Gambar Teknik, Toleransi, dan Alat Ukur Presisi

図面ずめん・公差こうさ・測定器そくていき

Manufaktur Industri (Tokutei 2) · 製造分野（2号） · Disusun oleh Tokutei Pass berdasarkan materi resmi; tidak disalin kata per kata.

第三角法だいさんかくほう・図面ずめんの線せんと寸法補助記号すんぽうほじょきごう

Proyeksi Sudut Ketiga, Jenis Garis Gambar, dan Simbol Dimensi

日本にほんの機械製図きかいせいず（JIS）で標準ひょうじゅんの「第三角法だいさんかくほう」では、正面図しょうめんずの上うえに平面図へいめんず、右みぎに右側面図みぎそくめんず、左ひだりに左側面図ひだりそくめんずを配置はいちします。

Pada 'Proyeksi Sudut Ketiga' standar JIS Jepang, pandangan atas diletakkan di atas pandangan depan, pandangan samping kanan di kanan, dan pandangan samping kiri di kiri.

外形線がいけいせんには太ふとい実線じっせん、寸法線すんぽうせん・引出線ひきだしせんには細ほそい実線じっせん、見みえないかくれ線せんには破線はせん（点線てんせん）、中心線ちゅうしんせんには一点鎖線いってんさせんを使つかいます。

Garis tepi tampak memakai garis kontinu tebal, garis ukur memakai garis kontinu tipis, garis tersembunyi memakai garis putus-putus, dan garis sumbu memakai garis titik-garis tipis.

寸法補助記号すんぽうほじょきごうでは、$\phi$（マル）が直径ちょっけい、$R$が半径はんけい、$C$が45°の面取めんとり（C2は辺へん2mm×45°）、$\square$が正方形せいほうけいの辺へん（$\square 20$は一辺いっぺん20mm）、$t$が板厚いたあつを表あらわします。

Simbol dimensi: $\phi$ berarti diameter, $R$ jari-jari, $C$ chamfer 45° (C2 berarti 2 mm × 45°), $\square$ sisi persegi ($\square 20$ berarti persegi sisi 20 mm), dan $t$ tebal pelat.

ねじ記号きごう「M10×1.5」はメートルねじの呼よび径けい10mm・ピッチ1.5mmを表あらわし、穴加工記号あなかこうきごうではザグリや皿さらザグリ・深ふかさ記号きごうでねじ頭あたまの沈しずめ加工かこうなどを指示しじします。

Simbol ulir 'M10 × 1.5' menunjukkan ulir metrik diameter nominal 10 mm dan pitch 1,5 mm; simbol counterbore, countersink, dan kedalaman menunjukkan pengerjaan lubang baut.

Proyeksi Sudut Ketiga, Jenis Garis Gambar, dan Simbol Dimensi

Poin penting

【○正ただしい】第三角法だいさんかくほうでは正面図しょうめんずの右みぎに右側面図みぎそくめんず・上うえに平面図へいめんずを置おき、外形線がいけいせんは太ふとい実線じっせん・中心線ちゅうしんせんは一点鎖線いってんさせんで描えがく。
(○ Benar) Pada proyeksi sudut ketiga, pandangan samping kanan ada di kanan dan pandangan atas di atas pandangan depan; garis tampak memakai garis tebal dan sumbu memakai garis titik-garis.
【○正ただしい】寸法記号すんぽうきごうで $\phi$ は直径ちょっけい、$R$ は半径はんけい、$C$ は45°面取めんとり、$\square$ は正方形せいほうけい、$t$ は板厚いたあつを表あらわす。
(○ Benar) Simbol $\phi$ berarti diameter, $R$ jari-jari, $C$ chamfer 45°, $\square$ persegi, dan $t$ ketebalan pelat.
【×誤あやまり】C2を「半径はんけい2mmの丸まるみ」としたり、第三角法だいさんかくほうで正面図しょうめんずの右側みぎがわに左側面図ひだりそくめんずを配置はいちするのは誤あやまり。
(× Salah) Mengartikan C2 sebagai 'radius sudut 2 mm' atau menempatkan pandangan samping kiri di sebelah kanan pandangan depan pada proyeksi sudut ketiga adalah SALAH.

Kosakata	Arti
第三角法だいさんかくほう	proyeksi sudut ketiga
外形線がいけいせん	garis tepi tampak
一点鎖線いってんさせん	garis titik-garis (garis sumbu)
面取めんとり記号きごう（C）	simbol chamfer 45° (C)
断面図だんめんず	gambar potongan

寸法公差すんぽうこうさ・はめあい（すきまばめ・しまりばめ）と形状けいじょう・位置いちの公差こうさ・表面粗ひょうめんあらさ

Toleransi Dimensi, Suaian (Longgar, Sesak), Toleransi Geometrik, dan Kekasaran Permukaan

寸法すんぽう「$50^{+0.02}_{-0.01}\text{ mm}$」では、最大許容寸法さいだいきょようすんぽうが50.02mm、最小許容寸法さいしょうきょようすんぽうが49.99mm、寸法公差すんぽうこうさ（差さ）は $50.02 - 49.99 = 0.03\text{ mm}$ です。

Untuk ukuran '$50^{+0.02}_{-0.01}\text{ mm}$', ukuran batas maksimum adalah 50,02 mm, minimum 49,99 mm, dan nilai toleransinya adalah $50.02 - 49.99 = 0.03\text{ mm}$.

穴あなと軸じくの「はめあい」では、穴径あなけいが軸径じくけいより大おおきくすきまができる「すきまばめ（例れい：H7/g6）」、軸径じくけいの方ほうが大おおきい「しまりばめ（例れい：H7/p6）」、両方りょうほうの可能性かのうせいがある「中間ちゅうかんばめ」があります。

Pada suaian lubang-poros (huruf besar H untuk lubang, huruf kecil untuk poros), lubang lebih besar dari poros disebut 'suaian longgar' (misal H7/g6), poros lebih besar disebut 'suaian sesak' (H7/p6), dan di antaranya 'suaian pas/transisi'.

形状けいじょう・位置いちの公差こうさでは、データム（基準きじゅんAなど）に対たいして平行度へいこうど・直角度ちょっかくど・同軸度どうじくど・真円度しんえんど・平面度へいめんど・円筒度えんとうどなどの形状けいじょうや姿勢しせいの許容誤差きょようごさを公差記入枠こうさきにゅうわくで指定していします。

Toleransi geometrik menentukan batas penyimpangan bentuk dan posisi (kerataan, kebulatan, kesilindrisan, kesejajaran, ketegaklurusan, kesumbuan) terhadap bidang acuan (Datum).

表面粗ひょうめんあらさの算術平均粗さんじゅつへいきんあらさ「Ra」や最大高さいだいたかさ「Rz」は数値すうちが小ちいさいほど表面ひょうめんが滑なめらかで、三角形さんかくけいの除去加工記号じょきょかこうきごうは切削せっさく・研削けんさくで削けずり取とる加工かこうを指定していします。

Nilai kekasaran permukaan Ra atau Rz yang semakin kecil menunjukkan permukaan semakin halus; simbol segitiga tertutup memerintahkan pengerjaan pembuangan bahan (bubut/gerinda).

Poin penting

【○正ただしい】$50^{+0.02}_{-0.01}\text{ mm}$ の公差幅こうさはばは $0.03\text{ mm}$ であり、穴基準あなきじゅんの「H7/g6」は常つねにすきまができる「すきまばめ」である。
(○ Benar) Lebar toleransi $50^{+0.02}_{-0.01}\text{ mm}$ adalah $0.03\text{ mm}$, dan suaian basis lubang 'H7/g6' selalu merupakan suaian longgar.
【○正ただしい】表面粗ひょうめんあらさRa（算術平均粗さんじゅつへいきんあらさ）の数値すうちが小ちいさいほど仕上しあげ面めんは滑なめらか（きれい）になる。
(○ Benar) Semakin kecil angka kekasaran Ra, semakin halus permukaan hasil pengerjaan.
【×誤あやまり】Ra 6.3 の方ほうが Ra 1.6 よりも表面ひょうめんが滑なめらかである、または「H7/p6」をすきまばめというのは誤あやまり。
(× Salah) Menyatakan Ra 6.3 lebih halus daripada Ra 1.6, atau menyebut 'H7/p6' sebagai suaian longgar, adalah SALAH.

Kosakata	Arti
寸法公差すんぽうこうさ	toleransi dimensi
すきまばめ	suaian longgar (clearance fit)
しまりばめ	suaian sesak (interference fit)
形状けいじょう・位置いちの公差こうさ	toleransi geometrik
算術平均粗さんじゅつへいきんあらさ（Ra）	kekasaran rata-rata aritmatika (Ra)

ノギス・マイクロメータ・ダイヤルゲージの読よみ方かたと扱あつかい方かた

Cara Membaca dan Menggunakan Jangka Sorong, Mikrometer, dan Dial Gauge

ノギス（最小読取値さいしょうよみとりち0.05mmなど）は1本ぽんで外径がいけい・内径ないけい・深ふかさ・段差だんさを測定そくていでき、「本尺ほんじゃくの0の手前てまえのmm＋副尺ふくじゃく（バーニヤ）が一致いっちした目盛めもり」で読よみ取とります。

Jangka sorong (ketelitian 0,05 mm) mengukur diameter luar, diameter dalam, kedalaman, dan tinggi tingkat; baca 'mm skala utama sebelum nol nonius + garis nonius yang segaris'.

外側そとがわマイクロメータ（最小読取値さいしょうよみとりち0.01mm、ピッチ0.5mm）は「スリーブの0.5mm単位目盛たんいめもり＋シンブルの目盛めもり×0.01mm」で読よみ、ラチェットストップを回まわして一定いっていの測定力そくていりょくで測はかります。

Mikrometer luar (ketelitian 0,01 mm, pitch ulir 0,5 mm) dibaca 'skala 0,5 mm pada sleeve + skala thimble × 0,01 mm', dan gunakan ratchet stop agar tekanan ukur konstan.

測定前そくていまえには測定面そくていめんのゴミを拭ふき取とり、50〜75mm用ようマイクロメータでは50mmの基準棒きじゅんぼうを挟はさんでゼロ点てん（基点きてん）が合あっているか確認かくにんします。

Bersihkan permukaan ukur sebelum digunakan; untuk mikrometer 50–75 mm, periksa titik nol menggunakan batang standar (setting rod) 50 mm.

ダイヤルゲージはスピンドルの微小びしょうな変位へんいを拡大表示かくだいひょうじする比較測定器ひかくそくていきで、マグネットスタンドに固定こていして平面度へいめんどや回転軸かいてんじくの振ふれ（偏心へんしん）を測定そくていします。

Dial gauge memperbesar pergeseran kecil spindel ke jarum penunjuk dan dipasang pada dudukan magnet untuk memeriksa kerataan atau keolengan (runout) poros.

Poin penting

【○正ただしい】マイクロメータでスリーブが「12.5mm」、シンブルが「18」の目盛めもりを指さしているときの測定値そくていちは $12.5 + 0.18 = 12.68\text{ mm}$ である。
(○ Benar) Saat sleeve mikrometer menunjukkan '12,5 mm' dan thimble pada garis '18', hasil ukurnya adalah $12.5 + 0.18 = 12.68\text{ mm}$.
【○正ただしい】マイクロメータはラチェットストップで測定力そくていりょくを一定いっていにし、50〜75mm用ようは50mmの基準棒きじゅんぼうで基点きてん（ゼロ点てん）を確認かくにんする。
(○ Benar) Gunakan ratchet stop agar gaya ukur seragam, dan periksa titik nol mikrometer 50–75 mm dengan batang standar 50 mm.
【×誤あやまり】シンブルを力強ちからづよく握にぎって締しめ付つけたり、加工直後かこうちょくごで高温こうおんのままの工作物こうさくぶつを精密測定せいみつそくていするのは熱膨張誤差ねつぼうちょうごさが出でるため誤あやまり。
(× Salah) Mengencangkan thimble dengan paksa atau mengukur presisi benda kerja yang masih panas seusai pemesinan (menimbulkan kesalahan muai panas) adalah SALAH.

Kosakata	Arti
ノギス	jangka sorong (vernier caliper)
マイクロメータ	mikrometer
ラチェットストップ	ratchet stop
基準棒きじゅんぼう	batang standar (setting rod)
ダイヤルゲージ	dial gauge (dial indicator)

限界げんかいゲージ（栓せんゲージ・ねじプラグゲージ）・ブロックゲージと三次元測定機さんじげんそくていき

Kaliber Batas (Plug Gauge, Thread Gauge), Blok Ukur, dan Mesin Ukur 3D (CMM)

穴径あなけいの合否ごうひを素早すばやく判定はんていする「限界栓げんかいせんゲージ（プラグゲージ）」や「限界げんかいねじプラグゲージ」では、通とおり側がわ（GO）が通とおり、止とまり側がわ（NOT GO）が通とおらないとき合格ごうかくと判定はんていします。

Pada 'kaliber batas lubang (plug gauge)' atau 'kaliber ulir dalam', lubang dinyatakan lulus bila ujung GO masuk dan ujung NOT GO tidak masuk.

高たかい平面度へいめんどと寸法精度すんぽうせいどを持もつ「ブロックゲージ」は、測定面そくていめんを清浄せいじょうにして滑すべらせながら重かさねる「リンギング（密着みっちゃく）」によって目的もくてきの基準寸法きじゅんすんぽうを作つくります。

'Blok ukur' (gauge block) memiliki permukaan sangat rata dan presisi yang digabungkan dengan cara digeser rapat ('wringing') untuk membentuk ukuran standar.

けがきや高たかさ測定そくていの基準きじゅんとなる平たいらな面めんには「定盤じょうばん」と「ハイトゲージ」、隙間すきまの測定そくていには「シックネスゲージ（すきまゲージ）」、直角度ちょっかくどの確認かくにんには「スコヤ（直角定規ちょっかくじょうぎ）」を使つかいます。

'Meja perata' (surface plate) dan 'height gauge' dipakai untuk pengukuran tinggi, 'thickness gauge' (feeler gauge) untuk celah sempit, dan 'siku presisi' (square) untuk sudut 90°.

精密測定室せいみつそくていしつの標準温度ひょうじゅんおんどはJISで「20℃」と定さだめられており、「三次元測定機さんじげんそくていき（CMM）」はプローブで座標ざひょう（X・Y・Z）を測はかり、立体形状りったいけいじょうや形状けいじょう・位置いちの公差こうさを高精度こうせいどに測定そくていします。

Suhu ruang ukur presisi standar JIS adalah '20°C', dan 'Mesin Ukur Koordinat 3D' (CMM) mendeteksi koordinat X-Y-Z dengan probe untuk mengukur bentuk 3D dan toleransi geometrik.

Poin penting

【○正ただしい】限界げんかいゲージ（栓せんゲージ・ねじゲージ）は「通とおり側がわ（GO）が通とおり、止とまり側がわ（NOT GO）が通とおらない」とき合格ごうかくとなる。
(○ Benar) Kaliber batas menyatakan produk lulus apabila 'sisi GO masuk dan sisi NOT GO tidak masuk'.
【○正ただしい】ブロックゲージを密着みっちゃくさせる操作そうさを「リンギング」といい、精密測定せいみつそくていの標準温度ひょうじゅんおんどは「20℃」である。
(○ Benar) Menempelkan blok ukur dengan menggeser permukaannya disebut 'wringing', dan suhu standar pengukuran presisi adalah '20°C'.
【×誤あやまり】通とおり側がわも止とまり側がわも両方貫通りょうほうかんつうした穴あなを「合格ごうかく」と判定はんていするのは誤あやまり（穴径あなけいが大おおきすぎる不良ふりょう）。
(× Salah) Menyatakan lubang 'lulus' padahal sisi GO maupun NOT GO keduanya tembus adalah SALAH (lubang terlalu besar).

Kosakata	Arti
限界栓げんかいせんゲージ	kaliber batas lubang (plug gauge)
ブロックゲージ	blok ukur (gauge block)
リンギング	wringing
シックネスゲージ	feeler (thickness) gauge
三次元測定機さんじげんそくていき	mesin ukur koordinat 3D (CMM)

Gambar Teknik, Pengukuran dan Perhitungan

Latihan soal bab ini di aplikasi

Referensi resmi

製造分野特定技能2号評価試験（経済産業省・JAIM） — https://www.jaim-skill.or.jp/exam/about-ssw2/
製造分野特定技能評価試験試験基準（別紙） — https://www.jaim-skill.or.jp/assets/files/exam/top/exam_criteria.pdf