Perhitungan Listrik & Mekanika, Material, Bahan Bakar & Pelumas, serta Satuan
電気・機械の計算、材料・燃料油脂、単位
Perawatan Otomotif (Tokutei 2) · 自動車整備分野(2号) · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.
電気の計算(オームの法則・直列と並列の合成抵抗・電力計算)
Perhitungan Listrik (Hukum Ohm, Resistansi Gabungan Seri & Paralel, Perhitungan Daya Listrik)
電気回路の基本である「オームの法則」は、電流I(A)=電圧V(V)÷抵抗R(Ω)、電圧V=電流I×抵抗R、抵抗R=電圧V÷電流Iで表される。
'Hukum Ohm' yang merupakan dasar rangkaian listrik dinyatakan dengan Arus I (A) = Tegangan V (V) ÷ Resistansi R (Ω), Tegangan V = Arus I × Resistansi R, dan Resistansi R = Tegangan V ÷ Arus I.
複数の抵抗を1本の道筋につないだ「直列接続」では、各抵抗に流れる電流はすべて等しく、回路全体の合成抵抗Rは各抵抗の和「R=R₁+R₂+R₃」となる。
Pada 'hubungan seri (series connection)' yang menyambung beberapa resistor dalam satu jalur, arus yang mengalir pada setiap resistor sama besar, dan resistansi gabungan R seluruh rangkaian adalah jumlah tiap resistor: 'R = R₁ + R₂ + R₃'.
一方、複数の抵抗を枝分かれしてつないだ「並列接続」では、各抵抗にかかる電圧が電源電圧Vと等しくなり、合成抵抗Rの逆数は「1/R=1/R₁+1/R₂+1/R₃」となる。
Sebaliknya, pada 'hubungan paralel (parallel connection)' yang menyambung beberapa resistor secara bercabang, tegangan pada setiap resistor sama dengan tegangan sumber V, dan kebalikan dari resistansi gabungan R adalah '1/R = 1/R₁ + 1/R₂ + 1/R₃'.
特に2号学科試験で頻出の「同じ抵抗値r(Ω)の抵抗をn個並列に接続した回路」では、合成抵抗Rは「R=r÷n(1個分の抵抗値÷個数)」で簡単に求められ、回路全体の電流Iは「I=V÷R」(または各枝の電流の合計)となる。
Khususnya pada 'rangkaian n buah resistor bernilai sama r (Ω) yang disambung paralel' yang sering keluar di ujian teori tingkat 2 (2号), resistansi gabungan R dapat dihitung mudah dengan 'R = r ÷ n (nilai 1 resistor ÷ jumlah resistor)', dan arus total rangkaian I adalah 'I = V ÷ R' (atau jumlah arus tiap cabang).
また、消費される「電力P(W:ワット)」は「電力P=電圧V×電流I」で計算され、電球やヒータに流れる電流は「電流I=電力P÷電圧V」から求めることができる。
Selain itu, 'daya listrik P (W: watt)' yang dikonsumsi dihitung dengan 'Daya P = Tegangan V × Arus I', sehingga arus yang mengalir ke bola lampu atau pemanas dapat dicari dari 'Arus I = Daya P ÷ Tegangan V'.

Poin penting
- オームの法則:電流I=電圧V÷抵抗R、直列合成抵抗R=R₁+R₂+R₃。
Hukum Ohm: Arus I = Tegangan V ÷ Resistansi R; resistansi gabungan seri R = R₁ + R₂ + R₃. - 同じ抵抗値rの抵抗をn個「並列」につないだときの合成抵抗は「R=r÷n」となる。
Bila n buah resistor bernilai sama r dihubungkan 'paralel', resistansi gabungannya adalah 'R = r ÷ n'. - 電力P(W)=電圧V(V)×電流I(A)であり、電流I=P÷Vで求める。
Daya listrik P (W) = Tegangan V (V) × Arus I (A), dan arus I = P ÷ V. - 【例】12V電源に6Ωの抵抗3個(R₁・R₂・R₃)を並列接続した回路 → 合成抵抗R = 6 ÷ 3 = 2Ω、回路全体に流れる電流I = 12 ÷ 2 = 6A
Contoh: Rangkaian 3 buah resistor 6Ω (R₁, R₂, R₃) paralel pada sumber daya 12V → Resistansi gabungan R = 6 ÷ 3 = 2Ω; arus total seluruh rangkaian I = 12 ÷ 2 = 6A - 【例】12V回路に消費電力60Wのヘッドランプを接続したときに流れる電流Iと抵抗R → I = 60 ÷ 12 = 5A、R = 12 ÷ 5 = 2.4Ω
Contoh: Arus I dan resistansi R saat lampu kepala berdaya 60W dihubungkan ke rangkaian 12V → I = 60 ÷ 12 = 5A, R = 12 ÷ 5 = 2,4Ω
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| オームの法則(V=I×R) | hukum Ohm (V = I × R) |
| 直列接続と並列接続 | hubungan seri dan hubungan paralel |
| 合成抵抗(Ω) | resistansi gabungan (Ω) |
| 消費電力(P=V×I) | daya listrik yang dikonsumsi (P = V × I) |
機械の計算(歯車の変速比・総排気量・圧縮比・ばね定数)
Perhitungan Mekanika (Rasio Gigi, Volume Langkah Total, Rasio Kompresi, Konstanta Pegas)
2つの歯車が噛み合うとき、「変速比(減速比)」は「被駆動歯車(ドリブン・ギヤ)の歯数÷駆動歯車(ドライブ・ギヤ)の歯数」で求められ、出力側の回転速度は「入力回転速度÷変速比」、出力トルクは「入力トルク×変速比」となる。
Ketika dua roda gigi saling berkaitan, 'rasio transmisi (rasio reduksi)' dicari dari 'Jumlah gigi roda gigi yang digerakkan (driven gear) ÷ Jumlah gigi roda gigi penggerak (drive gear)'; kecepatan putar output adalah 'Kecepatan input ÷ Rasio gigi', dan torsi output adalah 'Torsi input × Rasio gigi'.
エンジンの1気筒あたりの「行程容積(排気量)Vh」は、シリンダ内径(ボア)をD、ピストン行程(ストローク)をSとすると、断面積×行程「Vh=(π÷4)×D²×S」で計算され、これに気筒数を掛けたものが「総排気量」である。
'Volume langkah (kapasitas per silinder) Vh' mesin, bila diameter dalam silinder (bore) adalah D dan langkah piston (stroke) adalah S, dihitung dari Luas penampang × Langkah: 'Vh = (π ÷ 4) × D² × S'; dikalikan jumlah silinder menjadi 'kapasitas mesin total (total displacement)'.
またエンジンの「圧縮比(ε)」は、下死点時のシリンダ全容積(行程容積Vh+燃焼室容積Vc)を上死点時の燃焼室容積Vcで割った値「圧縮比=(Vh+Vc)÷Vc」で求められる。
Selain itu, 'rasio kompresi (ε)' mesin dicari dengan membagi volume total silinder saat titik mati bawah (volume langkah Vh + volume ruang bakar Vc) dengan volume ruang bakar Vc saat titik mati atas: 'Rasio kompresi = (Vh + Vc) ÷ Vc'.
軸やボルトを回転させる「力のモーメント(トルクT)」は、「作用する力F(N)×回転中心からの直角距離(腕の長さ)L(m)」で表され、単位は「N・m」である。
'Momen gaya (torsi T)' yang memutar poros atau baut dinyatakan dengan 'Gaya yang bekerja F (N) × Jarak tegak lurus dari pusat putaran (panjang lengan) L (m)' dalam satuan 'N・m'.
さらにフックの法則により、ばねを1mm伸縮させるのに必要な力である「ばね定数k(N/mm)」は、「荷重F(N)÷たわみ量(伸びまたは縮み量)x(mm)」で計算される。
Lebih lanjut, menurut hukum Hooke, gaya yang diperlukan untuk memanjangkan atau memendekkan pegas sebesar 1 mm yaitu 'konstanta pegas k (N/mm)' dihitung dengan 'Beban F (N) ÷ Lendutan (perpanjangan atau pemendekan) x (mm)'.
Poin penting
- 歯車の変速比 = 被駆動歯車(ドリブン)歯数 ÷ 駆動歯車(ドライブ)歯数(出力トルク = 入力トルク × 変速比)。
Rasio roda gigi = Jumlah gigi driven ÷ Jumlah gigi drive (Torsi output = Torsi input × Rasio gigi). - 圧縮比 = (行程容積 + 燃焼室容積) ÷ 燃焼室容積である。
Rasio kompresi = (Volume langkah + Volume ruang bakar) ÷ Volume ruang bakar. - トルク(N・m)= 力(N)× 腕の長さ(m)、ばね定数(N/mm)= 荷重(N)÷ たわみ量(mm)。
Torsi (N・m) = Gaya (N) × Panjang lengan (m); Konstanta pegas (N/mm) = Beban (N) ÷ Lendutan (mm). - 【例】駆動歯車の歯数が20、被駆動歯車の歯数が50で、入力トルクが100N・mのとき → 変速比 = 50 ÷ 20 = 2.5、出力トルク = 100 × 2.5 = 250N・m
Contoh: Bila jumlah gigi penggerak 20, gigi yang digerakkan 50, dan torsi input 100N・m → Rasio gigi = 50 ÷ 20 = 2,5; Torsi output = 100 × 2,5 = 250N・m - 【例】1気筒の行程容積が450cm³、燃焼室容積が50cm³のエンジンの圧縮比 → (450 + 50)÷ 50 = 10.0
Contoh: Rasio kompresi mesin dengan volume langkah 1 silinder 450cm³ dan volume ruang bakar 50cm³ → (450 + 50) ÷ 50 = 10,0
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 変速比(被駆動歯数÷駆動歯数) | rasio gigi (jumlah gigi driven ÷ jumlah gigi drive) |
| 行程容積と総排気量 | volume langkah dan kapasitas mesin total |
| 圧縮比と燃焼室容積 | rasio kompresi dan volume ruang bakar |
| 力のモーメント(トルク)とばね定数 | momen gaya (torsi) dan konstanta pegas |
エンジン・オイルの添加剤と燃料・潤滑油の性質
Aditif Oli Mesin serta Sifat Bahan Bakar dan Minyak Pelumas
エンジン・オイルには基油(ベース・オイル)に各種の添加剤が配合されている。そのうち「清浄分散剤」は、燃焼で生じた「すす」やオイルの酸化生成物をオイル中に微細に分散させ、金属表面にスラッジとして堆積・付着するのを防ぐ。
Di dalam oli mesin, berbagai aditif dicampurkan ke dalam oli dasar (base oil). Di antaranya, 'detergent-dispersant (zat pembersih-pendispersi)' mendispersikan jelaga (soot) hasil pembakaran dan produk oksidasi oli secara halus di dalam oli agar tidak mengendap dan menempel di permukaan logam sebagai lumpur (sludge).
「油性向上剤(摩擦調整剤)」は、高負荷時などの境界潤滑状態において金属表面に強固な吸着膜(油膜)を作り、金属同士の直接接触による摩耗や焼き付きを防止する。
'Oiliness improver (peningkat sifat lumas / friction modifier)' membentuk lapisan film serapan (film oli) yang kuat pada permukaan logam dalam kondisi pelumasan batas seperti saat beban tinggi, guna mencegah keausan dan macet (seizure) akibat sentuhan langsung antar-logam.
「流動点降下剤」は、低温時にオイル中のワックス分(パラフィン分)が「結晶化・凝固するのを抑制(防止)し」、寒冷時でもオイルの流動性を確保する添加剤である(結晶化を促進させるという記述は誤り)。
'Pour-point depressant (penurun titik tuang)' adalah aditif yang 'menekan (mencegah) komponen lilin (parafin) di dalam oli agar tidak mengkristal dan membeku pada suhu rendah', sehingga menjaga fluiditas (kelancaran alir) oli di cuaca dingin (pernyataan mempercepat kristalisasi adalah salah).
また「粘度指数向上剤」は、温度変化によるオイル粘度の変化を少なくする添加剤であり、高温時の粘度低下を抑えるとともに低温時の粘度増加を抑える。
Selain itu, 'viscosity index improver (peningkat indeks viskositas)' adalah aditif yang memperkecil perubahan kekentalan (viskositas) oli akibat perubahan suhu, dengan menekan penurunan viskositas pada suhu tinggi sekaligus menekan kenaikan viskositas pada suhu rendah.
なお燃料の性質として、ガソリンの「オクタン価」が高いほど自己着火しにくく「アンチノック性(耐ノッキング性)が高く」、ディーゼル軽油の「セタン価」が高いほど自己着火しやすく「着火性が良い(ディーゼル・ノックが起きにくい)」。
Mengenai sifat bahan bakar, semakin tinggi 'angka oktan (octane number)' bensin maka semakin sulit terbakar sendiri dan 'semakin tinggi sifat anti-knocking-nya', sedangkan semakin tinggi 'angka setana (cetane number)' solar maka semakin mudah terbakar sendiri dan 'semakin baik kemampuan penyalaannya (tidak mudah terjadi diesel knock)'.
Poin penting
- 流動点降下剤は、低温時にオイル中のワックス分が「結晶化するのを抑制(防止)」して流動性を保つ。
Pour-point depressant berfungsi 'menekan (mencegah)' komponen lilin dalam oli agar tidak mengkristal pada suhu rendah demi menjaga kelancaran alir ('mempercepat' adalah salah). - 清浄分散剤はすす・酸化生成物を分散させてスラッジ堆積を防ぎ、油性向上剤は金属表面に強い油膜を作る。
Detergent-dispersant mendispersikan jelaga dan produk oksidasi untuk mencegah endapan sludge, sedangkan oiliness improver membentuk film oli kuat di permukaan logam. - 粘度指数向上剤は温度変化に伴う粘度変化を小さくする。ガソリンはオクタン価、軽油はセタン価で評価する。
Viscosity index improver memperkecil perubahan viskositas terhadap suhu. Bensin dinilai dengan angka oktan, sedangkan solar dengan angka setana.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 清浄分散剤と油性向上剤 | detergent-dispersant dan oiliness improver |
| 流動点降下剤(結晶化の抑制) | pour-point depressant (penekanan kristalisasi) |
| 粘度指数向上剤 | viscosity index improver (peningkat indeks viskositas) |
| オクタン価(ガソリン)とセタン価(軽油) | angka oktan (bensin) dan angka setana (solar) |
金属材料(炭素鋼・鋳鉄)と非金属材料・塗料の成分
Material Logam (Baja Karbon, Besi Cor), Material Non-Logam, dan Komponen Cat
鉄と炭素の合金のうち、炭素含有量が約0.02%〜2.0%のものを「炭素鋼」といい、炭素量が0.3%以上の「硬鋼」は0.3%未満の「軟鋼」に比べて「炭素の含有量が多い」(硬鋼の炭素量が少ないという記述は誤り)。炭素量が多いほど硬さや引張強さは大きくなるが、伸びや靭性(粘り強さ)は小さくなる。
Di antara paduan besi dan karbon, yang memiliki kandungan karbon sekitar 0,02%–2,0% disebut 'baja karbon (carbon steel)'; 'baja keras (hard steel: karbon 0,3% ke atas)' dibandingkan 'baja lunak (soft steel: karbon di bawah 0,3%)' memiliki 'kandungan karbon yang lebih banyak' (pernyataan bahwa baja keras memiliki karbon lebih sedikit adalah salah). Semakin banyak karbon, kekerasan dan kekuatan tariknya semakin besar, tetapi regangan dan ketangguhannya mengecil.
炭素含有量が2.0%を超える(約2.0%〜4.5%)「鋳鉄」のうち、「普通鋳鉄(ねずみ鋳鉄)」は鋳造性と耐摩耗性に優れ、シリンダ・ブロック、フライホイール、ブレーキ・ドラムなどに使われる。
Di antara 'besi cor (cast iron)' dengan kandungan karbon melebihi 2,0% (sekitar 2,0%–4,5%), 'besi cor biasa (besi cor kelabu / gray cast iron)' unggul dalam sifat cor dan ketahanan aus, digunakan untuk blok silinder, roda gila (flywheel), dan tromol rem.
普通鋳鉄に「クロム(Cr)、モリブデン(Mo)、ニッケル(Ni)などを添加」して強さや耐摩耗性を高めたものを「合金鋳鉄」といい、カムシャフトやシリンダ・ライナに用いられる。
Besi cor biasa yang 'ditambahkan kromium (Cr), molibdenum (Mo), nikel (Ni), dll.' untuk meningkatkan kekuatan dan ketahanan aus disebut 'besi cor paduan (alloy cast iron)', digunakan pada poros bubungan (camshaft) dan cylinder liner.
一方、「球状黒鉛鋳鉄(ダクタイル鋳鉄)」は、溶けた鋳鉄に「マグネシウム(Mg)やセリウム(Ce)を添加」して片状の黒鉛を球状化させ、鋼に近い強度と靭性を持たせたもので、クランクシャフトやデフ・ケースに使われる(クロム・ニッケルで黒鉛を球状化させるという記述は誤り)。
Sebaliknya, 'besi cor grafit bulat (spheroidal graphite cast iron / ductile cast iron)' dibuat dengan 'menambahkan magnesium (Mg) atau serium (Ce)' ke dalam besi cor cair untuk membulatkan grafit serpih sehingga memiliki kekuatan dan ketangguhan mendekati baja, digunakan pada poros engkol dan diff case (pernyataan menambahkan kromium dan nikel untuk membulatkan grafit adalah salah).
また自動車塗装に使われる「塗料の4成分」として、①「樹脂」は顔料をつなぎとめ塗膜に光沢や硬さを与える主成分、②「顔料」は水や溶剤に溶けず色彩を与える粉末、③「溶剤」は樹脂を溶かして塗装しやすくする液体、④「添加剤」は塗装の作業性や塗膜の安定性を向上させる補助成分である。
Selain itu, dalam '4 komponen cat' otomotif: (1) 'Resin (damar)' adalah komponen utama yang mengikat pigmen serta memberi kilap dan kekerasan pada lapisan cat; (2) 'Pigmen (pewarna)' adalah bubuk tidak larut air/pelarut yang memberi warna; (3) 'Solvent (pelarut/thinner)' adalah cairan yang melarutkan resin agar mudah dicat; (4) 'Aditif' adalah komponen bantu yang meningkatkan kemudahan pengerjaan dan stabilitas lapisan cat.
Poin penting
- 炭素鋼のうち「硬鋼」は「軟鋼」に比べて炭素の含有量が「多い」ため、硬くて引張強さが大きい。
Di antara baja karbon, 'baja keras (hard steel)' memiliki kandungan karbon 'lebih banyak' daripada 'baja lunak (soft steel)' sehingga lebih keras dan kuat tarik. - クロム・モリブデン・ニッケルを添加したものは「合金鋳鉄」であり、黒鉛を球状化させた「球状黒鉛鋳鉄」には「マグネシウム(Mg)」などが添加される。
Besi cor yang ditambah kromium, molibdenum, dan nikel adalah 'besi cor paduan', sedangkan 'besi cor grafit bulat' ditambahkan 'magnesium (Mg)' untuk membulatkan grafit. - 塗料の成分において、「樹脂」は顔料をつなぎとめて光沢・硬さを与え、「添加剤」は作業性や塗膜の安定性を向上させる。
Dalam komponen cat, 'resin' mengikat pigmen serta memberi kilap dan kekerasan, sedangkan 'aditif' meningkatkan kemudahan kerja dan stabilitas lapisan cat.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 炭素鋼(硬鋼と軟鋼) | baja karbon (baja keras dan baja lunak) |
| 普通鋳鉄と合金鋳鉄(Cr・Mo・Ni) | besi cor biasa dan besi cor paduan (Cr, Mo, Ni) |
| 球状黒鉛鋳鉄(マグネシウム添加) | besi cor grafit bulat (penambahan magnesium) |
| 塗料の4成分(樹脂・顔料・溶剤・添加剤) | 4 komponen cat (resin, pigmen, pelarut/solvent, aditif) |
SI単位(国際単位系:力・トルク・仕事・圧力・仕事率)
Satuan SI (Sistem Satuan Internasional: Gaya, Torsi, Usaha, Tekanan, Daya)
自動車整備および試験で用いられる「SI単位(国際単位系)」では、すべての物理量と単位記号の正しい組み合わせを正確に覚えておく必要がある。
Dalam 'satuan SI (Sistem Satuan Internasional)' yang digunakan pada perawatan mobil dan ujian, Anda wajib menghafal secara akurat pasangan yang benar antara setiap besaran fisika dan simbol satuannya.
「力・荷重・重力」の単位は「N(ニュートン)」であり、質量1kgの物体に1m/s²の加速度を生じさせる力が1Nである(従来の1kgfは約9.8Nに相当する)。
Satuan untuk 'gaya, beban, dan gaya berat' adalah 'N (newton)', di mana gaya yang memberikan percepatan 1 m/s² pada benda bermassa 1 kg adalah 1 N (1 kgf konvensional setara dengan sekitar 9,8 N).
「力のモーメント」および軸を回す「トルク」の単位は「N・m(ニュートン・メートル)」であり、「仕事・エネルギ・熱量」の単位は「J(ジュール:1J=1N・m)」である。
Satuan untuk 'momen gaya' dan 'torsi' pemutar poros adalah 'N・m (newton-meter)', sedangkan satuan untuk 'usaha (kerja), energi, dan jumlah kalor (panas)' adalah 'J (joule: 1 J = 1 N・m)'.
単位面積あたりに作用する力である「圧力(タイヤ空気圧や圧縮圧力など)」および材料内部に生じる「応力」の単位は、「Pa(パスカル=N/m²)」、「kPa(キロパスカル)」、「MPa(メガパスカル)」である(MPaを力のモーメントとする選択肢は誤り)。
Satuan untuk 'tekanan' (gaya per satuan luas, seperti tekanan ban atau tekanan kompresi) serta 'tegangan mekanis (stress)' di dalam material adalah 'Pa (pascal = N/m²)', 'kPa (kilopascal)', atau 'MPa (megapascal)' (pilihan yang memasangkan MPa dengan momen gaya adalah salah).
また単位時間(1秒間)あたりの仕事である「仕事率・動力(エンジン最高出力)・電力」の単位は「W(ワット=J/s)」または「kW(キロワット)」であり、ばね定数は「N/mm」、回転速度は「min⁻¹(またはs⁻¹)」で表す。
Selain itu, satuan untuk 'daya (laju usaha per detik), daya output mesin, dan daya listrik' adalah 'W (watt = J/s)' atau 'kW (kilowatt)'; konstanta pegas dinyatakan dalam 'N/mm'; dan kecepatan putar dinyatakan dalam 'min⁻¹ (atau s⁻¹)'.
Poin penting
- 力・荷重 =「N(ニュートン)」、力のモーメント・トルク =「N・m(ニュートン・メートル)」。
Gaya, Beban = 'N (newton)'; Momen gaya, Torsi = 'N・m (newton-meter)'. - 圧力・応力 =「Pa・kPa・MPa(パスカル)」である(MPaは力のモーメントではない)。
Tekanan, Tegangan mekanis (stress) = 'Pa, kPa, MPa (pascal)' (MPa BUKAN satuan momen gaya). - 仕事・エネルギ・熱量 =「J(ジュール)」、仕事率・出力・電力 =「W・kW(ワット)」。
Usaha, Energi, Kalor = 'J (joule)'; Daya, Output, Daya listrik = 'W, kW (watt)'.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| ニュートン(N:力・荷重) | newton (N: gaya, beban) |
| ニュートン・メートル(N・m:力のモーメント・トルク) | newton-meter (N・m: momen gaya, torsi) |
| パスカル(Pa・kPa・MPa:圧力・応力) | pascal (Pa, kPa, MPa: tekanan, tegangan/stress) |
| ジュール(J:仕事・熱量)とワット(W・kW:仕事率) | joule (J: usaha, kalor) dan watt (W, kW: daya) |
ハイブリッド車(HV)・電気自動車(EV)の高電圧安全作業
Keselamatan Kerja Tegangan Tinggi pada Mobil Hibrida (HV) dan Mobil Listrik (EV)
ハイブリッド車(HV)や電気自動車(EV)の駆動用モータやインバータには200V〜650V程度の高電圧が使われており、高電圧回路のワイヤ・ハーネスやコネクタは、12V補機回路と識別するためすべて「オレンジ色」に統一されている。
Motor penggerak dan inverter pada mobil hibrida (HV) maupun mobil listrik (EV) menggunakan tegangan tinggi sekitar 200V–650V, dan seluruh wire harness serta konektor rangkaian tegangan tinggi diseragamkan dengan 'warna oranye' untuk membedakannya dari rangkaian bantu 12V.
高電圧部位の点検・整備を行う際は、感電事故を防ぐため必ず「電気絶縁手袋」を着用する。絶縁手袋は使用前に必ず内部に空気を入れて巻き、「傷・破れ・空気漏れ(ピンホール)がないか点検」してから保護革手袋と重ねて装着する。
Saat memeriksa atau menyervis bagian tegangan tinggi, wajib mengenakan 'sarung tangan isolasi listrik' untuk mencegah kecelakaan tersengat listrik. Sebelum digunakan, sarung tangan isolasi wajib diisi udara lalu digulung untuk 'memeriksa apakah ada goresan, robekan, atau kebocoran udara (pinhole)', kemudian dipakai berlapis dengan sarung tangan kulit pelindung.
高電圧回路を遮断する手順として、まずパワースイッチをOFFにしてスマート・キーを車外の電波が届かない場所に保管し、補機バッテリ(12V)のマイナス端子を切り離す。
Sebagai prosedur pemutusan rangkaian tegangan tinggi, pertama-tama matikan power switch ke OFF, simpan smart key di luar mobil di tempat yang tidak terjangkau gelombang radio, lalu lepas terminal negatif (−) baterai bantu 12V.
次に絶縁手袋を着用して駆動用高電圧バッテリの「サービス・プラグ(安全プラグ)」を取り外し、他の作業者が誤って取り付けないよう外したサービス・プラグは作業者自身がポケットなどに入れて携帯(または施錠保管)する。
Selanjutnya, dengan mengenakan sarung tangan isolasi, cabut 'service plug (steker pengaman)' pada baterai tegangan tinggi penggerak; service plug yang telah dicabut harus dibawa sendiri di saku teknisi (atau disimpan terkunci) agar pekerja lain tidak salah memasangnya kembali.
サービス・プラグを抜いた後も、インバータ内部の「高電圧コンデンサ」に電荷が残っているため、完全に放電するまで「メーカ規定の時間(例:5〜10分間以上)待ち」、サーキット・テスタで高電圧端子間が0Vであることを確認してから作業を行う。
Meskipun service plug telah dicabut, muatan listrik masih tersisa di dalam 'kapasitor tegangan tinggi' di dalam inverter; oleh karena itu 'tunggu selama waktu yang ditentukan pabrikan (misalnya 5–10 menit atau lebih)' hingga muatan kosong sepenuhnya, lalu pastikan tegangan antar-terminal tegangan tinggi adalah 0V menggunakan circuit tester sebelum mulai bekerja.

Poin penting
- HV・EVの高電圧ハーネス・コネクタは「オレンジ色」で識別されており、作業時は「空気漏れ点検済みの絶縁手袋」を着用する。
Harness dan konektor tegangan tinggi HV/EV diidentifikasi dengan 'warna oranye', dan saat bekerja wajib memakai 'sarung tangan isolasi yang telah diperiksa kebocoran udaranya'. - 高電圧遮断時はパワースイッチOFF・12Vマイナス端子切り離し後、「サービス・プラグ」を取り外して作業者自身が管理する。
Saat memutus tegangan tinggi: setelah power switch OFF dan lepas terminal negatif 12V, cabut 'service plug' dan dikelola sendiri oleh teknisi. - サービス・プラグ取り外し後は、インバータ内のコンデンサが放電するまで「規定時間(5〜10分以上)待ち」、0Vを確認してから触れる。
Setelah mencabut service plug, 'tunggu waktu yang ditentukan (5–10 menit atau lebih)' hingga kapasitor di dalam inverter kosong dan pastikan 0V sebelum menyentuh.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| オレンジ色ハーネス(高電圧回路) | harness warna oranye (rangkaian tegangan tinggi) |
| 電気絶縁手袋(空気漏れ点検) | sarung tangan isolasi listrik (pemeriksaan kebocoran udara) |
| サービス・プラグ | service plug (steker pengaman) |
| インバータ内コンデンサの放電待ち時間 | waktu tunggu pengosongan kapasitor inverter |
試験によく出るポイントと覚え方
Poin yang Sering Keluar di Ujian dan Cara Mengingatnya
基礎工学・材料・単位分野は、2号学科試験の第30問〜第35問あたりで毎年6問前後が出題される「確実に満点を狙える得点源」である。
Bidang teknik dasar, material, dan satuan selalu muncul sekitar 6 soal setiap tahun (sekitar Soal 30 sampai Soal 35) pada ujian teori tingkat 2 (2号), menjadikannya 'lumbung nilai yang pasti bisa meraih poin penuh'.
計算問題では、「同じ抵抗rのn個並列=r÷n(例:6Ωが3個並列なら6÷3=2Ω、12Vなら電流I=12÷2=6A)」「圧縮比=(行程容積+燃焼室容積)÷燃焼室容積」を暗算できるようにしておこう。
Untuk soal hitungan, latih hitungan luar kepala untuk: 'n buah resistor bernilai sama r secara paralel = r ÷ n (misalnya 3 resistor 6Ω paralel = 6 ÷ 3 = 2Ω; pada 12V arus I = 12 ÷ 2 = 6A)' dan 'Rasio kompresi = (Volume langkah + Volume ruang bakar) ÷ Volume ruang bakar'.
添加剤と材料では、「流動点降下剤=低温時のワックス結晶化を抑制(促進は誤り)」「硬鋼=軟鋼より炭素量が多い」「球状黒鉛鋳鉄=マグネシウム添加(クロム・ニッケルは合金鋳鉄)」「塗料の樹脂=顔料をつなぎ光沢・硬さを与える、添加剤=作業性・安定性向上」が頻出ひっかけパターンである。
Untuk aditif dan material, pola jebakan paling sering adalah: 'Pour-point depressant = menekan kristalisasi lilin saat suhu rendah (mempercepat adalah salah)', 'Baja keras = karbon lebih banyak dari baja lunak', 'Besi cor grafit bulat = ditambah magnesium (Cr/Ni adalah besi cor paduan)', 'Resin cat = mengikat pigmen dan memberi kilap/kekerasan; aditif = meningkatkan kemudahan kerja/stabilitas'.
SI単位では、「力・荷重=N」「力のモーメント・トルク=N・m」「圧力・応力=Pa・kPa・MPa」「仕事・熱量=J」「仕事率・電力=W・kW」の対応表を試験直前まで見直そう。
Untuk satuan SI, tinjau terus tabel pasangan ini hingga menjelang ujian: 'Gaya/Beban = N', 'Momen gaya/Torsi = N・m', 'Tekanan/Stress = Pa, kPa, MPa', 'Usaha/Kalor = J', 'Daya/Daya listrik = W, kW'.
Poin penting
- 並列回路:6Ωの抵抗3個並列なら合成抵抗=6÷3=2Ω、12V電源なら全電流=12÷2=6A。
Rangkaian paralel: 3 resistor 6Ω paralel menghasilkan resistansi gabungan = 6 ÷ 3 = 2Ω; dengan sumber 12V arus total = 12 ÷ 2 = 6A. - オイル添加剤:流動点降下剤は低温時のワックス分の結晶化を「抑制」する(「促進」は誤り)。
Aditif oli: pour-point depressant 'menekan' kristalisasi lilin pada suhu rendah ('mempercepat' adalah salah). - 鉄鋼材料:硬鋼は軟鋼より炭素量が「多い」。球状黒鉛鋳鉄は「マグネシウム」を添加する。
Material besi-baja: baja keras memiliki karbon 'lebih banyak' daripada baja lunak. Besi cor grafit bulat ditambahkan 'magnesium'. - 塗料とSI単位:光沢・硬さを与えるのは「樹脂」。MPaは「圧力・応力」の単位であり、力のモーメントは「N・m」。
Cat & satuan SI: pemberi kilap dan kekerasan adalah 'resin'. MPa adalah satuan 'tekanan dan stress', sedangkan momen gaya adalah 'N・m'.
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| 並列合成抵抗(R=r÷n) | resistansi gabungan paralel (R = r ÷ n) |
| 流動点降下剤(結晶化の抑制) | pour-point depressant (penekanan kristalisasi) |
| 硬鋼・合金鋳鉄・球状黒鉛鋳鉄 | baja keras, besi cor paduan, dan besi cor grafit bulat |
| SI単位(N・N・m・Pa・J・W) | satuan SI (N, N・m, Pa, J, W) |
Perhitungan Listrik & Mekanik, Material, Pelumas & Satuan
Latihan soal bab ini di aplikasiReferensi resmi
- 国土交通省「自動車整備分野特定技能2号評価試験実施要領」および日本自動車整備振興会連合会(JASPA)学科試験サンプル問題 — https://www.mlit.go.jp/jidosha/jidosha_fr10_000041.html