Occupational Safety and Health

安全衛生あんぜんえいせい

Industrial Manufacturing - Machinery and Electronics · 製造分野 · Written by Tokutei Pass based on the official study texts; not copied verbatim.

作業前さぎょうまえの安全確認あんぜんかくにん（指差呼称ゆびさしこしょう・KY活動かつどう・ヒヤリハット）

Pre-Work Safety Checks (Point-and-Call, KY, Near-Misses)

作業前さぎょうまえや操作時そうさじに行おこなう指差呼称ゆびさしこしょうは、確認対象かくにんたいしょうを指ゆびで差さし声こえに出だして確認かくにんすることでミスを防ふせぎます。

Point-and-call (Shisa koshou) before work involves pointing at the target and calling out aloud to prevent human error.

作業さぎょうを始はじめる前まえに「どんな危険きけんがあるか」をみんなで話はなし合あい対策たいさくを決きめる活動かつどうを危険予知活動きけんよちかつどう（KY活動かつどう）といいます。

Discussing potential hazards with coworkers before starting work to decide on countermeasures is called Hazard Prediction (KY) activity.

事故じこやケガには至いたらなかったものの「ヒヤリ」とした出来事できごとをヒヤリハットといいます。

An incident that nearly caused an injury or accident is called a near-miss (Hiyari-hatto).

ヒヤリハットは重大じゅうだいな事故じこを防ふせぐため、個人こじんの記録きろくにとどめず必かならず上司じょうしや職場しょくばに報告ほうこくして共有きょうゆうします。

Never keep near-misses only in personal notes; always report and share them with supervisors and the workplace to prevent serious accidents.

Key points

【○正ただしい】指差呼称ゆびさしこしょうは対象たいしょうを指ゆびで差さし、声こえに出だして確認かくにんすることで誤操作ごそうさを防ふせぐ。
(○ True) Point-and-call prevents mistakes by pointing at the target with your finger and calling out aloud to confirm.
【○正ただしい】作業前さぎょうまえに全員ぜんいんで危険きけんを予測よそくして話はなし合あう活動かつどうを危険予知活動きけんよちかつどう（KY活動かつどう）という。
(○ True) Discussing potential hazards together before starting work is called Hazard Prediction Activity (KY activity).
【×誤あやまり】ヒヤリハットは事故じこにならなかったからといって報告ほうこくせず隠かくしてはならない（再発防止さいはつぼうしのため必かならず報告ほうこくする）。
(× False) Keeping a near-miss (Hiyari-hatto) in personal notes without reporting it is FALSE (always report it to prevent recurrence).

Word	Meaning
指差呼称ゆびさしこしょう	point-and-call confirmation
危険予知活動きけんよちかつどう	hazard prediction activity (KY)
ヒヤリハット	near-miss incident (Hiyari-hatto)
再発防止さいはつぼうし	recurrence prevention
安全確認あんぜんかくにん	safety confirmation

保護具ほごぐの着用ちゃくようと回転機械かいてんきかいの安全あんぜん

Personal Protective Equipment and Rotating Machinery Safety

ボール盤ばんなどの回転かいてんする機械きかいで穴あなあけ作業さぎょうをするときは、巻まき込こまれ防止ぼうしのため手袋てぶくろを着つけずバイスで工作物こうさくぶつを固定こていします。

When drilling with a bench drill press, never wear gloves to avoid entanglement, and clamp the workpiece securely in a vise.

研削作業けんさくさぎょうの飛散物ひさんぶつには耐衝撃性たいしょうげきせいの保護ほごめがね、粉ふんじんには防ぼうじんマスク、大おおきな騒音そうおんには耳栓みみせんやイヤーマフを使つかいます。

Wear impact-resistant safety glasses against flying chips, a dust mask against grinding dust, and earplugs or earmuffs in high-noise areas.

ベルトや歯車はぐるまなどの回転部かいてんぶにある安全あんぜんカバーは、運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいに外はずしてはいけません。

Safety covers on rotating parts such as belts and gears must never be removed while the machine is running.

点検てんけんや給油きゅうゆ・清掃作業せいそうさぎょうを行おこなうときは、必かならず機械きかいを完全かんぜんに停止ていしさせてから行おこないます。

Always stop the machine completely before performing inspection, lubrication, or cleaning.

Personal Protective Equipment and Rotating Machinery Safety

Key points

【○正ただしい】ボール盤作業ばんさぎょうでは手袋てぶくろを着つけず、工作物こうさくぶつをバイスなどで確実かくじつに固定こていする。
(○ True) When operating a drill press, do not wear gloves and clamp the workpiece securely with a vise.
【×誤あやまり】研削作業けんさくさぎょうで耐衝撃性たいしょうげきせいの保護ほごめがねではなく日常用にちじょうようのサングラスを使つかうのは誤あやまり。
(× False) Wearing everyday sunglasses instead of impact-resistant safety glasses, or only earplugs instead of a dust mask during grinding, is FALSE.
【×誤あやまり】回転部かいてんぶの安全あんぜんカバーを運転中うんてんちゅうに外はずして点検てんけん・給油きゅうゆを行おこなってはならない。
(× False) Temporarily removing a safety cover on rotating parts while the machine is running for inspection or oiling is FALSE.

Word	Meaning
ボール盤ばん	bench drill press
バイス	vise
保護ほごめがね	safety glasses
防ぼうじんマスク	dust mask
安全あんぜんカバー	safety cover (guard)

電気でんき・空圧設備くうあつせつびの保守点検ほしゅてんけんとロックアウト

Electrical & Pneumatic Maintenance and Lockout/Tagout

電気設備でんきせつびや機械きかいを修理しゅうり・点検てんけんする前まえは、必かならず電源でんげんを遮断しゃだんし、無電圧むでんあつや残留ざんりゅうエネルギーの処理しょりを確認かくにんします。

Before repairing electrical equipment, shut off the power, prevent re-energizing with locks and tags, and verify zero voltage and residual energy release.

他ほかの人ひとが誤あやまって電源でんげんを入いれないよう、スイッチに施錠せじょう（ロックアウト）し「操作禁止そうさきんし」の表示札ひょうじふだ（タグアウト）を付つけます。

Attach a lock (Lockout) and a 'Do Not Operate' tag (Tagout) to the switch so others cannot accidentally turn the power back on.

「操作禁止そうさきんし」の表示札ひょうじふだは、札ふだを付つけた本人ほんにんや責任者せきにんしゃの確認かくにんなしに他ほかの人ひとが外はずしたり無視むししたりしてはいけません。

A 'Do Not Operate' tag must never be removed or ignored by anyone else without confirmation from the person who attached it or the supervisor.

停止ていしさせた空圧機器くうあつききに残圧ざんあつがあるときは、権限けんげんのある人ひとが手順てじゅんに従したがって供給源きょうきゅうげんを隔離かくりし残圧ざんあつを除去じょきょします。

If residual pressure remains in stopped pneumatic equipment, an authorized person must isolate the supply source and safely bleed the residual pressure.

Key points

【○正ただしい】修理前しゅうりまえは電源でんげんを遮断しゃだんし、施錠せじょうと表示札ひょうじふだで再投入さいとうにゅうを防ふせぎ、無電圧むでんあつを確認かくにんする。
(○ True) Before electrical repair, cut off power, lock and tag the switch, and verify zero voltage and discharged residual energy.
【○正ただしい】「操作禁止そうさきんし」の表示札ひょうじふだは、本人ほんにんや責任者せきにんしゃの確認かくにんなしに他人たにんが外はずしてはならない。
(○ True) Other workers must never remove or ignore a 'Do Not Operate' tag without confirmation from the installer or supervisor.
【○正ただしい】空圧機器くうあつききの残圧ざんあつは、権限けんげんのある人ひとが手順てじゅんに従したがい供給源きょうきゅうげんを隔離かくりして安全あんぜんに抜ぬく。
(○ True) Residual air pressure in stopped pneumatic equipment must be safely released by an authorized person after isolating the supply.

Word	Meaning
電源遮断でんげんしゃだん	power shutoff
施錠せじょう	locking (Lockout)
表示札ひょうじふだ	warning tag (Tagout)
無電圧むでんあつ	zero voltage
残圧ざんあつ	residual pressure

化学物質かがくぶっしつ・局所排気装置きょくしょはいきそうちと安全色あんぜんしょく・通路つうろ

Chemical Safety, Local Exhaust, Safety Colors, and Walkways

化学物質かがくぶっしつや有機溶剤ゆうきようざいを使つかう前まえは、安全あんぜんデータシート（SDS）で危険性きけんせいや有害性ゆうがいせい・取扱方法とりあつかいほうほうを確認かくにんします。

Before handling chemicals or organic solvents, check the Safety Data Sheet (SDS) to understand hazards and proper handling procedures.

有機溶剤作業場ゆうきようざいさぎょうばで局所排気装置きょくしょはいきそうちが故障こしょうしているときは、作業さぎょうを始はじめずに責任者せきにんしゃへ報告ほうこくし安全対策あんぜんたいさくが整ととのうまで待まちます。

If a required local exhaust ventilation system breaks down in an organic solvent work area, do not start work; report to the supervisor and wait.

JISの安全色あんぜんしょくにおいて、「禁止きんし」「停止ていし」「防火ぼうか」を表あらわす色いろは赤あかです（注意ちゅういは黄き、安全あんぜんは緑みどり）。

Under JIS safety colors, red represents 'Prohibition', 'Stop', and 'Fire Protection' (yellow for caution, green for safety).

工場こうじょうの床ゆかに油あぶらや水みずがこぼれたときは転倒防止てんとうぼうしのためすぐに拭ふき取とり、通路つうろの配線はいせんには保護ほごカバーをかけます。

Wipe up spilled oil on factory floors immediately and cover cables crossing walkways to prevent slips and trips.

Key points

【×誤あやまり】化学物質かがくぶっしつの危険性きけんせいを確認かくにんする文書ぶんしょは「出荷検査成績書しゅっかけんさせいせきしょ」ではなく「安全あんぜんデータシート（SDS）」である。
(× False) The document used to check chemical hazards before use is the Safety Data Sheet (SDS), NOT an outgoing inspection certificate.
【○正ただしい】局所排気装置きょくしょはいきそうちが故障こしょうしているときは作業さぎょうを始はじめず、責任者せきにんしゃに報告ほうこくして指示しじを待まつ。
(○ True) If a local exhaust system is out of order, do not begin work; report to the person in charge and wait until safety measures are restored.
【○正ただしい】JISの安全色あんぜんしょくで「禁止きんし・停止ていし・防火ぼうか」は赤色あかいろで表あらわし、床ゆかのこぼれた油あぶらは放置ほうちせず直ただちに拭ふき取とる。
(○ True) In JIS safety colors, red indicates 'Prohibition, Stop, and Fire Protection'; oil spilled on the floor must be wiped up immediately.

Word	Meaning
有機溶剤ゆうきようざい	organic solvent
局所排気装置きょくしょはいきそうち	local exhaust ventilation system
安全色あんぜんしょく	safety colors
転倒防止てんとうぼうし	fall (slip/trip) prevention

運搬作業うんぱんさぎょう（クレーン・フォークリフト）と健康管理けんこうかんり

Material Handling (Cranes, Forklifts) and Health Management

クレーン作業さぎょうでは、つり荷にの下したには絶対ぜったいに入はいらず、玉掛たまがけ用ようワイヤーロープは素線そせんの切断せつだんやキンク（ねじれ）を事前点検じぜんてんけんします。

During crane operations, never step under a suspended load, and inspect wire ropes before slinging for broken wires, kinks, wear, or corrosion.

工場内こうじょうないでフォークリフトが走行そうこうしているときは、死角しかくに入はいらず歩行者用通路ほこうしゃようつうろを歩あるき、運転者うんてんしゃとアイコンタクトをとります。

When forklifts are operating, pedestrians must stay out of blind spots, walk in designated pedestrian walkways, and make eye contact with the driver.

重おもい物ものを床ゆかから持もち上あげるときは、荷物にもつに近ちかづいて膝ひざを曲まげて腰こしを落おとし、背筋せすじを伸のばして持もち上あげます。

When lifting a heavy object from the floor, stand close to the load, bend your knees to lower your hips, and lift with a straight back.

熱中症予防ねっちゅうしょうよぼうのため、のどが渇かわく前まえからこまめに水分すいぶんと塩分えんぶんをとり、適度てきどに休憩きゅうけいをとります。

To prevent heatstroke, drink water and take salt regularly before feeling thirsty, and take appropriate rest breaks.

Key points

【○正ただしい】クレーンのつり荷にの下したには絶対ぜったいに入はいらず、ワイヤーロープに切断せつだんやキンクがあれば使用しようしない。
(○ True) Never enter under a crane's suspended load, and never use a wire rope with broken strands, kinks, or severe wear.
【○正ただしい】フォークリフトの近ちかくでは歩行者用通路ほこうしゃようつうろを歩あるき、運転者うんてんしゃとアイコンタクトで安全あんぜんを確認かくにんする。
(○ True) Around forklifts, walk inside designated pedestrian walkways, avoid blind spots, and make eye contact with the operator.
【○正ただしい】重おもい荷物にもつは膝ひざを曲まげて腰こしを落おとして持もち上あげ、熱中症予防ねっちゅうしょうよぼうには渇かわく前まえに水分すいぶん・塩分えんぶんをとる。
(○ True) Lift heavy loads by bending knees and keeping your back straight, and take water and salt before feeling thirsty to prevent heatstroke.

Word	Meaning
つり荷に	suspended load
玉掛たまがけ	slinging work (rigging)
キンク	kink (wire rope twist)
死角しかく	blind spot
熱中症ねっちゅうしょう	heatstroke

Workplace Safety and Health

Practice this chapter in the app

Official references

製造分野特定技能1号評価試験（経済産業省・JAIM） — https://www.jaim-skill.or.jp/exam/about-ssw1/
製造分野特定技能評価試験試験基準（別紙） — https://www.jaim-skill.or.jp/assets/files/exam/top/exam_criteria.pdf