သစ်သီးပင် စိုက်ပျိုးရေး၏ ထူးခြားချက်များနှင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု လုပ်ငန်းများ
果樹栽培の特徴と年間管理作業
စိုက်ပျိုးရေးနှင့် မွေးမြူရေးလုပ်ငန်း (農業) · 農業 · တရားဝင် သင်ရိုးစာအုပ်များကို အခြေခံ၍ Tokutei Pass က ရေးသားထားသည်; စကားလုံးအတိုင်း ကူးယူထားခြင်း မဟုတ်ပါ။
果樹の分類(落葉果樹と常緑果樹)と主な産地
သစ်သီးပင် အမျိုးအစား ခွဲခြားခြင်း (ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်နှင့် အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင်) နှင့် အဓိက စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်ရာ ဒေသများ
果樹は一度植えると何十年も収穫を続ける「永年性作物(木本作物)」であり、冬の葉の状態によって「落葉果樹」と「常緑果樹」の2つに大きく分類されます。
သစ်သီးပင် (果樹) များသည် တစ်ကြိမ်စိုက်ပျိုးထားပါက ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက်ရိတ်သိမ်းနိုင်သော နှစ်ရှည်သီးနှံပင် (永年性作物) များဖြစ်ပြီး ဆောင်းရာသီတွင် အရွက်ရှိမရှိ အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (落葉果樹) နှင့် အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (常緑果樹) ဟူ၍ အဓိက 2 မျိုး ခွဲခြားထားပါသည်။
秋から冬にかけて葉をすべて落として休眠に入る「落葉果樹」には、リンゴ・ニホンナシ・セイヨウナシ・モモ・ブドウ・カキ(柿)・クリ(栗)・ウメ・オウトウ(サクランボ)・キウイフルーツなどがあります。
ဆောင်းဦးမှ ဆောင်းရာသီအတွင်း အရွက်အားလုံး ကြွေကျပြီး အပင်အိပ်စက်ချိန် (休眠) သို့ ဝင်ရောက်သွားသော ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (落葉果樹) များတွင် ပန်းသီး၊ ဂျပန်သစ်တော်သီး၊ ဥရောပသစ်တော်သီး၊ မက်မွန်သီး (モモ)၊ စပျစ်သီး၊ တည်သီး (カキ)၊ သစ်အယ်သီး (クリ)၊ ဆီးသီး (ウメ)၊ ချယ်ရီသီး (オウトウ) နှင့် ကီဝီသီးတို့ ပါဝင်ကြပါသည်။
落葉果樹は、冬に一定期間の低温にあうことで休眠から目覚めて春に一斉に芽を出す「休眠打破」という性質を持っているため、冬に寒くなる温帯〜冷涼地に適しています。
ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်များသည် ဆောင်းရာသီတွင် သတ်မှတ်ကာလတစ်ခုအထိ အအေးဓာတ်နှင့် ကြုံတွေ့ရမှသာ အိပ်စက်နေရာမှ နိုးထလာပြီး နွေဦးရာသီတွင် တစ်ပြိုင်နက် အညှောင့်ပေါက်သည့် အိပ်စက်မှုမှ နိုးထခြင်း (休眠打破) သဘာဝရှိသောကြောင့် ဆောင်းရာသီ အေးမြသော သမပိုင်းနှင့် အအေးပိုင်းဒေသများတွင် စိုက်ပျိုးရန် သင့်လျော်ပါသည်။
一方、冬場も緑の葉をつけたまま過ごす「常緑果樹」には、ウンシュウミカンなどのカンキツ類(柑橘類)やビワ(枇杷)、マンゴー、パインアップルなどがあり、寒さに弱いため温暖な地域で栽培されます。
အခြားတစ်ဖက်တွင် ဆောင်းရာသီ၌လည်း အရွက်စိမ်းများ မကြွေဘဲ ရှိနေသော အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (常緑果樹) များတွင် အွန်ရှူးလိမ္မော် (ウンシュウミカン) ကဲ့သို့သော ရှောက်/လိမ္မော်မျိုးနွယ်ဝင်အပင်များ (カンキツ類)၊ တရုတ်ဆီးသီး (ビワ)၊ သရက်သီးနှင့် နာနတ်သီးတို့ ပါဝင်ပြီး အအေးဒဏ်မခံနိုင်သဖြင့် ပူနွေးသောဒေသများတွင် စိုက်ပျိုးကြပါသည်။
日本の果樹産出額では、ウンシュウミカン(和歌山県・愛媛県・静岡県など)、リンゴ(青森県・長野県など)、ブドウ・モモ(山梨県・長野県・福島県など)、ナシ(千葉県・茨城県など)が上位を占めています。
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ သစ်သီးဝလံ ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးတွင် အွန်ရှူးလိမ္မော် (ဝါကာယာမ၊ အဲဟိမဲ၊ ရှီဇူအိုကာခရိုင် စသည်)၊ ပန်းသီး (အာအိုမိုရီ၊ နာဂါနိုခရိုင် စသည်)၊ စပျစ်သီးနှင့် မက်မွန်သီး (ယာမာနာရှီ၊ နာဂါနို၊ ဖူကူရှီးမားခရိုင် စသည်) နှင့် သစ်တော်သီး (ချီဘာ၊ အီဘာရာကီခရိုင် စသည်) တို့က ထိပ်တန်းနေရာများတွင် ရပ်တည်နေပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- リンゴ・ナシ・モモ・ブドウ・カキ・クリ・キウイは冬に葉が落ちる「落葉果樹」である
ပန်းသီး၊ သစ်တော်သီး၊ မက်မွန်သီး၊ စပျစ်သီး၊ တည်သီး၊ သစ်အယ်သီးနှင့် ကီဝီသီးတို့သည် ဆောင်းရာသီတွင် အရွက်ကြွေသော ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (落葉果樹) များဖြစ်ကြသည် - ウンシュウミカンなどのカンキツ類やビワは冬も葉がある「常緑果樹」である
အွန်ရှူးလိမ္မော်ကဲ့သို့ ရှောက်/လိမ္မော်မျိုးနွယ်ဝင်များနှင့် တရုတ်ဆီးသီး (ビワ) တို့သည် ဆောင်းရာသီတွင်လည်း အရွက်ရှိနေသော အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (常緑果樹) များဖြစ်ကြသည် - 落葉果樹が春に順調に発芽・開花するためには、冬の一定期間の低温(休眠打破)が必要である
ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်များ နွေဦးရာသီတွင် ပုံမှန်အညှောင့်ပေါက်ပြီး ပန်းပွင့်နိုင်ရန်အတွက် ဆောင်းရာသီတွင် သတ်မှတ်ကာလတစ်ခုအထိ အအေးဓာတ်ရရှိရန် (休眠打破) လိုအပ်သည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 落葉果樹 | ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (落葉果樹) (ဆောင်းရာသီတွင် အရွက်ကြွေကျသော ပန်းသီး၊ သစ်တော်သီး၊ မက်မွန်သီး၊ စပျစ်သီး စသည့် သစ်သီးပင်) |
| 常緑果樹 | အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (常緑果樹) (တစ်နှစ်ပတ်လုံး အရွက်စိမ်းများ ရှိနေသော လိမ္မော်၊ တရုတ်ဆီးသီး စသည့် သစ်သီးပင်) |
| 休眠打破 | အိပ်စက်မှုမှ နိုးထခြင်း (休眠打破) (ဆောင်းရာသီတွင် လုံလောက်သော အအေးဓာတ် ရရှိပြီးနောက် အပင်အိပ်စက်နေရာမှ နိုးထလာခြင်း) |
| 永年性作物 | နှစ်ရှည်သီးနှံပင် (နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှင်သန်ကြီးထွားပြီး သီးနှံဆက်တိုက်ခူးဆွတ်နိုင်သော အပင်) |
| カンキツ類(柑橘類) | ရှောက်/လိမ္မော်မျိုးနွယ်ဝင် သစ်သီးများ (အွန်ရှူးလိမ္မော်၊ လိမ္မော်နှင့် ယုဇုရှောက်သီးတို့ ပါဝင်သော အုပ်စု) |
果樹の整枝・せん定(冬季せん定・夏季せん定)と棚仕立て
သစ်သီးပင်များ ကိုင်းပုံသွင်းခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပေးခြင်း (ဆောင်းရာသီနှင့် နွေရာသီ ကိုင်းဖြတ်ခြင်း) နှင့် စင်တင်စိုက်ပျိုးနည်း
果樹の骨格となる太い枝(主幹・主枝・亜主枝)を配置して樹の形を整える作業を「整枝」といい、不要な枝を切り取って日光と風通しを良くし、花芽と葉のバランスを保つ作業を「せん定」といいます。
သစ်သီးပင်၏ အဓိကကျောရိုးဖြစ်သော ကိုင်းကြီးများ (ပင်စည်မကြီး 主幹၊ အဓိကကိုင်းမကြီး 主枝၊ ဒုတိယကိုင်းမကြီး 亜主枝) ကို စနစ်တကျ နေရာချ၍ အပင်ပုံသဏ္ဌာန် ပြုပြင်ပေးခြင်းကို ကိုင်းပုံသွင်းခြင်း (整枝) ဟုခေါ်ပြီး မလိုအပ်သောကိုင်းများကို ဖြတ်တောက်၍ နေရောင်ခြည်နှင့် လေဝင်လေထွက် ကောင်းမွန်စေကာ ပန်းဖူးနှင့် အရွက်အချိုးအစား မျှတအောင် ထိန်းသိမ်းခြင်းကို ကိုင်းဖြတ်ပေးခြင်း (せん定) ဟု ခေါ်ပါသည်။
樹形(仕立て方)には、リンゴやモモなどで多い立木仕立て(主幹形・開心自然形など)と、台風などの強風被害を防ぎ作業がしやすいニホンナシ・ブドウ・キウイフルーツなどの「棚仕立て」があります。
အပင်ပုံသွင်းနည်းများတွင် ပန်းသီးနှင့် မက်မွန်ပင်တို့၌ အသုံးများသော သဘာဝအတိုင်း ပင်ထောင်ပုံသွင်းနည်း (立木仕立て) နှင့် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း စသည့် လေပြင်းဒဏ်ကို ကာကွယ်ပေးပြီး အလုပ်လုပ်ရလွယ်ကူစေသော ဂျပန်သစ်တော်သီး၊ စပျစ်သီးနှင့် ကီဝီသီးတို့၌ သုံးသည့် စင်တင်ပုံသွင်းနည်း (棚仕立て) တို့ ရှိကြပါသည်။
落葉果樹の「冬季せん定」は葉が落ちている12月〜3月頃の休眠期に行い、枝の途中を切って新梢の発生を促す「切り戻しせん定(短截)」と、枝を付け根(元)から切り落とす「間引きせん定」を使い分けます。
ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်များ၏ ဆောင်းရာသီ ကိုင်းဖြတ်ခြင်း (冬季せん定) ကို အရွက်ကြွေကျထားသော ဒီဇင်ဘာလမှ မတ်လခန့်အထိ အပင်အိပ်စက်ချိန်တွင် ပြုလုပ်ပြီး ကိုင်း၏အလယ်ပိုင်းမှ ဖြတ်တောက်၍ အညွန့်သစ်ထွက်ပေါ်မှုကို အားပေးသော ကိုင်းဖျားဖြတ်နည်း (切り戻しせん定) နှင့် ကိုင်းကို အရင်းမှနေ၍ ဖြတ်ထုတ်ပစ်သော ကိုင်းရှင်းဖြတ်နည်း (間引きせん定) တို့ကို ခွဲခြားအသုံးပြုပါသည်။
せん定では、真上に向かって勢いよく強く伸びた「徒長枝」、真下に垂れ下がった枝、樹の内側に向かう「内向枝」、重なり合う「交差枝・平行枝」、病害虫の被害枝や枯れ枝を優先的に切り除きます。
ကိုင်းဖြတ်ရာတွင် အပေါ်တည့်တည့်သို့ အားကောင်းစွာ ထိုးထွက်နေသော အားသန်ကိုင်း / ရေတက်ကိုင်း (徒長枝)၊ အောက်သို့ တွဲလောင်းကျနေသောကိုင်း၊ အပင်အတွင်းဘက်သို့ ဝင်နေသောကိုင်း (内向枝)၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်နေသော ကိုင်းယှက်/ကိုင်းပြိုင်များနှင့် ပိုးမွှားရောဂါကျနေသောကိုင်း သို့မဟုတ် ကိုင်းခြောက်များကို ဦးစားပေး ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားရပါမည်။
また、春から夏にかけての生育期には、混み合った新梢や不要な徒長枝を整えて果実や樹冠内部に太陽の光を当てる「夏季せん定(新梢管理・捻枝・誘引)」を行います。
ထို့ပြင် နွေဦးမှ နွေရာသီအထိ အပင်ကြီးထွားချိန်တွင် ထူထပ်နေသော အညွန့်သစ်များနှင့် မလိုအပ်သော အားသန်ကိုင်း (徒長枝) များကို ရှင်းလင်းပေးပြီး အသီးများနှင့် အပင်အတွင်းပိုင်းသို့ နေရောင်ခြည် ကောင်းစွာရောက်ရှိစေရန် နွေရာသီ ကိုင်းဖြတ်ခြင်း (夏季せん定 - အညွန့်သစ်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ကိုင်းလိမ်ချိုးခြင်း၊ ကိုင်းဆွဲချည်နှောင်ခြင်း) ကို ပြုလုပ်ပါသည်။

မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 樹の骨格を作る「整枝」と不要な枝を切る「せん定」で、受光態勢と作業性を高める
အပင်၏ ကျောရိုးပုံစံဖော်သော ကိုင်းပုံသွင်းခြင်း (整枝) နှင့် မလိုအပ်သောကိုင်းများ ဖြတ်တောက်သော ကိုင်းဖြတ်ပေးခြင်း (せん定) တို့ဖြင့် နေရောင်ခြည်ရရှိမှုနှင့် လုပ်ငန်းလွယ်ကူမှုကို မြှင့်တင်ပေးသည် - ニホンナシ・ブドウ・キウイフルーツでは、強風被害防止と作業性向上のため「棚仕立て」が多く用いられる
ဂျပန်သစ်တော်သီး၊ စပျစ်သီးနှင့် ကီဝီသီးတို့တွင် လေပြင်းဒဏ်ကာကွယ်ရန်နှင့် အလုပ်လုပ်ရလွယ်ကူစေရန် စင်တင်ပုံသွင်းနည်း (棚仕立て) ကို အများဆုံး အသုံးပြုသည် - 枝の途中を切る「切り戻しせん定」と、枝の付け根から切る「間引きせん定」を使い分ける
ကိုင်း၏ အလယ်ပိုင်းမှ ဖြတ်သော ကိုင်းဖျားဖြတ်နည်း (切り戻しせん定) နှင့် ကိုင်းအရင်းမှ ဖြတ်ထုတ်သော ကိုင်းရှင်းဖြတ်နည်း (間引きせん定) တို့ကို ခွဲခြားအသုံးပြုသည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 整枝・せん定 | ကိုင်းပုံသွင်းခြင်း (整枝) နှင့် ကိုင်းဖြတ်ပေးခြင်း (せん定) (အပင်ပုံသဏ္ဌာန် ဖော်ဆောင်ခြင်းနှင့် မလိုအပ်သောကိုင်းများ ဖြတ်တောက်ခြင်း) |
| 棚仕立て | စင်တင်ပုံသွင်းနည်း (棚仕立て) (သံကြိုးစင်ပေါ်တွင် သစ်ကိုင်းများကို အလျားလိုက် ဖြန့်ကျက်ချည်နှောင်၍ စိုက်ပျိုးနည်း) |
| 切り戻し・間引きせん定 | ကိုင်းဖျားဖြတ်နည်းနှင့် ကိုင်းရှင်းဖြတ်နည်း (ကိုင်းတစ်ဝက်မှ ဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် ကိုင်းအရင်းမှ အပြီးဖြတ်ထုတ်ခြင်း) |
| 徒長枝 | အားသန်ကိုင်း / ရေတက်ကိုင်း (徒長枝) (အပင်ကို အရိပ်ကျစေပြီး ပန်းဖူးမပါသလောက်နည်းသော အပေါ်သို့ ထိုးထွက်သည့် ကိုင်းသန်) |
| 主幹・主枝・亜主枝 | ပင်စည်မကြီး၊ အဓိကကိုင်းမကြီး၊ ဒုတိယကိုင်းမကြီး (သစ်သီးပင်တစ်ပင်၏ အဓိက ကျောရိုးကိုင်း組များ) |
果樹の受粉(自家不和合性・授粉樹)と摘蕾・摘花・摘果
သစ်သီးပင်များ ဝတ်မှုန်ကူးခြင်း (ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်ခြင်း၊ ဝတ်မှုန်ကူးပင်) နှင့် အဖူးခြွေခြင်း၊ အပွင့်ခြွေခြင်း၊ အသီးခြွေခြင်း
モモやブドウ、ウンシュウミカンなどは自分の品種の花粉で実がつく「自家結実性(または単為結果性)」がありますが、リンゴ・ニホンナシ・オウトウ(サクランボ)・スモモなどの多くの品種は自分の花粉では実がつかない「自家不和合性」を持っています。
မက်မွန်သီး၊ စပျစ်သီးနှင့် အွန်ရှူးလိမ္မော်တို့သည် မိမိမျိုးကွဲ၏ ဝတ်မှုန်ဖြင့် အသီးတင်နိုင်သော သဘာဝ (自家結実性 သို့မဟုတ် 単為結果性) ရှိသော်လည်း ပန်းသီး၊ ဂျပန်သစ်တော်သီး၊ ချယ်ရီသီး (オウトウ) နှင့် မက်မန်းသီး (スモモ) မျိုးကွဲအများစုမှာမူ မိမိမျိုးကွဲတူ ဝတ်မှုန်ဖြင့် အသီးမတင်နိုင်သော ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်ခြင်း (自家不和合性) သဘာဝ ရှိကြပါသည်။
自家不和合性の果樹園や、雄株と雌株が別々の「雌雄異株」であるキウイフルーツでは、別品種や雄木である「授粉樹」を混植し、ミツバチ・マメコバチや人の手による「人工授粉」で確実に着果させます。
ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်သော သစ်သီးခြံများ သို့မဟုတ် အဖိုပင်နှင့် အမပင် သီးခြားစီရှိသော (雌雄異株) ကီဝီသီးခြံများတွင် အခြားမျိုးကွဲ သို့မဟုတ် အဖိုပင်ဖြစ်သော ဝတ်မှုန်ကူးပင် (授粉樹) များကို ရောနှောစိုက်ပျိုးထားပြီး ပျားများ သို့မဟုတ် လူ့လက်ဖြင့် ဝတ်မှုန်ကူးပေးခြင်း (人工授粉) ဖြင့် သေချာစွာ အသီးတင်စေပါသည်။
果樹にたくさんの花が咲いて実がつきすぎると、1つ1つの果実が小さくなって甘み(糖度)が乗らないだけでなく、養分を使い果たして翌年の花芽がつかず、豊作の年(表年)と不作の年(裏年)を繰り返す「隔年結果」が起こります。
သစ်သီးပင်တွင် ပန်းများအမြောက်အမြားပွင့်ပြီး အသီးအလွန်အကျွံ တင်ပါက အသီးတစ်လုံးချင်းစီ သေးငယ်သွားပြီး အချိုဓာတ် (糖度) မပြည့်ဝသည့်အပြင် အာဟာရဓာတ် ကုန်ခန်းသွားသဖြင့် နောက်နှစ်အတွက် ပန်းဖူးမတင်နိုင်တော့ဘဲ အသီးများသောနှစ် (表年) နှင့် အသီးနည်းသောနှစ် (裏年) တစ်လှည့်စီဖြစ်ပေါ်သည့် နှစ်ခြားသီးခြင်း (隔年結果) ဖြစ်ပွားတတ်ပါသည်။
そのため、開花前につぼみを減らす「摘蕾」、開花中に花を減らす「摘花」、結実後に小さな実や傷のある実を落とす「摘果」を順番に行い、葉の枚数(葉果比)に見合った適正な着果数に調整します。
ထို့ကြောင့် ပန်းမပွင့်မီ အဖူးများလျှော့ချသော အဖူးခြွေခြင်း (摘蕾)၊ ပန်းပွင့်ချိန်တွင် အပွင့်များလျှော့ချသော အပွင့်ခြွေခြင်း (摘花) နှင့် အသီးတင်ပြီးနောက် အသီးသေးများနှင့် အနာအဆာပါသော အသီးများကို ဖယ်ရှားသော အသီးခြွေခြင်း (摘果) တို့ကို အစဉ်လိုက် ပြုလုပ်ကာ အရွက်အရေအတွက် (葉果比) နှင့် မျှတသော အသီးအရေအတွက် ဖြစ်အောင် ညှိယူရပါသည်။
なお、リンゴでは花房の中央で最初に咲く大きな「中心花(中心果)」を残して周りの側果を摘み取りますが、ニホンナシでは形が良く果梗がしっかりした「3番果〜4番果(側果)」を残すという違いがあります。
မှတ်သားရန်မှာ ပန်းသီးတွင် ပန်းခိုင်၏ အလယ်ဗဟို၌ ပထမဆုံးပွင့်သော အပွင့်ကြီး/အသီးကြီးဖြစ်သည့် ဗဟိုသီး (中心花 / 中心果) ကို ချန်ထားပြီး ဘေးပတ်လည်ရှိ ဘေးသီး (側果) များကို ခြွေပစ်သော်လည်း ဂျပန်သစ်တော်သီးတွင်မူ ပုံသဏ္ဌာန်လှပပြီး အညှာတံ တောင့်တင်းသော 3 လုံးမြောက်မှ 4 လုံးမြောက် ဘေးသီး (側果) ကို ချန်ထားရသည့် ကွာခြားချက် ရှိပါသည်။

မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- リンゴ・ナシ・オウトウなどは自分の花粉で結実しない「自家不和合性」があるため、異品種の「授粉樹」や人工授粉を行う
ပန်းသီး၊ သစ်တော်သီးနှင့် ချယ်ရီသီးတို့သည် မိမိဝတ်မှုန်ဖြင့် အသီးမတင်နိုင်သော ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်ခြင်း (自家不和合性) ရှိသဖြင့် မျိုးကွဲ ဝတ်မှုန်ကူးပင် (授粉樹) စိုက်ခြင်းနှင့် လူဖြင့်ဝတ်မှုန်ကူးခြင်း (人工授粉) ပြုလုပ်ရသည် - 実のなりすぎによる品質低下と「隔年結果」を防ぐため、摘蕾・摘花・摘果を行う
အသီးအလွန်အကျွံတင်ခြင်းကြောင့် အရည်အသွေးကျဆင်းခြင်းနှင့် နှစ်ခြားသီးခြင်း (隔年結果) တို့ကို ကာကွယ်ရန် အဖူးခြွေခြင်း (摘蕾)၊ အပွင့်ခြွေခြင်း (摘花) နှင့် အသီးခြွေခြင်း (摘果) တို့ကို ပြုလုပ်ရသည် - 摘果では、リンゴは中央の「中心果」を残し、ニホンナシは「3〜4番果(側果)」を残す
အသီးခြွေရာတွင် ပန်းသီး၌ အလယ်ဗဟိုရှိ ဗဟိုသီး (中心果) ကို ချန်ထားပြီး ဂျပန်သစ်တော်သီး၌ 3 လုံးမြောက်မှ 4 လုံးမြောက် ဘေးသီး (側果) ကို ချန်ထားရသည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 自家不和合性 | ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်ခြင်း (自家不和合性) (မျိုးကွဲတူ အပင်၏ ဝတ်မှုန်ဖြင့် အသီးမတင်နိုင်သော သဘာဝ) |
| 授粉樹 | ဝတ်မှုန်ကူးပင် (授粉樹) (ဝတ်မှုန်ရရှိစေရန် သစ်သီးခြံအတွင်း ရောနှောစိုက်ပျိုးထားသော အခြားမျိုးကွဲအပင်) |
| 隔年結果 | နှစ်ခြားသီးခြင်း (隔年結果) (တစ်နှစ်တွင် အသီးအများအပြားသီးပြီး နောက်တစ်နှစ်တွင် အသီးမသီးသလောက် နည်းသွားသော ဖြစ်စဉ်) |
| 摘蕾・摘花・摘果 | အဖူးခြွေခြင်း (摘蕾)၊ အပွင့်ခြွေခြင်း (摘花)၊ အသီးခြွေခြင်း (摘果) (ပိုလျှံနေသော အဖူး၊ အပွင့်နှင့် အသီးငယ်များကို ခြွေပေးခြင်း) |
| 中心果・側果 | ဗဟိုသီးနှင့် ဘေးသီး (ပန်းခိုင်အလယ်ရှိ အသီး (ပန်းသီးတွင်ချန်သည်) နှင့် ဘေးပတ်လည်ရှိ အသီး (သစ်တော်သီးတွင်ချန်သည်)) |
袋かけ・着色管理・ジベレリン処理と果樹の土壌・施肥管理
အသီးအိတ်စွပ်ခြင်း၊ အရောင်သွင်းထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်းနှင့် သစ်သီးခြံ မြေဆီလွှာနှင့် မြေဩဇာ စီမံခန့်ခွဲမှု
リンゴ・モモ・ナシ・ブドウ・ビワなどでは、摘果後の果実に紙の袋をかぶせる「袋かけ(有袋栽培)」を行い、病害虫や鳥獣の被害、風による擦れ傷・果皮のサビを防いで外観をきれいに仕上げます。
ပန်းသီး၊ မက်မွန်သီး၊ သစ်တော်သီး၊ စပျစ်သီးနှင့် တရုတ်ဆီးသီးတို့တွင် အသီးခြွေပြီးနောက် ကျန်ရှိသော အသီးများကို စက္ကူအိတ်စွပ်ပေးသည့် အသီးအိတ်စွပ်ခြင်း (袋かけ / 有袋栽培) ကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ပိုးမွှားရောဂါနှင့် ကျေးငှက်တိရစ္ဆာန်များ၏ ဖျက်ဆီးမှု၊ လေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာနှင့် အခွံကြမ်းတမ်းမှုတို့ကို ကာကွယ်ကာ အပြင်ပန်းအသွင်အပြင် လှပအောင် ပြုလုပ်ပါသည်။
リンゴやモモの果皮を太陽の光で鮮やかな赤色に着色させるため、収穫前に袋を外す「除袋」を行い、実の周りの葉を摘む「葉摘み」、実を回す「玉回し」、地面に「反射シート(マルチ)」を敷く作業を行います。
ပန်းသီးနှင့် မက်မွန်သီး အခွံများကို နေရောင်ခြည်ဖြင့် တောက်ပသော အနီရောင် သန်းလာစေရန် မရိတ်သိမ်းမီ အိတ်ပြန်ချွတ်ခြင်း (除袋) ကို ပြုလုပ်ပြီး အသီးပတ်လည်ရှိ အရိပ်ကျနေသော အရွက်များကို ခြွေပေးခြင်း (葉摘み)၊ အသီးကို လှည့်ပေးခြင်း (玉回し) နှင့် မြေပြင်ပေါ်တွင် အလင်းပြန်ပလတ်စတစ်စ (反射シート) ခင်းပေးခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။
ブドウ(デラウェアや巨峰・シャインマスカットなど)では、開花前後の花房(果房)を植物成長調整剤の「ジベレリン水溶液」に2回浸す「ジベレリン処理」を行うことで、「種なしブドウ(無核化)」を作り、果粒の肥大を促します。
စပျစ်သီး (ဒယ်လာဝဲယား၊ ကျိုဟိုး၊ ရှိုင်းမတ်စ်ကတ် စသည်) တွင် ပန်းပွင့်ချိန်前後၌ ပန်းခိုင် (အသီးခိုင်) ကို အပင်ကြီးထွားမှုထိန်း ဟော်မုန်းဆေးရည်ဖြစ်သော ဂျစ်ဘာရယ်လင် ပျော်ရည် (ジベレリン水溶液) ထဲသို့ 2 ကြိမ် နှစ်စိမ်ပေးသည့် ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်း (ジベレリン処理) ကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အစေ့မဲ့စပျစ်သီး (種なしブドウ / 無核化) ဖြစ်ပေါ်စေပြီး အသီးလုံး ကြီးထွားမှုကို အားပေးပါသည်။
果樹園の地面管理には、草を生やして刈り取りながら土壌浸食を防ぎ有機物を補う「草生栽培」と、雑草を生やさない「清耕栽培」があり、傾斜地の多い日本の果樹園では草生栽培が広く行われています。
သစ်သီးခြံ မြေပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွင် မြက်ပင်များ စိုက်ပျိုးထားပြီး ရိတ်သိမ်းပေးခြင်းဖြင့် မြေဆီလွှာတိုက်စားမှုကို ကာကွယ်ကာ သဘာဝမြေဆွေးဓာတ် ဖြည့်တင်းပေးသော မြက်ခင်းထားစိုက်ပျိုးနည်း (草生栽培) နှင့် ပေါင်းမြက်လုံးဝမထားသော မြေပြောင်စိုက်ပျိုးနည်း (清耕栽培) ဟူ၍ရှိရာ ဆင်ခြေလျှောတောင်စောင်းများသော ဂျပန်နိုင်ငံ၏ သစ်သီးခြံများတွင် မြက်ခင်းထားစိုက်ပျိုးနည်းကို ကျယ်ပြန့်စွာ လုပ်ဆောင်ကြပါသည်။
また、果樹の施肥では、収穫後の秋に樹の体力を回復させる「礼肥(お礼肥)」、冬の休眠期に春の発芽・開花用として施す「元肥(寒肥)」、果実肥大期に施す「追肥(実肥)」を時期に合わせて与えます。
ထို့ပြင် သစ်သီးပင် မြေဩဇာကျွေးရာတွင် ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် ဆောင်းဦးရာသီ၌ အပင်အားပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးစေရန် ကျွေးသော အားဖြည့်မြေဩဇာ (礼肥 / お礼肥)၊ ဆောင်းရာသီ အပင်အိပ်စက်ချိန်တွင် နွေဦးရာသီ အညှောင့်ပေါက် ပန်းပွင့်ရန်အတွက် ကျွေးသော အခြေခံမြေခံမြေဩဇာ (元肥 / 寒肥) နှင့် အသီးကြီးထွားချိန်တွင် ထပ်မံကျွေးသော မြေဩဇာ (追肥 / 実肥) တို့ကို အချိန်ကာလအလိုက် စနစ်တကျ ကျွေးမွေးရပါသည်။

မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 病害虫や傷を防ぐため「袋かけ」を行い、リンゴ等では除袋・葉摘み・玉回し・反射シートで着色を促す
ပိုးမွှားရောဂါနှင့် ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာ ကာကွယ်ရန် အသီးအိတ်စွပ်ခြင်း (袋かけ) ပြုလုပ်ပြီး ပန်းသီးစသည်တို့တွင် အိတ်ချွတ်ခြင်း (除袋)၊ အရွက်ခြွေခြင်း (葉摘み)၊ အသီးလှည့်ခြင်း (玉回し) နှင့် အလင်းပြန်စခင်းခြင်းတို့ဖြင့် အရောင်သွင်းပေးသည် - ブドウの花房・果房に「ジベレリン処理」を行うことで、種なし化(無核化)と果粒肥大を促す
စပျစ်သီး ပန်းခိုင်နှင့် အသီးခိုင်ကို ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်း (ジベレリン処理) ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အစေ့မဲ့စေခြင်းနှင့် အသီးလုံးကြီးထွားခြင်းကို အားပေးသည် - 傾斜地の土壌浸食を防ぐ「草生栽培」や、収穫後の「礼肥」・冬の「元肥(寒肥)」が重要である
တောင်စောင်းမြေတိုက်စားမှု ကာကွယ်သော မြက်ခင်းထားစိုက်ပျိုးနည်း (草生栽培)၊ ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် အားဖြည့်မြေဩဇာ (礼肥) နှင့် ဆောင်းရာသီ အခြေခံမြေခံမြေဩဇာ (元肥 / 寒肥) တို့မှာ အရေးကြီးသည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 袋かけ・除袋 | အသီးအိတ်စွပ်ခြင်းနှင့် အိတ်ပြန်ချွတ်ခြင်း (အသီးငယ်ကို ကာကွယ်ရန် စက္ကူအိတ်စွပ်ခြင်းနှင့် အရောင်ဝင်စေရန် အိတ်ပြန်ချွတ်ခြင်း) |
| 葉摘み・玉回し | အရွက်ခြွေခြင်းနှင့် အသီးလှည့်ပေးခြင်း (ပန်းသီးကို အရိပ်ကျစေသော အရွက်များခြွေခြင်းနှင့် အနီရောင်ညီညာစေရန် အသီးကိုလှည့်ပေးခြင်း) |
| ジベレリン処理 | ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်း (ジベレリン処理) (အစေ့မဲ့စပျစ်သီး ရရှိစေရန် စပျစ်ခိုင်ကို ဂျစ်ဘာရယ်လင်ဆေးရည်တွင် နှစ်စိမ်ခြင်း) |
| 草生栽培 | မြက်ခင်းထားစိုက်ပျိုးနည်း (草生栽培) (မြေဆီလွှာတိုက်စားမှု ကာကွယ်ရန် သစ်သီးခြံမြေပြင်ပေါ်တွင် မြက်ပင်များ ထားရှိစိုက်ပျိုးနည်း) |
| 礼肥・寒肥 | ရိတ်သိမ်းပြီး အားဖြည့်မြေဩဇာနှင့် ဆောင်းရာသီ အခြေခံမြေဩဇာ (အပင်အားပြန်ဖြည့်ရန် ဆောင်းဦး၌ကျွေးသော မြေဩဇာနှင့် ဆောင်းတွင်းကျွေးသော မြေခံမြေဩဇာ) |
リンゴ・ニホンナシ・セイヨウナシの品種と栽培管理
ပန်းသီး၊ ဂျပန်သစ်တော်သီးနှင့် ဥရောပသစ်တော်သီး မျိုးကွဲများနှင့် စိုက်ပျိုးထိန်းသိမ်းမှု
バラ科の落葉果樹であるリンゴの代表的な品種には、生産量が最も多い「ふじ」のほか、「つがる」「王林」「ジョナゴールド」「シナノスイート」などがあり、近年は樹高を低く抑えて作業しやすくする「わい性台木」を使ったわい化栽培が広がっています。
နှင်းဆီမျိုးရင်းဝင် (バラ科) ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်ဖြစ်သော ပန်းသီး၏ အဓိကမျိုးကွဲများမှာ ထုတ်လုပ်မှုအများဆုံးဖြစ်သည့် 「ふじ」 (ဖူဂျီ) အပြင် 「つがる」 (ဆုဂါရု)၊ 「王林」 (အိုရင်း)၊ 「ジョナゴールド」 (ဂျိုနာဂိုးလ်) နှင့် 「シナノスイート」 (ရှီနာနိုဆွိ) တို့ဖြစ်ကြပြီး မကြာသေးမီနှစ်များတွင် အပင်အမြင့်ကို နှိမ့်ချ၍ အလုပ်လုပ်ရလွယ်ကူစေသော အပင်ပုအောက်ခံပင် (わい性台木) သုံး ပင်ပုစိုက်ပျိုးနည်း (わい化栽培) ကျယ်ပြန့်လာပါသည်။
リンゴは自家不和合性が強いため授粉樹を混植し、1花房に5〜6個咲く花のうち真ん中で一番早く咲く「中心花(中心果)」を残して周りの側果を摘み取り、秋には葉摘み・玉回し・反射シートで赤く着色させます。
ပန်းသီးသည် ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်ခြင်း (自家不和合性) အားကြီးသဖြင့် ဝတ်မှုန်ကူးပင်ကို ရောစိုက်ရပြီး ပန်းခိုင် 1 ခိုင်တွင် ပွင့်သော ပန်း 5 ပွင့်မှ 6 ပွင့်အနက် အလယ်ဗဟို၌ အစောဆုံးပွင့်သော ဗဟိုပွင့်/ဗဟိုသီး (中心花 / 中心果) ကိုသာ ချန်ထား၍ ဘေးသီးများကို ခြွေပစ်ကာ ဆောင်းဦးရာသီတွင် အရွက်ခြွေခြင်း၊ အသီးလှည့်ခြင်းနှင့် အလင်းပြန်စခင်းခြင်းတို့ဖြင့် အနီရောင်သွင်းပေးပါသည်။
ニホンナシ(和梨)には、果皮が茶色い「赤梨」の代表品種である「幸水」「豊水」「新高」と、果皮が黄緑色の「青梨」である「二十世紀」などがあり、台風被害を防ぐため平棚に枝を誘引する「棚仕立て」で栽培されます。
ဂျပန်သစ်တော်သီး (ニホンナシ) တွင် အခွံအညိုရောင်ရှိသော သစ်တော်သီးအနီမျိုး (赤梨) ဖြစ်သည့် 「幸水」 (ခိုးဆွိ)၊ 「豊水」 (ဟိုးဆွိ)၊ 「新高」 (နီအီတာကာ) နှင့် အခွံစိမ်းဝါရောင်ရှိသော သစ်တော်သီးအစိမ်းမျိုး (青梨) ဖြစ်သည့် 「二十世紀」 (နီဂျစ်ဆဲကိ) တို့ရှိပြီး တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းဒဏ် ကာကွယ်ရန် အလျားလိုက်စင်ပေါ်တွင် ကိုင်းများဆွဲချည်သည့် စင်တင်ပုံသွင်းနည်း (棚仕立て) ဖြင့် စိုက်ပျိုးပါသည်။
ニホンナシの摘果では、リンゴとは反対に中心果を落とし、果形が整い果梗(軸)が太く長い下位から「3番目〜4番目の側果」を1花房に1果残すのが基本です。
ဂျပန်သစ်တော်သီး အသီးခြွေရာတွင် ပန်းသီးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ဗဟိုသီး (中心果) ကို ဖယ်ရှားကာ ပုံသဏ္ဌာန်ညီညာပြီး အသီးညှာတံ (果梗) တုတ်ခိုင်ရှည်လျားသည့် အောက်ဘက်မှ 3 လုံးမြောက် သို့မဟုတ် 4 လုံးမြောက် ဘေးသီး (側果) ကို ပန်းခိုင် 1 ခိုင်လျှင် 1 လုံးနှုန်း ချန်ထားခြင်းမှာ အခြေခံစည်းမျဉ်း ဖြစ်ပါသည်။
なお、ニホンナシは樹上で完熟させて収穫しすぐ食べられますが、「ラ・フランス」や「ル・レクチェ」などのセイヨウナシ(洋梨)は硬いうちに収穫し、一定期間低温などに置いて果肉を柔らかく甘くする「追熟(予冷・追熟)」が必要です。
ဂျပန်သစ်တော်သီးသည် အပင်ပေါ်တွင် အပြည့်အဝမှည့်စေပြီးမှ ခူးဆွတ်၍ ချက်ချင်းစားသုံးနိုင်သော်လည်း 「ラ・フランス」 (လာဖရန့်စ်) နှင့် 「ル・レクチェ」 (လူလက်ချဲ) စသည့် ဥရောပသစ်တော်သီး (セイヨウナシ) များမှာမူ မာနေချိန်တွင် ခူးဆွတ်ပြီး သတ်မှတ်ကာလတစ်ခုအထိ အအေးခန်းစသည်၌ ထားရှိကာ အသားနူးညံ့ချိုမြိန်လာအောင် ရိတ်သိမ်းပြီး အမှည့်ခံခြင်း (追熟) ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- リンゴは「ふじ」「つがる」などが代表品種で、樹高を低くする「わい化栽培」が増えている
ပန်းသီးတွင် 「ふじ」 နှင့် 「つがる」 တို့သည် အဓိကမျိုးကွဲများဖြစ်ပြီး အပင်အမြင့်ကို နှိမ့်ချသည့် ပင်ပုစိုက်ပျိုးနည်း (わい化栽培) တိုးပွားလာနေသည် - ニホンナシは「幸水」「豊水」「二十世紀」などがあり、棚仕立てで栽培し3〜4番果を残す
ဂျပန်သစ်တော်သီးတွင် 「幸水」၊ 「豊水」 နှင့် 「二十世紀」 တို့ရှိပြီး စင်တင်ပုံသွင်းနည်း (棚仕立て) ဖြင့် စိုက်ပျိုးကာ 3 လုံးမြောက်မှ 4 လုံးမြောက် အသီးကို ချန်ထားရသည် - セイヨウナシ(ラ・フランスなど)は収穫後に果実を柔らかく熟させる「追熟」が必要である
ဥရောပသစ်တော်သီး (ラ・フランス စသည်) သည် ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် အသီးသား နူးညံ့မှည့်လာစေရန် အမှည့်ခံခြင်း (追熟) ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| わい化栽培(わい性台木) | ပင်ပုစိုက်ပျိုးနည်း (အပင်ပုအောက်ခံပင်) (အလုပ်လုပ်ရလွယ်ကူစေရန် အပင်ပုအောက်ခံပင်သုံး၍ သစ်သီးပင်ကို အရပ်နိမ့်အောင် စိုက်ပျိုးနည်း) |
| 赤梨・青梨 | သစ်တော်သီးအနီမျိုးနှင့် သစ်တော်သီးအစိမ်းမျိုး (အခွံညိုရောင်ရှိသော 幸水・豊水 နှင့် အခွံစိမ်းဝါရောင်ရှိသော 二十世紀 သစ်တော်သီး) |
| 追熟 | ရိတ်သိမ်းပြီး အမှည့်ခံခြင်း (追熟) (ဥရောပသစ်တော်သီး သို့မဟုတ် ကီဝီသီးကဲ့သို့ ခူးဆွတ်ပြီးသီးနှံများကို နူးညံ့ချိုမြိန်လာအောင် ထားရှိမှည့်စေခြင်း) |
| 果梗 | အသီးညှာတံ (果梗) (အသီးတစ်လုံးချင်းစီကို သစ်ကိုင်းနှင့် ဆက်သွယ်ပေးထားသော အညှာတံ) |
| ふじ・幸水 | 「ふじ」 ပန်းသီးနှင့် 「幸水」 သစ်တော်သီး (ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အများဆုံး စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သော ပန်းသီးနှင့် ဂျပန်သစ်တော်သီး မျိုးကွဲများ) |
ブドウ・モモ・カキ(柿)・カンキツ類の特徴と栽培管理
စပျစ်သီး၊ မက်မွန်သီး၊ တည်သီးနှင့် ရှောက်/လိမ္မော်မျိုးနွယ်ဝင်များ၏ ထူးခြားချက်နှင့် စိုက်ပျိုးထိန်းသိမ်းမှု
ブドウ(ブドウ科の落葉つる性果樹)には「巨峰」「ピオーネ」「シャインマスカット」「デラウェア」などの品種があり、棚仕立てや垣根仕立てで栽培し、花穂の整形(房作り)、ジベレリン処理、果粒を減らす「摘粒」、袋かけを行います。
စပျစ်သီး (စပျစ်မျိုးရင်းဝင် ရွက်ကြွေနွယ်ပင်) တွင် 「巨峰」 (ကျိုဟိုး)၊ 「ピオーネ」 (ပီအိုနဲ)၊ 「シャインマスカット」 (ရှိုင်းမတ်စ်ကတ်) နှင့် 「デラウェア」 (ဒယ်လာဝဲယား) စသည့် မျိုးကွဲများရှိပြီး စင်တင်နည်း သို့မဟုတ် ခြံစည်းရိုးတန်းပုံသွင်းနည်းဖြင့် စိုက်ပျိုးကာ ပန်းခိုင်ပုံသွင်းခြင်း (花穂の整形 / 房作り)၊ ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်း၊ စပျစ်သီးလုံး လျှော့ချခြင်း (摘粒) နှင့် အိတ်စွပ်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါသည်။
モモ(バラ科の落葉果樹)は「あかつき」「白鳳」「川中島白桃」などが代表的で、自分の花粉で実がつく品種が多いですが、「川中島白桃」など花粉がない(少ない)品種では人工授粉を行い、袋かけをして傷や病害虫を防ぎます。
မက်မွန်သီး (နှင်းဆီမျိုးရင်းဝင် ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်) တွင် 「あかつき」 (အာကာဆွတ်ကီ)၊ 「白鳳」 (ဟာကုဟိုး) နှင့် 「川中島白桃」 (ခါဝါနာကာဂျီးမား ဟာကုတိုး) တို့မှာ အဓိကဖြစ်ပြီး မိမိဝတ်မှုန်ဖြင့် အသီးတင်သော မျိုးကွဲများသော်လည်း 「川中島白桃」 ကဲ့သို့ ဝတ်မှုန်မရှိသော (နည်းသော) မျိုးကွဲများတွင် လူဖြင့်ဝတ်မှုန်ကူးပေးရပြီး ပွန်းပဲ့ရာနှင့် ပိုးမွှားရောဂါ ကာကွယ်ရန် အိတ်စွပ်ပေးရပါသည်။
カキ(カキノキ科の落葉果樹)には、木の上で渋が抜ける「甘柿」(富有・次郎など)と、収穫時に渋み(水溶性タンニン)が残る「渋柿」(平核無・刀根早生など)があり、渋柿はアルコール・炭酸ガス(CO2)や乾燥(干し柿)で渋を抜く「脱渋(さわし)」を行います。
တည်သီး (カキ - ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်) တွင် အပင်ပေါ်၌ အဖန်ဓာတ်ပျောက်သွားသော တည်သီးအချိုမျိုး (甘柿 - 富有・次郎 စသည်) နှင့် ခူးဆွတ်ချိန်တွင် အဖန်ဓာတ် (ရေပျော်ဝင် တန်နင်ဓာတ်) ကျန်ရှိနေသော တည်သီးအဖန်မျိုး (渋柿 - 平核無・刀根早生 စသည်) ဟူ၍ရှိရာ တည်သီးအဖန်မျိုးကို အရက်ပြန်၊ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့ (CO2) သို့မဟုတ် အခြောက်လှန်းခြင်းဖြင့် အဖန်ဓာတ်ချွတ်ခြင်း (脱渋 / さわし) ပြုလုပ်ရပါသည်။
常緑果樹の代表である「ウンシュウミカン(温州みかん)」は、受粉しなくても種のない実がなる「単為結果性」を持ち、隔年結果を防いで甘い実を作るため、夏から秋に摘果を行い、地面に透湿性の光反射マルチシートを敷く栽培も行われます。
အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင်၏ အဓိကကိုယ်စားပြုဖြစ်သော အွန်ရှူးလိမ္မော် (ウンシュウミカン) သည် ဝတ်မှုန်မကူးဘဲ အစေ့မဲ့အသီး တင်နိုင်သော သဘာဝ (単為結果性) ရှိပြီး နှစ်ခြားသီးခြင်းကို ကာကွယ်ကာ အသီးချိုစေရန် နွေရာသီမှ ဆောင်းဦးရာသီတွင် အသီးခြွေခြင်း ပြုလုပ်သည့်အပြင် မြေပြင်ပေါ်တွင် ရေငွေ့ပျံနိုင်သော အလင်းပြန်ပလတ်စတစ်အခင်း (光反射マルチシート) ခင်း၍ စိုက်ပျိုးခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်ကြပါသည်။
また、カンキツ類の果実がまだ緑色で小さい夏〜秋口に行う摘果では、葉20枚〜25枚に1果の割合(葉果比)を目安に傷果や小果を落とし、収穫後に倉庫で少し水分を減らして酸味を抜く「予措・貯蔵」を行うこともあります。
ထို့ပြင် ရှောက်/လိမ္မော်မျိုးနွယ်ဝင် အသီးများ စိမ်းပြီးသေးငယ်နေသေးသည့် နွေရာသီမှ ဆောင်းဦးအစပိုင်းတွင် ပြုလုပ်သော အသီးခြွေခြင်း (摘果) ၌ အရွက် 20 ရွက်မှ 25 ရွက်လျှင် အသီး 1 လုံးနှုန်း (葉果比) ကို စံထား၍ အနာအဆာပါသောအသီးနှင့် အသီးသေးများကို ခြွေပစ်ပြီး ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် ဂိုဒေါင်အတွင်း ရေဓာတ်အနည်းငယ် လျော့သွားစေကာ အချဉ်ဓာတ်လျော့ကျစေသည့် ကြိုတင်အခြောက်ခံ သိုလှောင်ခြင်း (予措・貯蔵) ကိုလည်း ပြုလုပ်တတ်ပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- ブドウでは花穂整形・ジベレリン処理と、果房の形を整える「摘粒」を行う
စပျစ်သီးတွင် ပန်းခိုင်ပုံသွင်းခြင်း၊ ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်းနှင့် အသီးခိုင်ပုံစံ လှပစေရန် စပျစ်သီးလုံး လျှော့ချခြင်း (摘粒) တို့ကို ပြုလုပ်သည် - カキには甘柿と渋柿があり、渋柿はアルコールや炭酸ガス、乾燥で渋を抜く「脱渋」を行う
တည်သီးတွင် အချိုမျိုး (甘柿) နှင့် အဖန်မျိုး (渋柿) ဟူ၍ရှိပြီး အဖန်မျိုးကို အရက်ပြန်၊ CO2 ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် အခြောက်လှန်းခြင်းဖြင့် အဖန်ဓာတ်ချွတ်ခြင်း (脱渋) ပြုလုပ်သည် - ウンシュウミカンは単為結果性を持ち、葉20〜25枚に1果を目安に摘果を行う
အွန်ရှူးလိမ္မော်သည် ဝတ်မှုန်မကူးဘဲ အသီးတင်နိုင်ပြီး အရွက် 20 မှ 25 ရွက်လျှင် အသီး 1 လုံးနှုန်းကို စံထား၍ အသီးခြွေပေးရသည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 摘粒 | စပျစ်သီးလုံး လျှော့ချခြင်း (摘粒) (ကျန်ရှိသော စပျစ်သီးလုံးများ ကြီးထွားညီညာစေရန် အသီးခိုင်မှ ပိုနေသော အသီးလုံးများကို ညှပ်ထုတ်ခြင်း) |
| 甘柿・渋柿 | တည်သီးအချိုမျိုးနှင့် တည်သီးအဖန်မျိုး (အပင်ပေါ်တွင် အဖန်ပျောက်သော မျိုးကွဲနှင့် ခူးပြီးမှ အဖန်ဓာတ်ချွတ်ရသော မျိုးကွဲ) |
| 脱渋(さわし) | အဖန်ဓာတ်ချွတ်ခြင်း (脱渋) (တည်သီးအဖန်မျိုးကို အရက်ပြန်၊ CO2 သို့မဟုတ် အခြောက်လှန်းခြင်းဖြင့် အဖန်ဓာတ် ပျောက်စေခြင်း) |
| 葉果比 | အရွက်နှင့်အသီး အချိုးအစား (葉果比) (အသီးတစ်လုံး ကောင်းစွာကြီးထွားချိုမြိန်စေရန် လိုအပ်သော အရွက်အရေအတွက် အချိုး) |
| 予措 | မသိုလှောင်မီ ကြိုတင်အခြောက်ခံခြင်း (予措) (လိမ္မော်သီးများ ခူးဆွတ်ပြီးနောက် မသိုလှောင်မီ အခွံမှ ရေဓာတ်အနည်းငယ် ခြောက်သွေ့စေခြင်း) |
果樹の主な病害虫・生理障害と収穫・貯蔵管理
သစ်သီးပင်များ၏ အဓိက ပိုးမွှားရောဂါများ၊ ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုများနှင့် ရိတ်သိမ်းသိုလှောင်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်း
果樹は年間を通じて病害虫の防除が重要であり、落葉果樹の休眠期(冬〜早春)には樹皮の隙間で越冬する害虫や病原菌を減らすため、粗皮削りや「マシン油乳剤・石灰硫黄合剤」などの散布を行います。
သစ်သီးပင်များတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပိုးမွှားရောဂါ ကာကွယ်နှိမ်နင်းရေးမှာ အရေးကြီးပြီး ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်များ၏ အပင်အိပ်စက်ချိန် (ဆောင်းရာသီမှ နွေဦးအစောပိုင်း) တွင် သစ်ခေါက်ကြား၌ ဆောင်းခိုနေသော ဖျက်ပိုးများနှင့် ရောဂါပိုးများကို လျှော့ချရန် သစ်ခေါက်အကြမ်းခွာခြင်း (粗皮削り) နှင့် စက်ဆီဖျော်ရည် (マシン油乳剤)၊ ထုံးကန့်ရောစပ်ဆေး (石灰硫黄合剤) ပက်ဖျန်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါသည်။
生育期には、果実の汁を吸ってスポンジ状にする「カメムシ類」、葉の汁を吸う「ハダニ類・アブラムシ類」、果実や枝に食い入る「シンクイムシ類(モモシンクイガなど)」、リンゴの「黒星病」やナシの「黒星病・赤星病」などをスピードスプレーヤ(SS)などで防除します。
အပင်ကြီးထွားချိန်တွင် အသီးရည်ကို စုပ်ယူ၍ အသီးသားကို ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေသော ဂျပိုးများ (カメムシ類)၊ အရွက်ရည်ကို စုပ်ယူသော ပင့်ကူနီမွှား (ハダニ類) နှင့် ပျပိုးများ (アブラムシ類)၊ အသီးနှင့် ကိုင်းအတွင်း ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သော သီးထိုးပိုးများ (シンクイムシ類)၊ ပန်းသီး အမည်းစက်ရောဂါ (黒星病) နှင့် သစ်တော်သီး အမည်းစက်ရောဂါ/သံချေးစက်ရောဂါ (赤星病) တို့ကို သစ်သီးခြံသုံး ဆေးဖျန်းစက်ယာဉ် (スピードスプレーヤ / SS) စသည်ဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းပါသည်။
また、果樹特有の生理障害として、リンゴの果肉に蜜がたまりすぎたりカルシウム不足などで起こる「ビターピット(苦痘病)」、ブドウの着色不良や裂果(実割れ)、カンキツ類の果皮と果肉が離れる「浮皮」や日焼け果などに注意します。
ထို့ပြင် သစ်သီးပင်များတွင် ဖြစ်တတ်သော ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုများ (生理障害) အဖြစ် ပန်းသီးအသားအတွင်း အချိုရည်စုပုံလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကယ်လ်စီယမ်ချို့တဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သော ဘစ်တာပစ် အစက်အပြောက်ရောဂါ (ビターピット / 苦痘病)၊ စပျစ်သီး အရောင်မဝင်ခြင်းနှင့် အသီးကွဲအက်ခြင်း (裂果)၊ ရှောက်/လိမ္မော်သီးများတွင် အခွံနှင့်အသား ကွာထွက်သော အခွံပွခြင်း (浮皮) နှင့် နေလောင်သီးတို့ကို သတိပြုရပါမည်။
果実の収穫適期は、果皮の色(カラーチャートによる判定)、満開後の日数、糖度(屈折糖度計・Brix)や酸度、果実の硬さ(硬度)などを総合的に調べて判断します。
သစ်သီးများ ခူးဆွတ်ရန် သင့်လျော်သောအချိန်ကို အသီးခွံအရောင် (အရောင်နှိုင်းယှဉ်ဇယား カラーチャート ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း)၊ ပန်းအပြည့်ပွင့်ပြီးနောက် ကြာမြင့်ရက်၊ အချိုဓာတ်နှုန်း (အလင်းယိုင် အချိုတိုင်းကိရိယာ 屈折糖度計・Brix)၊ အချဉ်ဓာတ်နှုန်းနှင့် အသီး၏ မာကျောမှု (硬度) တို့ကို ပေါင်းစပ်စစ်ဆေး၍ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။
収穫後のリンゴなどを長期間新鮮に保つため、低温(約0℃)と高湿度を保つだけでなく、貯蔵庫内の酸素(O2)濃度を低く、二酸化炭素(CO2)濃度を高く調整して果実の呼吸を抑える「CA貯蔵」が広く利用されています。
ခူးဆွတ်ပြီးသော ပန်းသီး စသည်တို့ကို ကာလရှည်ကြာ လတ်ဆတ်စွာ သိုလှောင်ထားနိုင်ရန် အပူချိန်နိမ့် (0℃ ခန့်) နှင့် စိုထိုင်းဆမြင့်မားစွာ ထိန်းသိမ်းရုံသာမက သိုလှောင်ခန်းအတွင်းရှိ အောက်ဆီဂျင် (O2) ပြင်းအားကို လျှော့ချပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် (CO2) ပြင်းအားကို မြှင့်တင်ညှိနှိုင်းပေးခြင်းဖြင့် အသီး၏ အသက်ရှူနှုန်းကို ထိန်းချုပ်ပေးသော CA သိုလှောင်နည်း (CA貯蔵) ကို ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုကြပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 休眠期の粗皮削りや薬剤散布で越冬病害虫を減らし、生育期はスピードスプレーヤ(SS)などで防除する
အပင်အိပ်စက်ချိန်တွင် သစ်ခေါက်အကြမ်းခွာခြင်းနှင့် ဆေးဖျန်းခြင်းဖြင့် ဆောင်းခိုပိုးမွှားရောဂါများကို လျှော့ချပြီး ကြီးထွားချိန်တွင် ဆေးဖျန်းစက်ယာဉ် (SS) စသည်ဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းသည် - 収穫適期はカラーチャートによる果皮色・満開後日数・糖度(Brix)・酸度などで判断する
ခူးဆွတ်ရန် သင့်လျော်သောအချိန်ကို အရောင်နှိုင်းယှဉ်ဇယား (カラーチャート) ဖြင့် အခွံအရောင်၊ ပန်းပွင့်ပြီးရက်ပေါင်း၊ အချိုဓာတ် (Brix) နှင့် အချဉ်ဓာတ်တို့ဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည် - 低温に加えて酸素を低く・二酸化炭素を高くして呼吸を抑える「CA貯蔵」で長期貯蔵が可能になる
အပူချိန်နိမ့်အပြင် အောက်ဆီဂျင်ကိုလျှော့ချပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို မြှင့်တင်၍ အသက်ရှူနှုန်းကို ထိန်းချုပ်သော CA သိုလှောင်နည်း (CA貯蔵) ဖြင့် ကာလရှည် သိုလှောင်နိုင်သည်
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| スピードスプレーヤ(SS) | သစ်သီးခြံသုံး ဆေးဖျန်းစက်ယာဉ် (スピードスプレーヤ / SS) (လေအားသုံး၍ သစ်သီးပင်များကို ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းသော မောင်းနှင်ရသည့် စက်ယာဉ်) |
| カラーチャート | အရောင်နှိုင်းယှဉ်ဇယား (カラーチャート) (သစ်သီးအခွံ ရင့်မှည့်မှု သို့မဟုတ် အရွက်အရောင်ကို တိုင်းတာဆုံးဖြတ်သည့် စံအရောင်ကတ်ပြား) |
| 屈折糖度計(Brix) | အလင်းယိုင် အချိုတိုင်းကိရိယာ (Brix) (သစ်သီးဖျော်ရည်အတွင်းရှိ အချိုဓာတ်ပမာဏကို တိုင်းတာသော ကိရိယာ) |
| CA貯蔵 | CA သိုလှောင်နည်း (CA貯蔵) (အသီးအသက်ရှူနှုန်း နှေးကွေးစေရန် O2 လျှော့ချပြီး CO2 မြှင့်တင်ထားသော အအေးခန်းသိုလှောင်နည်း) |
| 裂果・浮皮 | အသီးကွဲအက်ခြင်းနှင့် အခွံပွခြင်း (အသီးခွံ ကွဲအက်ခြင်းနှင့် လိမ္မော်သီးအခွံနှင့် အသားကြား လေခိုပြီး ကွာထွက်ခြင်း) |
試験によく出るポイントと覚え方
စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော အချက်များနှင့် မှတ်သားနည်းများ
果樹栽培では、まず「落葉果樹(りんご・なし・ぶどう・もも・かき・くり)」と「常緑果樹(うんしゅうみかん・びわ)」のグループ分けが頻出です。
သစ်သီးပင် စိုက်ပျိုးရေးတွင် ရှေးဦးစွာ ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (落葉果樹 - ပန်းသီး၊ သစ်တော်သီး၊ စပျစ်သီး၊ မက်မွန်သီး၊ တည်သီး၊ သစ်အယ်သီး) နှင့် အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (常緑果樹 - အွန်ရှူးလိမ္မော်၊ တရုတ်ဆီးသီး) တို့ကို အုပ်စုခွဲခြားသည့် မေးခွန်းများ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။
落葉果樹の「冬季せん定」は葉が落ちた休眠期(冬)に行い、実がつきすぎて翌年に実らなくなる「隔年結果」を防ぐために「摘蕾・摘花・摘果」を行います。
ရွက်ကြွေသစ်သီးပင်များ၏ ဆောင်းရာသီ ကိုင်းဖြတ်ခြင်း (冬季せん定) ကို အရွက်ကြွေကျထားသော အပင်အိပ်စက်ချိန် (ဆောင်းရာသီ) တွင် ပြုလုပ်ပြီး အသီးအလွန်အကျွံတင်၍ နောက်နှစ်တွင် အသီးမသီးတော့သည့် နှစ်ခြားသီးခြင်း (隔年結果) ကို ကာကွယ်ရန် အဖူးခြွေခြင်း (摘蕾)၊ အပွင့်ခြွေခြင်း (摘花) နှင့် အသီးခြွေခြင်း (摘果) တို့ကို ပြုလုပ်ပါသည်။
また、りんごやももを赤くきれいに着色させる管理(袋外し・葉摘み・玉回し・反射シート敷き)と、ぶどうの種なし化・果粒肥大のための「ジベレリン処理」もよく出題されます。
ထို့ပြင် ပန်းသီးနှင့် မက်မွန်သီးတို့ကို လှပသော အနီရောင်ဝင်စေရန် ပြုစုထိန်းသိမ်းခြင်း (အိတ်ချွတ်ခြင်း၊ အရွက်ခြွေခြင်း 葉摘み၊ အသီးလှည့်ခြင်း 玉回し၊ အလင်းပြန်စခင်းခြင်း 反射シート敷き) နှင့် စပျစ်သီး အစေ့မဲ့စေရန်နှင့် အသီးလုံးကြီးထွားစေရန် ပြုလုပ်သော ဂျစ်ဘာရယ်လင် ဟော်မုန်းဆေးတို့ခြင်း (ジベレリン処理) တို့ကိုလည်း မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါသည်။
မှတ်ထားရမည့် အချက်များ
- 果樹の分類:落葉果樹(りんご・なし・ぶどう・もも・かき)と常緑果樹(みかん・びわ)
သစ်သီးပင် အမျိုးအစားခွဲခြင်း - ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (ပန်းသီး・သစ်တော်သီး・စပျစ်သီး・မက်မွန်သီး・တည်သီး) နှင့် အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (လိမ္မော်・တရုတ်ဆီးသီး) - 人工授粉と授粉樹:りんご・なし等は自家不結実性のため異品種の花粉で受粉させる
လူဖြင့်ဝတ်မှုန်ကူးခြင်းနှင့် ဝတ်မှုန်ကူးပင် - ပန်းသီးနှင့် သစ်တော်သီးတို့သည် ပင်တည်းဝတ်မှုန်ကူး မအောင်မြင်သဖြင့် အခြားမျိုးကွဲဝတ်မှုန်ဖြင့် ဝတ်မှုန်ကူးပေးရသည် - 摘果と袋かけ:隔年結果を防ぎ果実を大きくするため摘果し、直後に病害虫防止の袋かけを行う
အသီးခြွေခြင်းနှင့် အိတ်စွပ်ခြင်း - နှစ်ခြားသီးခြင်းကို ကာကွယ်ပြီး အသီးကြီးထွားစေရန် အသီးခြွေ (摘果) ပေးပြီး ချက်ချင်း ပိုးမွှားကာကွယ်ရေး အိတ်စွပ်ခြင်း (袋かけ) ပြုလုပ်သည် - 着色管理(りんご等):収穫前に袋を外し、葉摘み・玉回し・地面への反射シート敷きを行う
အရောင်သွင်းထိန်းသိမ်းမှု (ပန်းသီး စသည်) - မရိတ်သိမ်းမီ အိတ်ချွတ်ပြီး အရွက်ခြွေခြင်း (葉摘み)၊ အသီးလှည့်ခြင်း (玉回し) နှင့် မြေပြင်ပေါ် အလင်းပြန်စခင်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်သည် - 選果の基準:外観・品質で分ける「等級(秀・優・良)」と大きさで分ける「階級(2L・L・M・S)」
သီးနှံအဆင့်ခွဲခြားသည့် စံနှုန်း - အသွင်အပြင်နှင့် အရည်အသွေးအလိုက် ခွဲသော အဆင့် 「等級(秀・優・良)」 နှင့် အရွယ်အစားအလိုက် ခွဲသော အတန်းအစား 「階級(2L・L・M・S)」
| ဝေါဟာရ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 落葉果樹・常緑果樹 | ရွက်ကြွေသစ်သီးပင် (落葉果樹) နှင့် အမြဲစိမ်းသစ်သီးပင် (常緑果樹) (သစ်သီးပင် အဓိကအုပ်စုကြီး နှစ်ခု) |
| 隔年結果 | နှစ်ခြားသီးခြင်း (隔年結果) (တစ်နှစ်တွင် အသီးများပြီး နောက်တစ်နှစ်တွင် အသီးနည်းသွားခြင်း) |
| 棚仕立て | စင်တင်ပုံသွင်းနည်း (棚仕立て) (သစ်တော်သီး သို့မဟုတ် စပျစ်ပင်ကိုင်းများကို သံကြိုးစင်ပေါ်တွင် ဖြန့်ကျက်ချည်နှောင်ထားခြင်း) |
| 反射シート・玉回し | အလင်းပြန်စနှင့် အသီးလှည့်ခြင်း (ပန်းသီးတစ်လုံးလုံး ညီညာစွာ အနီရောင်ဝင်စေရန် အသုံးပြုသည့်နည်းလမ်း) |
| スピードスプレーヤ(SS) | သစ်သီးခြံသုံး ဆေးဖျန်းစက်ယာဉ် (スピードスプレーヤ / SS) (သစ်သီးခြံများတွင် လေအားသုံး၍ ဆေးဖျန်းသော မောင်းနှင်ရသည့် စက်ယာဉ်) |
သစ်သီးပင် စိုက်ပျိုးရေး
ဤအခန်းကို app တွင် လေ့ကျင့်ပါတရားဝင် ကိုးကားချက်များ
- 全国農業会議所 農業技能測定試験 1号 学習用テキスト(耕種農業全般・畜産農業全般・日本語) — https://asat-nca.jp/
- 農林水産省 農作業安全対策・農業生産工程管理(GAP)共通基盤ガイドライン — https://www.maff.go.jp/j/seisan/gizyutu/hukyu/nougi_anzen/