Occupational Health & Safety and Accident Prevention

安全衛生あんぜんえいせい・労働災害防止ろうどうさいがいぼうし

Construction (Building) · 建設分野（建築区分） · Written by Tokutei Pass based on the official study texts; not copied verbatim.

建設業けんせつぎょうの三大災害さんだいさいがいと安全施工あんぜんせこうサイクル

Three Major Construction Disasters and the Safety Construction Cycle

建設業けんせつぎょうの死亡災害しぼうさいがいで特とくに多おおい「墜落ついらく・転落てんらく」「建設機械けんせつきかい・クレーン等とう」「崩壊ほうかい・倒壊とうかい」を建設業けんせつぎょうの三大災害さんだいさいがいといいます（騒音そうおんや振動しんどうは含ふくまれません）。

In the construction industry, the three leading causes of fatal accidents—'Falls from height', 'Construction machinery / Cranes', and 'Collapse / Cave-in'—are called the Three Major Disasters (noise and vibration disorders are not included).

安全施工あんぜんせこうサイクルは、朝あさの全体朝礼ぜんたいちょうれい（ラジオ体操たいそう・安全確認あんぜんかくにん・「ご安全あんぜんに！」の唱和しょうわ）と危険予知活動きけんよちかつどう（KY活動かつどう）から始はじまります。

The daily Safety Construction Cycle begins with the morning assembly (radio calisthenics, safety checks, and chanting 'Go-anzen ni!') followed by Hazard Prediction Activities (KY activities).

新あたらしく現場げんばに入はいる人ひとは経験けいけんに関かかわらず新規入場者教育しんきにゅうじょうしゃきょういくを受うけ、作業中さぎょうちゅうにヒヤリ・ハットを経験けいけんしたときは職長しょくちょうへ報告ほうこくして全員ぜんいんで対策たいさくを共有きょうゆうします。

Workers entering a site for the first time must complete newcomer safety orientation regardless of prior experience; any near-miss incident (Hiyari-Hatto) must be reported to the foreman and shared with everyone.

「慣なれによる手抜てぬき」「思おもい込こみ」「連絡不足れんらくぶそく」などのヒューマンエラーを防ふせぐため、基本手順きほんてじゅんの厳守げんしゅと指差呼称ゆびさしこしょうを徹底てっていし、終業時しゅうぎょうじは後片付あとかたづけと火気かき・施錠確認せじょうかくにんを行おこないます。

To prevent human errors caused by shortcuts from familiarity, assumptions, or poor communication, strictly follow standard procedures and pointing-and-calling (Shisa koshou), and check cleanup, fire extinguishing, and locks at the end of the shift.

Three Major Construction Disasters and the Safety Construction Cycle

Key points

建設業けんせつぎょうの三大災害さんだいさいがいは「墜落ついらく・転落てんらく」「建設機械けんせつきかい・クレーン等とう」「崩壊ほうかい・倒壊とうかい」である。
The Three Major Disasters in construction are Falls, Construction machinery/cranes, and Collapse/cave-in.
作業前さぎょうまえにKY活動かつどうで危険きけんと対策たいさくを共有きょうゆうし、基本手順きほんてじゅんと指差呼称ゆびさしこしょうでヒューマンエラーを防ふせぐ。
Share hazards and countermeasures via pre-work KY activities and prevent human error through standard procedures and pointing-and-calling.
ヒヤリ・ハットは職長しょくちょうへ報告ほうこくして共有きょうゆうし、終業時しゅうぎょうじは整理せいり・整頓せいとん・清掃せいそうと消火しょうか・施錠確認せじょうかくにんを行おこなう。
Report near-misses (Hiyari-Hatto) to the foreman, and perform 3S cleanup, fire checks, and security locking at the end of work.

Word	Meaning
三大災害さんだいさいがい	Three Major Disasters (Sandai saigai)
危険予知活動きけんよちかつどう（KY活動かつどう）	Hazard Prediction Activity (KY activity)
新規入場者教育しんきにゅうじょうしゃきょういく	Newcomer safety orientation (Shinki nyuujousha kyouiku)
指差呼称ゆびさしこしょう	Pointing and calling (Shisa koshou)

高所作業こうしょさぎょう・足場あしば・脚立きゃたつ・はしごの墜落防止ついらくぼうし

Fall Prevention in High-Place Work, Scaffolds, Stepladders, and Ladders

高たかさ2m以上いじょうの高所作業こうしょさぎょうでは墜落防止措置ついらくぼうしそちが必要ひつようであり、特とくに作業床さぎょうゆかの高たかさが5mを超こえる場所ばしょでは「フルハーネス型墜落制止用器具がたついらくせいしようきぐ」を装着そうちゃくし、フックは原則げんそくとして腰こしより高たかい位置いちに掛かけます。

Fall prevention measures are required at heights of 2 m or more; especially where the working floor exceeds 5 m, workers must wear a 'full-body harness fall arrest system' and hook the lanyard above waist level in principle.

鉄骨てっこつの昇降しょうこうなどでは安全あんぜんブロック（巻取式器具まきとりしききぐ）や垂直親綱用すいちょくおやづなようロリップを併用へいようし、スレート屋根上やねうえでは踏ふみ抜ぬきを防ふせぐため幅はば30cm以上いじょうの歩あゆみ板いたや防網ぼうもうを設もうけます。

Use a retractable safety block or vertical lifeline rope grab when climbing steel columns, and install walkways at least 30 cm wide and safety nets on fragile slate or plastic roof panels to prevent falling through.

床開口部ゆかかいこうぶの手てすりや養生蓋ようじょうぶたは無断むだんで外はずさず、強風予測時きょうふうよそくじには外部足場がいぶあしばの養生ようじょうシートをたたむか外はずして壁かべつなぎを補強ほきょうします。

Never remove floor opening guardrails or covers without permission; when strong winds are forecast, fold or remove external scaffold protective mesh sheets and reinforce wall ties.

脚立きゃたつは開ひらき止どめ金具かなぐをロックして天板てんばんには絶対ぜったいに乗のらず、移動いどうはしごは約やく75度どの角度かくどで上端じょうたんを床ゆかから60cm以上いじょう突つき出だして固定こていし、下端かたんに滑すべり止どめをして使用しようします。

Lock the spreader bars on a stepladder and never stand on the top cap (Tenban); set portable ladders at about a 75-degree angle with the top extending at least 60 cm above the landing and secure both top and bottom ends.

Key points

高たかさ5mを超こえる高所こうしょではフルハーネス型墜落制止用器具がたついらくせいしようきぐを使つかい、フックは腰こしより高たかい位置いちに掛かける。
Wear a full-body harness at working floor heights over 5 m and attach the lanyard hook above waist level.
脚立きゃたつの天板てんばんには乗のらず、はしごは約やく75度どで上端じょうたんを60cm以上いじょう突つき出だして上下端じょうげたんを固定こていする。
Never stand on a stepladder's top cap; set ladders at about 75 degrees extending 60 cm or more above the landing with both ends secured.
ローリングタワーは人ひとを乗のせたまま移動いどうせず、高所作業車こうしょさぎょうしゃのバケットではフックを掛かけて手てすりに登のぼらない。
Never move a rolling tower with workers on board, and hook your lanyard inside an aerial work platform bucket without climbing on guardrails.

Word	Meaning
フルハーネス型墜落制止用器具がたついらくせいしようきぐ	Full-body harness fall arrest system
天板てんばん	Top cap of a stepladder (Tenban)
歩あゆみ板いた	Roof walkway board (Ayumi-ita)
ローリングタワー	Rolling tower scaffold

建設機械けんせつきかい・クレーン・電動工具でんどうこうぐの安全あんぜん

Safety for Construction Machinery, Cranes, and Power Tools

油圧ゆあつショベル（バックホウ）の旋回範囲内せんかいはんいないやクレーンの吊つり荷にの下したには絶対ぜったいに入はいらず、移動式いどうしきクレーンはアウトリガを最大さいだいに張はり出だして安定あんていさせます。

Never enter the swing radius of an excavator (backhoe) or stand under a suspended crane load, and fully extend outriggers to stabilize mobile cranes.

玉掛たまがけ用ようワイヤロープに素線切そせんぎれやキンク（ねじれ変形へんけい）があれば直ただちに使用しようを中止ちゅうしして交換こうかんし、コンクリートポンプ車しゃのブーム操作時そうさじは高圧電線こうあつでんせんとの安全離隔距離あんぜんりかくきょりを厳守げんしゅします。

Immediately stop using and replace any slinging wire rope with broken strands or kinks, and strictly maintain the safe clearance distance from high-voltage power lines when operating a concrete pump boom.

ダンプトラックを後退こうたい（バック）させるとき、誘導員ゆうどういんは運転手うんてんしゅから見みえる斜ななめ後方こうほうの安全あんぜんな位置いちに立たち、周囲しゅういの通行つうこうを止とめてから笛ふえや旗はたで明確めいかくに合図あいずします。

When guiding a reversing dump truck, the spotter must stand in a safe diagonal rear position visible to the driver, stop surrounding traffic, and give clear signals using a whistle or flags.

丸まるのこ・ディスクグラインダー・ボール盤ばんなどの回転工具かいてんこうぐでは、刃はへの巻まき込こまれを防ふせぐため軍手ぐんてを着用ちゃくようせず、安全あんぜんカバーを固定こてい・取外とりはずしせず、刃はの交換時こうかんじは電源でんげんプラグを抜ぬきます。

When operating rotating tools such as circular saws, disc grinders, or drill presses, never wear cotton work gloves (gunte) to avoid entanglement, never fix open or remove safety guards, and unplug the power cord before changing blades.

Key points

重機じゅうきの旋回範囲せんかいはんいや吊つり荷にの下したには絶対ぜったいに入はいらず、異常いじょうのあるワイヤロープは使つかわない。
Never enter heavy machinery swing zones or under suspended loads, and never use wire ropes with broken wires or kinks.
丸まるのこやボール盤ばんなどの回転工具かいてんこうぐでは軍手ぐんてを着つけず、安全あんぜんカバーを外はずさない。
Do not wear cotton gloves (gunte) when using circular saws or drills, and never disable safety guards.
高所こうしょでは工具こうぐに落下防止らっかぼうしコードを付つけ、下したの人ひとに危険きけんが迫せまったら「危あぶない！よけろっ！」と叫さけぶ。
Attach tool lanyards when working at height, and shout 'Abunai! Yokero!' (Danger! Watch out!) immediately if an object is falling or colliding.

Word	Meaning
アウトリガ	Outriggers
玉掛たまがけ	Slinging / Rigging work (Tamagake)
キンク	Wire rope kink (deformation)

保護具ほごぐ・有害業務ゆうがいぎょうむ・緊急時対応きんきゅうじたいおう

Protective Equipment, Hazardous Work, and Emergency Response

保護帽ほごぼう（ヘルメット）は一度いちどでも強つよい衝撃しょうげきを受うけたら外見がいけんに傷きずがなくても交換こうかんし、足元あしもとは先芯さきしんと踏ふみ抜ぬき防止板ぼうしばんが入はいった安全靴あんぜんぐつを着用ちゃくようします。

Replace a safety helmet if it receives even one strong impact even without visible damage, and wear safety shoes with protective toe caps and puncture-resistant soles.

アーク溶接ようせつでは自動電撃防止装置付じどうでんげきぼうしそうちつきの溶接機ようせつきと遮光保護具しゃこうほごぐ・乾かわいた革手袋かわてぶくろを使つかい、粉ふんじん作業さぎょうでは防塵ぼうじんマスク、騒音作業そうおんさぎょうでは耳栓みみせん等とう、振動工具しんどうこうぐでは防振手袋ぼうしんてぶくろと時間管理じかんかんりを徹底てっていします。

For arc welding, use a welder with an automatic shock prevention device, welding shield, and dry leather gloves; wear dust masks for dusty work, earplugs/earmuffs for loud noise, and anti-vibration gloves with time limits for vibrating tools.

有機溶剤作業ゆうきようざいさぎょうでは換気かんきと火気厳禁かきげんきん・有機ゆうきガス用防毒ようぼうどくマスクを守まもり、深ふかいピットやマンホールでは始業前しぎょうまえに酸素濃度さんそのうど18%以上いじょうを確認かくにんし、屋内おくないでのエンジン工具使用こうぐしようによる一酸化炭素中毒いっさんかたんそちゅうどくを防ふせぎます。

Ventilate, ban open flames, and wear an organic gas respirator when using organic solvents; verify oxygen concentration is at least 18% before entering deep pits or manholes, and avoid using engine tools indoors to prevent carbon monoxide poisoning.

熱中症予防ねっちゅうしょうよぼうでは暑あつさ指数しすう（WBGT）を確認かくにんして水分すいぶんと塩分えんぶんを補給ほきゅうし、法面のりめんのひび割われ・湧水増加ゆうすいぞうか（土砂崩壊どしゃほうかいの前兆ぜんちょう）や消灯しょうとう・火災かさい・感電発生時かんでんはっせいじは直ただちに作業さぎょうを止とめて二次災害にじさいがいを防ふせぎます。

Check the WBGT heat index and replenish water and salt to prevent heatstroke; immediately stop work and evacuate or cut power to prevent secondary accidents if slope cracks/seepage appear, lighting fails, fire breaks out, or electric shock occurs.

Key points

ピット内等ないとうは酸素濃度さんそのうど18%以上いじょうを測定そくていして換気かんきし、有機溶剤ゆうきようざいには防毒ぼうどくマスク、粉ふんじんには防塵ぼうじんマスクを使つかう。
Confirm oxygen concentration is 18% or higher and ventilate before pit work; wear gas respirators for organic solvents and dust masks for concrete cutting.
ガス溶断ようだんのボンベは直射日光ちょくしゃにっこうを避さけて立たてて固定こていし、石せっけん水すいでガス漏もれを点検てんけんする。
Stand gas cylinders upright away from sunlight, secure them against tipping, and check for leaks with soapy water; bend knees and lift heavy loads with leg power.
感電者かんでんしゃには素手すでで触ふれずまず電源でんげんを遮断しゃだんし、JIS安全色彩あんぜんしきさいの赤あかは禁止きんし・停止ていし・防火ぼうか、緑みどり（緑十字みどりじゅうじ）は安全あんぜん・避難ひなんを表あらわす。
Shut off power before rescuing an electrocuted worker; in JIS safety colors, Red means Prohibition/Stop/Fire protection and Green (Green Cross) means Safety/Evacuation.

Word	Meaning
酸素欠乏症さんそけつぼうしょう	Oxygen deficiency (Sanso ketsuboushou)
暑あつさ指数しすう（WBGT）	Wet Bulb Globe Temperature (WBGT heat index)
緑十字みどりじゅうじ	Green Cross safety symbol (Midorijuuji)
トラロープ	Yellow-and-black warning rope (Tora rope)

Construction Safety and Accident Prevention

Practice this chapter in the app

Official references

建設分野特定技能1号評価試験（一般社団法人建設技能人材機構 JAC） — https://jac-skill.or.jp/exam.html
建設分野特定技能評価試験試験実施要領（国土交通省） — https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001519991.pdf