရိယာ (補聴器) အသုံးပြုနေသည်" စသည့် အချက်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။

選択肢せんたくしでは「右目みぎめが見みえにくい（本当ほんとうは左目ひだりめ）」「大おおきい声こえで話はなしても全まったく聞きこえない（本当ほんとうは大おおきい声こえなら聞きこえる）」のように事実じじつと逆ぎゃくの文ぶんが作つくられるため、左右さゆうと条件じょうけんを必かならず確認かくにんします。

ရွေးချယ်စရာ အဖြေများတွင် "ညာဘက်မျက်စိ မြင်ရခက်ခဲသည် (အမှန်မှာ ဘယ်ဘက်မျက်စိ)" သို့မဟုတ် "အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောသော်လည်း လုံးဝမကြားရပါ (အမှန်မှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောလျှင် ကြားရသည်)" ကဲ့သို့ အချက်အလက်အမှန်နှင့် ပြောင်းပြန်ဝါကျများ ပြုလုပ်ထားတတ်သဖြင့် ဘယ်ညာနှင့် အခြေအနေများကို မပျက်မကွက် စစ်ဆေးရပါသည်။

利用者りようしゃの状況じょうきょう②：移動いどう・排泄はいせつ・食事しょくじ・入浴にゅうよくと家族かぞく・面会めんかいの記録きろく

စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ အခြေအနေ (2) - သွားလာလှုပ်ရှားမှု၊ အပေါ့အလေးစွန့်ခြင်း၊ အစာစားခြင်း၊ ရေချိုးခြင်းနှင့် မိသားစု ဧည့်တွေ့မှတ်တမ်း

日常生活動作にちじょうせいかつどうさの記録きろくでは、「移動いどう」「排泄はいせつ」「食事しょくじ」「入浴にゅうよく」について、時間帯じかんたいごとの方法ほうほうや介助かいじょの程度ていどが書かかれています。特とくに「昼間ひるま」と「夜間やかん（夜よる）」の違ちがいがよく問とわれます。

နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်းတွင် 移動 (သွားလာလှုပ်ရှားမှု)၊ 排泄 (အပေါ့အလေးစွန့်ခြင်း)၊ 食事 (အစာစားခြင်း) နှင့် 入浴 (ရေချိုးခြင်း) တို့နှင့် ပတ်သက်၍ အချိန်ပိုင်းအလိုက် နည်းလမ်းများနှင့် အကူအညီ လိုအပ်သည့် အတိုင်းအတာကို ရေးသားထားပါသည်။ အထူးသဖြင့် နေ့ခင်းဘက် (昼間) နှင့် ညဘက် (夜間 / 夜) ကွာခြားချက်ကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။

たとえば排泄はいせつと移動いどうで、「昼間ひるまは歩行器ほこうき（または車くるまいす）でトイレに行いくが、夜よるはベッドの横よこのポータブルトイレを使つかう。少すこし介護かいごが必要ひつようだが、失禁しっきんはない。食事しょくじは一人ひとりで食たべられる」といった内容ないようです。

ဥပမာအားဖြင့် အပေါ့အလေးစွန့်ခြင်းနှင့် သွားလာမှုတွင် "နေ့ခင်းဘက်၌ လမ်းလျှောက်အထောက်အကူပြုကိရိယာ (သို့မဟုတ် ဝှီးချဲ) ဖြင့် အိမ်သာသို့ သွားသော်လည်း ညဘက်၌ ကုတင်ဘေးရှိ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော အိမ်သာ (ポータブルトイレ) ကို သုံးသည်။ အကူအညီ အနည်းငယ် လိုအပ်သော်လည်း ဆီးဝမ်းထွက်ကျခြင်း မရှိပါ (失禁はない)။ အစားအသောက်ကို တစ်ဦးတည်း စားနိုင်သည်" စသည့် အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပါသည်။

退院直後たいいんちょくごや持病じびょうのある利用者りようしゃの記録きろくでは、「先月せんげつ退院たいいんしたばかりで、入浴にゅうよくのときにときどき胸むねが苦くるしくなることがあるため、入浴時にゅうよくじは介護かいごと見守みまもりが必要ひつよう」のように注意点ちゅういてんが書かかれます。

ဆေးရုံမှ ဆင်းပြီးချင်း သို့မဟုတ် နာတာရှည်ရောဂါရှိသော စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ၏ မှတ်တမ်းတွင် "ပြီးခဲ့သည့်လကမှ ဆေးရုံမှ ဆင်းလာပြီး (退院) ရေချိုးသည့်အခါ တစ်ခါတစ်ရံ ရင်ဘတ်အောင့်တတ်သဖြင့် (胸が苦しくなる) ရေချိုးချိန်တွင် အကူအညီနှင့် စောင့်ကြည့်ပေးခြင်း (介護と見守り) လိုအပ်သည်" ကဲ့သို့ သတိထားရမည့် အချက်များကို ရေးသားထားပါသည်။

また「ご家族かぞくと面会めんかい」の記録きろくでは、「娘むすめは近ちかくに住すんでいるが平日へいじつは仕事しごとがあるため、土曜日どようびか日曜日にちようびに面会めんかいに来くる。息子むすこは遠とおい県けんに住すんでいてあまり来こられない」のように家族かぞくごとの事情じじょうを読よみ分わけます。

ထို့ပြင် မိသားစုနှင့် ဧည့်တွေ့ခြင်း (ご家族と面会) မှတ်တမ်းတွင် "သမီးဖြစ်သူသည် အနီးအနားတွင် နေထိုင်သော်လည်း ကြားရက်များ (平日) တွင် အလုပ်ရှိသဖြင့် စနေနေ့ သို့မဟုတ် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် လာရောက်တွေ့ဆုံသည်။ သားဖြစ်သူသည် ဝေးလံသော ပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သဖြင့် သိပ်မလာနိုင်ပါ" ကဲ့သို့ မိသားစုဝင် တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေကို ခွဲခြားဖတ်ရှုရပါသည်။

仕事しごとのやり方かた（業務ぎょうむマニュアル）①：車くるまいすの安全あんぜんと火事かじ・災害時さいがいじの手順てじゅん

အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံ လမ်းညွှန် (業務マニュアル) (1) - ဝှီးချဲ ဘေးကင်းရေးနှင့် မီးလောင်မှု၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်အချိန် လုပ်ငန်းစဉ်

「仕事しごとのやり方かた」は、介護職かいごしょくが守まもるべき業務ぎょうむマニュアルです。「車くるまいすの安全あんぜんな使つかい方かた」の文書ぶんしょでは、まず「使つかう前まえにブレーキとタイヤ（空気くうき）を確認かくにんする」ことが書かかれています。

အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံ လမ်းညွှန် (仕事のやり方) သည် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်းများ လိုက်နာရမည့် လုပ်ငန်းလမ်းညွှန်စာအုပ် ဖြစ်ပါသည်။ ဝှီးချဲကို ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုနည်း စာရွက်စာတမ်းတွင် ဦးစွာ အသုံးမပြုမီ ဘရိတ်နှင့် တာယာ (လေပေါင်) ကို စစ်ဆေးရန် (使う前にブレーキとタイヤを確認する) ရေးသားထားပါသည်။

続つづいて「利用者りようしゃが乗のるとき・降おりるときと、車くるまいすが止とまっているときは必かならずブレーキをかける」「動うごかす前まえに必かならず『車くるまいすを押おしますよ』と声こえをかける」というルールが示しめされます。

ဆက်လက်၍ စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ အတက်အဆင်း ပြုလုပ်ချိန်နှင့် ဝှီးချဲ ရပ်နားထားချိန်တွင် မပျက်မကွက် ဘရိတ်ဖမ်းရန်နှင့် မရွှေ့မီ မပျက်မကွက် "ဝှီးချဲ တွန်းပါတော့မယ်နော်" (車いすを押しますよ) ဟု အသိပေးပြောဆိုရန် စည်းမျဉ်းများကို ဖော်ပြထားပါသည်။

「火事かじが起おきた場合ばあい（緊急時きんきゅうじの手順てじゅん）」の文書ぶんしょでは、行動こうどうする順番じゅんばん（①→②→③→④）がそのまま問とわれます。正ただしい順番じゅんばんは、①大おおきい声こえで周まわりの人ひとに火事かじを知しらせる、②非常ひじょうベルのボタンを押おす、です。

မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားသည့်အခါ (အရေးပေါ် လုပ်ငန်းစဉ်) စာရွက်စာတမ်းတွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် အစီအစဉ် (1 -> 2 -> 3 -> 4) ကို တိုက်ရိုက် မေးမြန်းလေ့ရှိပါသည်။ မှန်ကန်သော အစီအစဉ်မှာ (1) အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို မီးလောင်ကြောင်း အသိပေးခြင်း၊ (2) အရေးပေါ် အချက်ပေးခေါင်းလောင်းခလုတ် (非常ベル) ကို နှိပ်ခြင်းတို့ ဖြစ်ပါသည်။

そして、③119番ばんに電話でんわをかける、④利用者りようしゃを安全あんぜんな場所ばしょに誘導ゆうどうする（エレベーターは使つかわない）、の順じゅんに行動こうどうします。「文ぶんと同おなじ順番じゅんばんのものを選えらんでください」という問題もんだいでは、①から④の順序じゅんじょを正確せいかくに追おいます。

ထို့နောက် (3) 119 သို့ ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် (4) စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူများကို ဘေးကင်းသောနေရာသို့ လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ခြင်း (ဓာတ်လှေကား မသုံးရပါ) အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရပါသည်။ "စာပိုဒ်ပါ အစီအစဉ်အတိုင်း တူညီသောအရာကို ရွေးချယ်ပါ" ဟူသော မေးခွန်းတွင် (1) မှ (4) အထိ အစီအစဉ်ကို တိကျစွာ လိုက်ကြည့်ရပါမည်။

仕事しごとのやり方かた（業務ぎょうむマニュアル）②：排泄はいせつ・入浴にゅうよく・食事介助しょくじかいじょの手順書てじゅんしょ

အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံ လမ်းညွှန် (業務マニュアル) (2) - အပေါ့အလေးစွန့်ခြင်း၊ ရေချိုးခြင်းနှင့် အစာစားရာတွင် ကူညီခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်စာရွက်

「排泄介助はいせつかいじょの手順てじゅん」の文書ぶんしょでは、①利用者りようしゃが自分じぶんでできることを確認かくにんする→②いっしょにトイレに行いく→③便座べんざにしっかり座すわったか確認かくにんする→④呼よび出だしボタンを説明せつめいする→⑤トイレの外そとで待まつ、の順番じゅんばんが示しめされます。

အပေါ့အလေးစွန့်ခြင်း ကူညီသည့် လုပ်ငန်းစဉ် (排泄介助の手順) စာရွက်စာတမ်းတွင် (1) စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်သည်များကို စစ်ဆေးခြင်း -> (2) အိမ်သာသို့ အတူတူသွားခြင်း -> (3) အိမ်သာထိုင်ခုံ (便座) ပေါ်တွင် သေချာထိုင်ပြီးကြောင်း အတည်ပြုခြင်း -> (4) ခေါ်ဆိုမှုခလုတ် အသုံးပြုပုံ ရှင်းပြခြင်း -> (5) အိမ်သာအပြင်ဘက်တွင် စောင့်ဆိုင်းခြင်း ဟူသော အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။

「入浴介助にゅうよくかいじょの注意点ちゅういてん」の文書ぶんしょでは、入浴前にゅうよくまえに体調たいちょう（バイタルサイン）を確認かくにんし、先さきにトイレを済すませてもらうこと、食事しょくじのすぐあとの入浴にゅうよくは避さけることが書かかれています。

ရေချိုးပေးရာတွင် သတိပြုရမည့်အချက်များ (入浴介助の注意点) စာရွက်စာတမ်းတွင် ရေမချိုးမီ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ (バイタルサイン) ကို စစ်ဆေးရန်၊ ဦးစွာ အိမ်သာကြိုသွားစေရန်နှင့် အစာစားပြီးချင်း ချက်ချင်း ရေချိုးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ရေးသားထားပါသည်။

また冬場ふゆばなどのヒートショック（急激きゅうげきな温度変化おんどへんかによる血圧変動けつあつへんどう）を防ふせぐため、「脱衣室だついしつと浴室よくしつを暖あたためておくこと」、入浴後にゅうよくごは汗あせをかいて水分すいぶんが減へるため「必かならず水分補給すいぶんほきゅうをすること」が明記めいきされます。

ထို့ပြင် ဆောင်းရာသီ စသည်တို့တွင် ဟိရှော့ခ် (ヒートショック - အပူချိန် ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှုကြောင့် သွေးပေါင်ချိန် ပြောင်းလဲခြင်း) ကို ကာကွယ်ရန် အဝတ်လဲခန်း (脱衣室) နှင့် ရေချိုးခန်း (浴室) ကို ကြိုတင်နွေးအောင် ပြုလုပ်ထားရန်နှင့် ရေချိုးပြီးနောက် ချွေးထွက်၍ ရေဓာတ်လျော့နည်းသွားသဖြင့် မပျက်မကွက် ရေတိုက်ကျွေးရန် (水分補給) အတိအလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

「食事介助しょくじかいじょのやり方かた」の文書ぶんしょでは、介護職かいごしょくも椅子いすに座すわって同おなじ目線めせんで介助かいじょすること、最初さいしょに献立こんだてを説明せつめいしてお茶ちゃや汁物しるものから勧すすめること、食後しょくごは口腔こうくうケアを行おこない30分ぷんほど座すわって休やすんでもらうことが書かかれます。

အစာစားရာတွင် ကူညီပေးနည်း (食事介助のやり方) စာရွက်စာတမ်းတွင် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်းပါ ကုလားထိုင်ပေါ်ထိုင်၍ မျက်လုံးချင်း အမြင့်တူညီစွာ ကူညီရန်၊ ဦးစွာ ဟင်းလျာစာရင်းကို ရှင်းပြ၍ လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် ဟင်းချိုရည်မှ စတင်တိုက်ကျွေးရန်နှင့် စားပြီးနောက် ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေး (口腔ケア) ပြုလုပ်ပေးကာ မိနစ် 30 ခန့် ထိုင်လျက် အနားယူစေရန် ရေးသားထားပါသည်။

施設しせつの掲示けいじ・お知しらせ（面会めんかいのルール・食中毒予防しょくちゅうどくよぼう・手ての洗あらい方かた）

ဂေဟာရှိ ကြေညာချက်နှင့် အသိပေးစာများ (ဧည့်တွေ့စည်းကမ်း၊ အစားအသောက် အဆိပ်သင့်ခြင်း ကာကွယ်ရေးနှင့် လက်ဆေးနည်း)

施設しせつの玄関げんかんや廊下ろうか・洗面所せんめんじょに貼はられる「掲示けいじ（お知しらせ）」は、面会めんかいに来くるご家族かぞくや職員しょくいんに守まもってほしいルールを伝つたえる文書ぶんしょです。禁止事項きんしじこうと場所ばしょ・期間きかんを正確せいかくに読よみ取とります。

ဂေဟာအဝင်ဝ၊ စင်္ကြံလမ်း သို့မဟုတ် လက်ဆေးဘေစင်တို့တွင် ကပ်ထားသော ကြေညာချက် (掲示 / お知らせ) များသည် ဧည့်တွေ့လာသော မိသားစုများနှင့် ဝန်ထမ်းများ လိုက်နာရမည့် စည်းကမ်းများကို အသိပေးသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါသည်။ တားမြစ်ချက်များ၊ နေရာနှင့် အချိန်ကာလတို့ကို တိကျစွာ ဖတ်ရှုရပါသည်။

「面会めんかいのみなさまへ」の掲示けいじでは、「この施設しせつはどこも禁煙きんえんです（たばこを吸すってはいけません）」「建物たてものの中なかでは携帯電話けいたいでんわは使用禁止しようきんしです。電話でんわをかけるときは建物たてものの外そとでお願ねがいします」などがよく出でます。

ဧည့်တွေ့လာသူများသို့ (面会のみなさまへ) ကြေညာချက်တွင် "ဤဂေဟာအတွင်း မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း တားမြစ်ထားသည် (どこも禁煙です)"၊ "အဆောက်အအုံအတွင်း လက်ကိုင်ဖုန်း အသုံးပြုခြင်း တားမြစ်ထားပါသည်။ ဖုန်းပြောလိုပါက အဆောက်အအုံ အပြင်ဘက်တွင် ပြောပေးပါရန်" စသည်တို့ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။

「ご家族かぞくのみなさまへ（夏なつの食中毒予防しょくちゅうどくよぼう）」の掲示けいじでは、「6月がつ1日ついたちから8月がつ31日にちまで、食中毒しょくちゅうどくを防ふせぐため、食たべ物ものを持もってこないでください」「玄関げんかんで手ての消毒しょうどくをしてください」といった期間きかんとお願ねがいが書かかれます。

မိသားစုဝင်များအားလုံးသို့ (နွေရာသီ အစားအသောက် အဆိပ်သင့်ခြင်း ကာကွယ်ရေး) ကြေညာချက်တွင် "ဇွန်လ 1 ရက်မှ သြဂုတ်လ 31 ရက်အထိ အစားအသောက် အဆိပ်သင့်ခြင်း (食中毒) ကို ကာကွယ်ရန် အစားအသောက်များ ယူဆောင်မလာပါနှင့်"၊ "အဝင်ဝ (玄関) တွင် လက်ပိုးသတ်ဆေး သုံးပေးပါ" ဟူသော အချိန်ကာလနှင့် မေတ္တာရပ်ခံချက်များကို ရေးသားထားပါသည်။

また洗面所せんめんじょの「手ての洗あらい方かた」の掲示けいじでは、①水みずで手てをぬらす→②石せっけんをつけて手てのひらと手ての甲こうを洗あらう→③指先ゆびさき（爪つめの間あいだ）を洗あらう→④指ゆびの間あいだと手首てくびを洗あらう→⑤水みずでよく流ながす→⑥ペーパータオルで拭ふく、の順番じゅんばんを確たしかめます。

ထို့ပြင် လက်ဆေးဘေစင်ရှိ လက်ဆေးနည်း (手の洗い方) ကြေညာချက်တွင် (1) ရေဖြင့် လက်ကို စိုစွတ်စေခြင်း -> (2) ဆပ်ပြာတိုက်၍ လက်ဖဝါး (手のひら) နှင့် လက်ဖမိုး (手の甲) ကို ဆေးကြောခြင်း -> (3) လက်ချောင်းထိပ် (指先 - လက်သည်းကြား) ကို ဆေးကြောခြင်း -> (4) လက်ချောင်းကြားနှင့် လက်ကောက်ဝတ် (手首) ကို ဆေးကြောခြင်း -> (5) ရေဖြင့် သေချာစွာ ဆေးချခြင်း -> (6) စက္ကူပဝါဖြင့် သုတ်ခြင်း ဟူသော အစီအစဉ်ကို စစ်ဆေးရပါသည်။

献立表こんだてひょうと行事ぎょうじの計画けいかく（誕生日会たんじょうびかい・夏なつまつり）の読よみ取とり

ဟင်းလျာစာရင်းဇယားနှင့် ပွဲအစီအစဉ် စီမံချက် (မွေးနေ့ပွဲ၊ နွေရာသီပွဲတော်) ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်း

「献立表こんだてひょう」は、日付ひづけ・曜日ようびごとに「朝食ちょうしょく・昼食ちゅうしょく・おやつ・夕食ゆうしょく」のメニューが並ならんだ表ひょうです。縦たての列れつ（日付ひづけや食事区分しょくじくぶん）と横よこの行ぎょう（主食しゅしょく・副食ふくしょく・汁物しるもの・デザート）が交差こうさする場所ばしょを正確せいかくに読よみます。

ဟင်းလျာစာရင်းဇယား (献立表) သည် နေ့ရက်နှင့် နေ့အလိုက် နံနက်စာ (朝食)၊ နေ့လယ်စာ (昼食)၊ သရေစာ (おやつ) နှင့် ညစာ (夕食) ဟင်းလျာများကို စီစဉ်ဖော်ပြထားသော ဇယားဖြစ်ပါသည်။ ဒေါင်လိုက်ကော်လံ (နေ့ရက် သို့မဟုတ် စားသောက်ချိန်) နှင့် အလျားလိုက်အတန်း (ပင်မအစားအစာ 主食၊ အရံဟင်း 副食၊ ဟင်းချိုရည် 汁物၊ အချိုပွဲ デザート) တို့ ဆုံရာနေရာကို တိကျစွာ ဖတ်ရှုရပါသည်။

たとえば「火曜日かようびの昼食ちゅうしょくの主食しゅしょくは肉にくうどん、デザートはヨーグルト」「水曜日すいようびの夕食ゆうしょくの副食ふくしょくは焼やき魚ざかなと野菜やさいの煮物にもの」のように、いつのどの食事しょくじかを間違まちがえないよう照合しょうごうします。

ဥပမာအားဖြင့် "အင်္ဂါနေ့ နေ့လယ်စာ၏ ပင်မအစားအစာမှာ အမဲသားအူဒွန်ခေါက်ဆွဲ (肉うどん) ဖြစ်ပြီး အချိုပွဲမှာ ဒိန်ချဉ်ဖြစ်သည်"၊ "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညစာ၏ အရံဟင်းမှာ ငါးကင်နှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပေါင်း ဖြစ်သည်" ကဲ့သို့ မည်သည့်နေ့၏ မည်သည့်ထမင်းစားချိန်ဖြစ်ကြောင်း မမှားယွင်းအောင် တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးရပါသည်။

「行事ぎょうじの計画けいかく（誕生日会たんじょうびかい・夏なつまつりなど）」の表ひょうには、「日時にちじ（何月何日なんがつなんにち・何時なんじから何時なんじまで）」「場所ばしょ（2階かいホール・3階かいホールなど）」「参加者さんかしゃの人数にんずう」「準備じゅんびと担当者たんとうしゃ」が書かかれています。

ပွဲအစီအစဉ် စီမံချက် (行事の計画 - မွေးနေ့ပွဲ 誕生日会 သို့မဟုတ် နွေရာသီပွဲတော် 夏まつり စသည်) ဇယားတွင် နေ့ရက်နှင့် အချိန် (日時 - လ၊ ရက်၊ ဘယ်အချိန်မှ ဘယ်အချိန်အထိ)၊ နေရာ (場所 - 2 လွှာခန်းမ သို့မဟုတ် 3 လွှာခန်းမ စသည်)၊ ပါဝင်သူ ဦးရေ (参加者の人数) နှင့် ပြင်ဆင်မှုနှင့် တာဝန်ခံသူ (準備と担当者) တို့ကို ရေးသားထားပါသည်။

特とくに「参加者さんかしゃ（利用者りようしゃ20人にん・ご家族かぞく15人にん・介護職かいごしょく5人にん・看護師かんごし1人ひとり・調理員ちょうりいん1人ひとり）」の人数にんずうと、「だれが何なにを準備じゅんびするか（看護師かんごしがプレゼントを買かう、調理員ちょうりいんが飲のみ物ものを用意よういする、介護職かいごしょくが会場準備かいじょうじゅんびと誘導ゆうどうをするなど）」を確実かくじつに区別くべつします。

အထူးသဖြင့် ပါဝင်သူဦးရေ (စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ 20 ဦး၊ မိသားစုဝင် 15 ဦး၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်း 5 ဦး၊ သူနာပြု 1 ဦး၊ ချက်ပြုတ်ရေးဝန်ထမ်း 1 ဦး) ကိန်းဂဏန်းနှင့် မည်သူက မည်သည့်အရာကို ပြင်ဆင်ရမည် (သူနာပြုက လက်ဆောင်ဝယ်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ရေးဝန်ထမ်းက သောက်စရာ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်းက ခန်းမပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ခြင်း စသည်) ကို သေချာစွာ ခွဲခြားဖတ်ရှုရပါသည်။

仕事しごとの予定よてい（日勤にっきんスケジュールと夜勤やきんスケジュール）の読よみ取とり

အလုပ်အချိန်ဇယား (နေ့ဆိုင်း အချိန်ဇယားနှင့် ညဆိုင်း အချိန်ဇယား) ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်း

「仕事しごとの予定よてい」は、介護職かいごしょくの1日にちの業務ぎょうむを時間順じかんじゅんに示しめしたスケジュール表ひょうです。昼間ひるまの「日勤にっきん（例れい：9:00〜18:00）」と、夜よるから翌朝よくあさまでの「夜勤やきん（例れい：17:00〜翌よく10:00）」の2種類しゅるいがよく出題しゅつだいされます。

အလုပ်အချိန်ဇယား (仕事の予定) သည် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်း၏ တစ်နေ့တာ လုပ်ငန်းတာဝန်များကို အချိန်အလိုက် ဖော်ပြထားသော အချိန်ဇယားဖြစ်ပါသည်။ နေ့ခင်းဘက်ဆင်းရသော နေ့ဆိုင်း (日勤 - ဥပမာ 9:00 မှ 18:00 အထိ) နှင့် ညဘက်မှ နောက်တစ်နေ့ နံနက်အထိ ဆင်းရသော ညဆိုင်း (夜勤 - ဥပမာ 17:00 မှ နောက်တစ်နေ့ 10:00 အထိ) ဟူသော အချိန်ဇယား 2 မျိုးကို မကြာခဏ မေးမြန်းလေ့ရှိပါသည်။

日勤にっきんの予定表よていひょうでは、9:00に出勤しゅっきん・朝あさのミーティング、10:00に水分補給すいぶんほきゅう、11:30に昼食ちゅうしょく・服薬ふくやくの介護かいご、13:00から60分間ぷんかんの休憩きゅうけい、14:00に入浴にゅうよくの介護かいご、16:00に水分補給すいぶんほきゅう、17:00に夕方ゆうがたのミーティング、17:30に記録きろく、18:00に退勤たいきんといった流ながれを読よみ取とります。

နေ့ဆိုင်း အချိန်ဇယားတွင် 9:00 ၌ အလုပ်တက်ခြင်း (出勤) နှင့် နံနက်ပိုင်း အစည်းအဝေး၊ 10:00 ၌ ရေဓာတ်ဖြည့်တင်းပေးခြင်း (水分補給)၊ 11:30 ၌ နေ့လယ်စာနှင့် ဆေးသောက်ခြင်း ကူညီမှု၊ 13:00 မှစ၍ မိနစ် 60 ကြာ နားချိန် (休憩)၊ 14:00 ၌ ရေချိုးပေးခြင်း၊ 16:00 ၌ ရေဓာတ်ဖြည့်တင်းပေးခြင်း၊ 17:00 ၌ ညနေပိုင်း အစည်းအဝေး၊ 17:30 ၌ မှတ်တမ်းရေးခြင်း (記録) နှင့် 18:00 ၌ အလုပ်ဆင်းခြင်း (退勤) စသည့် အစီအစဉ်ကို ဖတ်ရှုရပါသည်။

夜勤やきんの予定表よていひょうでは、17:00に出勤しゅっきんし、18:00に夕食ゆうしょく・服薬ふくやくの介護かいごと日勤者にっきんしゃからの申もうし送おくり、20:00に就寝しゅうしんの介護かいご（洗面せんめん・口腔こうくうケア・着替きがえ）、そして夜間やかん（23:00など）は「2時間じかんに1回かいの巡視じゅんし」を行おこないます。

ညဆိုင်း အချိန်ဇယားတွင် 17:00 ၌ အလုပ်တက်ပြီး 18:00 ၌ ညစာနှင့် ဆေးသောက်ခြင်း ကူညီမှုနှင့် နေ့ဆိုင်းဝန်ထမ်းထံမှ တာဝန်လွှဲပြောင်း သတင်းပို့ချက် (申し送り) လက်ခံခြင်း၊ 20:00 ၌ အိပ်ရာဝင်ရန် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု (就寝の介護 - မျက်နှာသစ်ခြင်း၊ ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေး၊ အဝတ်လဲခြင်း) နှင့် ညဘက် (23:00 စသည်) တွင် 2 နာရီလျှင် 1 ကြိမ် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း (巡視) တို့ကို လုပ်ဆောင်ရပါသည်။

翌朝よくあさは6:00に起床きしょうの介護かいご、8:00に朝食ちょうしょく・服薬ふくやくの介護かいご、9:00に朝あさのミーティング（申もうし送おくり）、9:30に記録きろくを書かき、10:00に退勤たいきんします。「何時なんじに何なにをするか」「休憩きゅうけいは何分間なんぷんかんか」「巡視じゅんしは何時間なんじかんに1回かいか」に注目ちゅうもくします。

နောက်တစ်နေ့ နံနက် 6:00 ၌ အိပ်ရာထရန် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု (起床の介護)၊ 8:00 ၌ နံနက်စာနှင့် ဆေးသောက်ခြင်း ကူညီမှု၊ 9:00 ၌ နံနက်ပိုင်း အစည်းအဝေး (တာဝန်လွှဲပြောင်း သတင်းပို့ခြင်း)၊ 9:30 ၌ မှတ်တမ်းရေးသားခြင်းနှင့် 10:00 ၌ အလုပ်ဆင်းခြင်း ပြုလုပ်ပါသည်။ မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သည့်အလုပ် လုပ်သည်၊ နားချိန် မိနစ်မည်မျှ ကြာသည်နှင့် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း ဘယ်နှနာရီလျှင် 1 ကြိမ် ပြုလုပ်သည်ကို အာရုံစိုက် ဖတ်ရှုရပါသည်။

事故じこの報告ほうこく（事故報告書じこほうこくしょ・ヒヤリ・ハット記録きろく）の読よみ取とり

မတော်တဆမှု အစီရင်ခံစာ (事故報告書 နှင့် မတော်တဆမှု ဖြစ်လုနီးပါး ヒヤリ・ハット မှတ်တမ်း) ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်း

施設内しせつないで転倒てんとうや誤嚥ごえん・物ものの破損はそんなどが起おきたときに作成さくせいする「事故じこの報告ほうこく（事故報告書じこほうこくしょ）」には、「利用者りようしゃ名めい」「日時にちじ」「場所ばしょ」「事故じこの内容ないよう」「原因げんいん」「これからどうするか（再発防止策さいはつぼうしさく）」が記載きさいされます。

ဂေဟာအတွင်း လဲကျခြင်း၊ အစာသီးခြင်း သို့မဟုတ် ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း စသည်တို့ ဖြစ်ပွားသည့်အခါ ရေးသားရသော မတော်တဆမှု အစီရင်ခံစာ (事故の報告 / 事故報告書) တွင် စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူအမည်၊ နေ့ရက်အချိန် (日時)၊ နေရာ (場所)၊ မတော်တဆမှု အကြောင်းအရာ (事故の内容)၊ အကြောင်းရင်း (原因) နှင့် ရှေ့ဆက် မည်သို့လုပ်ဆောင်မည် (これからどうするか / ထပ်မံမဖြစ်ပွားရေး ကာကွယ်မှု) တို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။

たとえば「洗面所せんめんじょでAさんが自分じぶんで入いれ歯ば（義歯ぎし）を洗あらっていたとき、手てが滑すべって床ゆかに落おとし、入いれ歯ばが割われてしまった」という内容ないようの報告書ほうこくしょがよく出題しゅつだいされます。

ဥပမာအားဖြင့် "မျက်နှာသစ်ဘေစင်ခန်း (洗面所) တွင် A စံက ကိုယ်တိုင် သွားတု (入れ歯 / 義歯) ကို ဆေးကြောနေစဉ် လက်ချော်၍ ကြမ်းပြင်ပေါ် လွတ်ကျပြီး သွားတု ကွဲသွားခဲ့သည်" ဟူသော အစီရင်ခံစာမျိုး မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။

この事例じれいの「原因げんいん」欄らんには「指先ゆびさきの力ちからが弱よわくなっていること、手てが水みずで濡ぬれて滑すべりやすかったこと」が書かかれ、「これからどうするか」の欄らんに今後こんごの具体策ぐたいさくが書かかれます。

ဤဖြစ်ရပ်၏ အကြောင်းရင်း (原因) ကွက်လပ်တွင် "လက်ချောင်းထိပ် အားနည်းလာခြင်းနှင့် လက်တွင် ရေစိုပြီး ချော်လွယ်နေခြင်း" တို့ကို ရေးသားထားပြီး ရှေ့ဆက် မည်သို့လုပ်ဆောင်မည် (これからどうするか) ကွက်လပ်တွင် နောင်အတွက် တိကျသော ကာကွယ်ရေးနည်းလမ်းများကို ရေးသားထားပါသည်။

再発防止策さいはつぼうしさくでも自立支援じりつしえんを考かんがえ、「入いれ歯ばを外はずすのはAさんが自分じぶんで行おこない、洗あらってケースに片付かたづけるのは介護職かいごしょくが行おこなう」のように、本人ほんにんがすることと介護職かいごしょくがすることを分わけて読よみ取とります。

ထပ်မံမဖြစ်ပွားရေး ကာကွယ်မှုတွင်လည်း ကိုယ်တိုင်ရပ်တည်နိုင်အောင် ကူညီပံ့ပိုးခြင်း (自立支援) ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ "သွားတု ဖြုတ်ခြင်းကို A စံက ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ပြီး ဆေးကြော၍ ဘူး (ケース) ထဲသို့ သိမ်းဆည်းခြင်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်းက ပြုလုပ်ပေးမည်" ကဲ့သို့ ကာယကံရှင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာနှင့် ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်မည့်အရာကို ခွဲခြားဖတ်ရှုရပါသည်။

申もうし送おくりノートと時間別じかんべつ介護記録かいごきろく（ショートステイ・通院つういん・夜間記録やかんきろく）

တာဝန်လွှဲပြောင်း မှတ်စုစာအုပ်နှင့် အချိန်အလိုက် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်း (ရက်တိုနေထိုင်မှု၊ ဆေးရုံပြသခြင်းနှင့် ညဘက်မှတ်တမ်း)

「申もうし送おくりノート」には、次つぎの勤務きんむの職員しょくいんへ伝つたえる連絡事項れんらくじこうが書かかれます。たとえば「ショートステイ（短期入所たんきにゅうしょ）」の連絡れんらくでは、「明日あしたは2階かいに2人ふたり来きて、4階かいから1人ひとり帰かえります」のように階かいごとの人数にんずうが書かかれます。

တာဝန်လွှဲပြောင်း မှတ်စုစာအုပ် (申し送りノート) တွင် နောက်အလုပ်ဆိုင်း ဝန်ထမ်းထံ လွှဲပြောင်းအသိပေးရမည့် အကြောင်းအရာများ (連絡事項) ကို ရေးသားထားပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ရက်တိုနေထိုင်စောင့်ရှောက်မှု (ショートステイ / 短期入所) အကြောင်းကြားချက်တွင် "မနက်ဖြန် 2 လွှာသို့ 2 ဦး ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး 4 လွှာမှ 1 ဦး အိမ်ပြန်မည်" ကဲ့သို့ အထပ်အလိုက် လူဦးရေကို ရေးသားထားပါသည်။

さらに帰かえる方法ほうほうと時間じかんについても、「Aさんは15時じの送迎車そうげいしゃで帰かえります。Bさんは14時じにご家族かぞくが迎むかえに来きます」のように書かかれるため、だれが何時なんじにどの方法ほうほうで帰かえるかを整理せいりします。

ထို့ပြင် အိမ်ပြန်မည့် နည်းလမ်းနှင့် အချိန်နှင့် ပတ်သက်၍လည်း "A စံသည် 15:00 နာရီ ကြိုပို့ယာဉ် (送迎車) ဖြင့် ပြန်မည်။ B စံကို 14:00 နာရီတွင် မိသားစုက လာကြိုမည်" ကဲ့သို့ ရေးသားထားသဖြင့် မည်သူက မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ပြန်မည်ကို စုစည်းဖတ်ရှုရပါသည်။

また病院びょういんへ行いく（通院つういん）の申もうし送おくりでは、「明日あした、Cさんは10時半じはん（10時じ30分ぷん）に施設しせつの車くるまで病院びょういんへ行いきます。看護師かんごしがいっしょに行いきます。出発しゅっぱつの10分前ぷんまえ（10時じ20分ぷん）までに玄関げんかんへ連つれてきてください」といった時間計算じかんけいさんが含ふくまれます。

ထို့ပြင် ဆေးရုံသွားရောက်ပြသခြင်း (通院) ဆိုင်ရာ တာဝန်လွှဲပြောင်းချက်တွင် "မနက်ဖြန် C စံသည် 10 နာရီခွဲ (10:30) တွင် ဂေဟာကားဖြင့် ဆေးရုံသို့ သွားမည်။ သူနာပြု အတူလိုက်ပါသွားမည်။ မထွက်ခွာမီ 10 မိနစ်အလို (10:20) အရောက် အဝင်ဝ (玄関) သို့ ခေါ်လာပေးပါ" ကဲ့သို့ အချိန်တွက်ချက်မှုများ ပါဝင်ပါသည်။

時間別じかんべつの「介護記録かいごきろく（夜間やかんの様子ようす）」では、「18:00 夕食ゆうしょくは全部ぜんぶ食たべ、お茶ちゃを200ml飲のんだ。吐はき気けはない」「02:45 ナースコールあり。気分きぶんが悪わるいと言いい、少すこし嘔吐おうとした」「03:10 気分きぶんが落おち着つき、バイタルサインに異常いじょうなし。看護師かんごしに報告ほうこくした」のように時刻じこくごとの変化へんかを読よみ取とります。

အချိန်အလိုက် ရေးသားထားသော ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်း (ညဘက် အခြေအနေ) တွင် "18:00 ညစာ အကုန်စားပြီး လက်ဖက်ရည် 200 ml သောက်ခဲ့သည်။ ပျို့အန်ချင်စိတ် မရှိပါ" -> "02:45 လူနာခေါ်ဆိုမှုခလုတ် မြည်လာသည်။ နေလို့မကောင်းဟု ပြောပြီး အနည်းငယ် အန်ခဲ့သည် (少し嘔吐した)" -> "03:10 သက်သာတည်ငြိမ်သွားပြီး အသက်ရှင်သန်မှုဆိုင်ရာ အခြေခံလက္ခဏာများ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ သူနာပြုထံ သတင်းပို့ခဲ့သည်" ကဲ့သို့ အချိန်အလိုက် ပြောင်းလဲမှုများကို ဖတ်ရှုရပါသည်။

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော အချက်များနှင့် မှတ်သားနည်း

「文書ぶんしょ・記録きろく」では、介護かいご記録きろく・食事しょくじや水分すいぶんの摂取せっしゅ表ひょう・排泄はいせつチェック表ひょう・申もうし送おくりノート・シフト表ひょう・掲示物けいじぶつの読よみ取とり問題もんだいが出題しゅつだいされます。

စာရွက်စာတမ်းနှင့် မှတ်တမ်းများ (文書・記録) ကဏ္ဍတွင် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်း၊ အစားအသောက်နှင့် ရေသောက်သုံးမှု ဇယား၊ အပေါ့အလေးစွန့်ခြင်း စစ်ဆေးချက်ဇယား၊ တာဝန်လွှဲပြောင်း မှတ်စုစာအုပ်၊ အလုပ်ဆိုင်းဇယားနှင့် ကြေညာချက်များ ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်း မေးခွန်းများကို မေးမြန်းလေ့ရှိပါသည်။

表ひょうやグラフを読よむ問題もんだいでは、まず「日付ひづけ・時間帯じかんたい・利用者名りようしゃめい・単位たんい（ml、g、回かい、割わり）」を確認かくにんしましょう。特とくに水分すいぶん摂取量せっしゅりょうの合計ごうけい計算けいさんや、主食しゅしょく・副食ふくしょくの摂取せっしゅ割合わりあいが頻出ひんしゅつです。

ဇယားနှင့် ဂရပ်များ ဖတ်ရှုရသော မေးခွန်းများတွင် ဦးစွာ နေ့ရက်၊ အချိန်ပိုင်း၊ စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူအမည်နှင့် ယူနစ် (ml, g, ကြိမ်ရေ 回, ဆယ်ပုံပုံ 割) တို့ကို စစ်ဆေးပါ။ အထူးသဖြင့် ရေသောက်သုံးမှု စုစုပေါင်းပမာဏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ပင်မအစားအစာ (主食) နှင့် အရံဟင်း (副食) စားသုံးသည့် အချိုးအစားတို့ကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။

また、薬くすり袋ぶくろ（処方しょほうせん）の読よみ取とりでは「食前しょくぜん（食事しょくじの約やく30分前ぷんまえ）・食後しょくご（食事しょくじの後あと30分以内ぷんいない）・食間しょっかん（食事しょくじと食事しょくじの間あいだ、食後しょくご約やく2時間じかん）・頓服とんぷく（症状しょうじょうが出でたとき）」の違ちがいが必かならず問とわれます。

ထို့ပြင် ဆေးအိတ် (ဆေးညွှန်းစာ) ဖတ်ရှုရာတွင် 食前 (အစာမစားမီ မိနစ် 30 ခန့်အလို)၊ 食後 (အစာစားပြီး မိနစ် 30 အတွင်း)၊ 食間 (ထမင်းတစ်နပ်နှင့် တစ်နပ်ကြား၊ အစာစားပြီး 2 နာရီခန့်အကြာ - ထမင်းစားနေစဉ် မဟုတ်ပါ) နှင့် 頓服 (ရောဂါလက္ခဏာ ပေါ်ပေါက်သည့်အခါ သောက်ရသောဆေး) တို့၏ ကွာခြားချက်ကို မပျက်မကွက် မေးလေ့ရှိပါသည်။