Đóng gói công nghiệp 2 (Thiết kế bao bì, Tính toán độ bền - đệm - chống ẩm, Phân tích lỗi, An toàn bốc xếp và Quản lý chất lượng)

1. 特定技能とくていぎのう2号ごうにおける工業包装こうぎょうほうそうの役割やくわりと包装仕様設計ほうそうしようせっけい

1. Vai trò của Đóng gói công nghiệp ở Kỹ năng đặc định số 2 và Thiết kế quy cách đóng gói

製造分野特定技能せいぞうぶんやとくていぎのう2号ごうでは、現場作業者げんばさぎょうしゃを指導しどう・監督かんとくし、工程管理こうていかんり・品質管理ひんしつかんり・安全管理あんぜんかんりを担になう熟練技能者じゅくれんぎのうしゃとしての判断力はんだんりょくが求もとめられます。評価試験ひょうかしけんと並行へいこうして「技能検定ぎのうけんてい 工業包装こうぎょうほうそう 1級きゅうまたは2級きゅう」の合格ごうかくが重要じゅうような要件ようけんとなります。

Trong Kỹ năng đặc định số 2 ngành Sản xuất sản phẩm công nghiệp, người lao động được yêu cầu năng lực phán đoán của kỹ thuật viên lành nghề để hướng dẫn, giám sát công nhân hiện trường và đảm nhiệm quản lý công đoạn, chất lượng và an toàn. Song song với kỳ thi đánh giá, việc đỗ "Kiểm định kỹ năng nghề Đóng gói công nghiệp bậc 1 hoặc bậc 2" là điều kiện quan trọng.

2号技能者ごうぎのうしゃは、出荷製品しゅっかせいひんの「純質量じゅんしつりょう（N/W）・外寸がいすん・重心位置じゅうしんいち・許容加速度きょようかそくど（G値ち）・防錆防湿要否ぼうせいぼうしつようひ」と輸送環境ゆそうかんきょう（海上かいじょうコンテナ・クレーン荷役等にやくとう）を総合分析そうごうぶんせきし、最適さいてきな包装仕様書ほうそうしようしょを設計せっけい・選定せんていします。

Người lao động bậc 2 phải phân tích tổng hợp "Khối lượng tịnh (N/W), kích thước phủ bì, vị trí trọng tâm, gia tốc cho phép (giá trị G), yêu cầu chống gỉ/chống ẩm" của sản phẩm cùng môi trường vận chuyển (container đường biển, cẩu cảng...) để thiết kế và lựa chọn Phiếu quy cách đóng gói tối ưu.

JIS規格きかくに基もとづく外装容器選定がいそうようきせんていでは、「内容品質量ないようひんしつりょう1,500 kg以下いかかつ内うちのり長ながさ4.0 m以下いか」の双方そうほうを満みたす場合ばあいにJIS Z 1402（普通木箱ふつうきばこ）を適用てきようし、いずれか一方いっぽうでも超こえる重量機械じゅうりょうきかい・長尺貨物ちょうじゃくかもつにはJIS Z 1403（枠組箱わくぐみばこ）を選定せんていします。

Khi chọn bao bì ngoài theo tiêu chuẩn JIS: chỉ áp dụng JIS Z 1402 (Thùng gỗ thông thường) khi thỏa mãn ĐỒNG THỜI cả hai điều kiện "khối lượng hàng ≤ 1.500 kg và chiều dài lọt lòng ≤ 4,0 m"; nếu vượt bất kỳ một trong hai ngưỡng trên thì phải chọn JIS Z 1403 (Thùng khung gỗ).

また環境配慮設計かんきょうはいりょせっけい（3R：リデュース・リユース・リサイクル）の推進すいしんにあたっては、製品保護性能せいひんほごせいのう（許容加速度きょようかそくど・安全率あんぜんりつ）と検疫法規けんえきほうきを厳守げんしゅしたうえで、通かよい箱ばこ（リターナブル容器ようき）の導入どうにゅうや単一素材化たんいつそざいかによる包装適正化ほうそうてきせいかを図はかります。

Khi thúc đẩy thiết kế thân thiện môi trường (3R: Reduce - Reuse - Recycle), trên cơ sở tuân thủ nghiêm ngặt tính năng bảo vệ sản phẩm (gia tốc cho phép, hệ số an toàn) và quy định kiểm dịch, người quản lý đẩy mạnh sử dụng thùng luân chuyển (returnable) và đồng nhất vật liệu để tối ưu hóa bao bì.

2. 枠組箱わくぐみばこ（JIS Z 1403）の腰下こしした・側枠がわわく・天井補強設計てんじょうほきょうせっけいと防水通気構造ぼうすいつうきこうぞう

2. Thiết kế gia cố Đế thùng, Khung bên, Nắp thùng khung gỗ (JIS Z 1403) và Cấu trúc chống thấm - thông gió

枠組箱わくぐみばこ（JIS Z 1403）の「腰下こしした」は、床面ゆかめんに接せっする縦方向たてほうこうの「滑材かつざい」、その両端りょうたんを結むすぶ「ヘッダー」、滑材かつざいの上うえに直交配置ちょっこうはいちして機械荷重きかいかじゅうを直接支持ちょくせつしじする「負荷床材ふかゆかざい」で構成こうせいされ、フォークリフト荷役部にやくぶには爪つめによる底面損傷ていめんそんしょうを防ふせぐ補強材ほきょうざい・すり材ざいを設もうけます。

Phần "đế thùng" (腰下) của thùng khung gỗ (JIS Z 1403) gồm các "thanh trượt" (滑材) chạy dọc tiếp đất, "thanh đầu đế" (ヘッダー) nối hai đầu thanh trượt, và "đà chịu tải" (負荷床材) đặt vuông góc phía trên thanh trượt để trực tiếp đỡ máy; tại vị trí xúc của xe nâng phải lắp thêm thanh gia cố và thanh đệm trượt để chống càng nâng làm hỏng đáy.

側面そくめんパネルは「上うわかまち・下したかまち・側支柱がわしちゅう・すじかい」によるトラス構造こうぞうとし、横荷重よこかじゅうによる平行四辺形状へいこうしへんけいじょうの傾かたむき（ラッキング変形へんけい）を防ふせぐため、すじかい角度かくどは水平面すいへいめんに対たいし「標準ひょうじゅん45°（35°〜55°）」に配置はいちします。

Tấm vách bên có kết cấu giàn (truss) gồm "xà trên, xà dưới, cột trụ bên và thanh giằng chéo"; để chống biến dạng xô nghiêng hình bình hành (biến dạng racking) do lực ngang, góc thanh giằng chéo được bố trí theo "tiêu chuẩn 45° (trong khoảng 35°~55°)" so với mặt phẳng ngang.

上積うわづみ荷重かじゅうが大おおきい大型枠組箱おおがたわくぐみばこでは、天井てんじょうの「はり（梁はり）」を支ささえる「はり受うけ」の下したに、側支柱がわしちゅうの内側うちがわへ添そえて打うち付つける「そえ柱ばしら（長ながさは側支柱がわしちゅうの2/3以上いじょう）」を設もうけます。また組立くみたて打うちの釘長くぎながさは打うち抜ぬく板厚いたあつの2.5〜3倍ばいを標準ひょうじゅんとします。

Với thùng khung gỗ lớn chịu tải trọng chất chồng (上積み荷重) nặng, bên dưới "thanh đỡ xà nắp" (はり受け) đỡ các xà ngang nắp phải đóng áp thêm "cột ghép phụ" (そえ柱) vào mặt trong cột trụ bên với chiều dài ≥ 2/3 cột trụ bên. Chiều dài đinh đóng lắp ráp tiêu chuẩn gấp 2,5~3 lần độ dày tấm ván bị đóng xuyên qua.

バリヤ袋ぶくろを用もちいない密閉木箱みっぺいきばこでは、内部結露ないぶけつろと雨水浸入あまみずしんにゅうの両方りょうほうを防ふせぐため、側面上部そくめんじょうぶに防虫網付ぼうちゅうあみつきの「換気口かんきこう（ガラリ）」を設もうけ、機械上部きかいじょうぶには防水紙ぼうすいしを屋根状やねじょうにかぶせる「シェッド張ばり（傘掛かさがけ防水ぼうすい）」を施ほどこし、底板そこいたには「水抜みずぬき穴あな」をあけます。

Trong thùng gỗ kín không dùng túi màng chắn, để vừa chống đọng sương bên trong vừa ngăn nước mưa, phải lắp "cửa thông gió có lưới chắn côn trùng" (換気口 / ガラリ) ở phần trên vách bên, phủ giấy chống thấm kiểu mái nhà "シェッド張り" phía trên máy và khoan "lỗ thoát nước" (水抜き穴) ở ván đáy.

3. 質量しつりょう・容積ようせき（M3）・接地圧せっちあつ・木材含水率もくざいがんすいりつ・偏重心へんじゅうしんの実務計算じつむけいさん

3. Tính toán thực tế về Khối lượng, Thể tích (M3), Áp suất tiếp đất, Độ ẩm gỗ và Trọng tâm lệch

ユニットロード全体ぜんたいの総質量そうしつりょうは「（1箱はこの純質量じゅんしつりょうN/W ＋ 風袋質量ふうたいしつりょうTare）× 箱数はこすう ＋ パレット自重じじゅう」で算出さんしゅつします。また海上運賃算定用かいじょううんちんさんていようの貨物容積かもつようせき（M3：CBM）は、木箱きばこの最大外寸さいだいがすん（長ながさm × 幅はばm × 高たかさm）に箱数はこすうを乗じょうじて求もとめます。

Tổng khối lượng của toàn bộ đơn vị tải pallet (Unit load) được tính bằng "(Khối lượng tịnh N/W 1 thùng + Khối lượng bì Tare 1 thùng) × Số thùng + Khối lượng bản thân pallet". Thể tích kiện hàng (M3 / CBM) dùng tính cước tàu biển bằng kích thước phủ bì lớn nhất (Dài m × Rộng m × Cao m) nhân với số thùng.

滑材底面かつざいていめんが床面ゆかめんに及およぼす平均接地圧力へいきんせっちあつりょく（面圧めんあつ p）は、「総質量そうしつりょう W ÷ 滑材かつざいの合計接地断面積ごうけいせっちだんめんせき A（幅はば × 接地長せっちながさ × 本数ほんすう）」で計算けいさんします。木材もくざいの含水率がんすいりつ u（％）は全乾質量ぜんかんしつりょう W0 を基準きじゅんとし、「u ＝ {(乾燥前質量かんそうまえしつりょう W1 − W0) ÷ W0} × 100」で算出さんしゅつします。

Áp suất tiếp đất trung bình (ứng suất mặt p) mà mặt đáy thanh trượt tác dụng lên sàn được tính bằng "Tổng khối lượng W ÷ Tổng diện tích tiếp đất của thanh trượt A (Rộng × Dài tiếp đất × Số thanh)". Độ ẩm của gỗ u (%) lấy khối lượng khô tuyệt đối W0 làm chuẩn: "u = {(Khối lượng trước sấy W1 − W0) ÷ W0} × 100".

滑材上かつざいじょうの距離きょり x1 に質量しつりょう W1、距離きょり x2 に質量しつりょう W2 の機械部きかいぶが載のる偏重心貨物へんじゅうしんかもつでは、モーメントのつり合あいより合成重心位置ごうせいじゅうしんいちは「xG ＝ (W1・x1 ＋ W2・x2) ÷ (W1 ＋ W2)」となります。重心位置じゅうしんいちマークは必かならずこの実重心じつじゅうしん xG に表示ひょうじします。

Với kiện hàng lệch trọng tâm có cụm máy khối lượng W1 đặt tại khoảng cách x1 và cụm máy khối lượng W2 đặt tại khoảng cách x2 trên thanh trượt, từ cân bằng mô-men ta tính được vị trí trọng tâm tổng hợp "xG = (W1·x1 + W2·x2) ÷ (W1 + W2)". Ký hiệu vị trí trọng tâm bắt buộc phải đánh dấu tại đúng trọng tâm thực xG này.

4. 緩衝包装設計かんしょうほうそうせっけい（JIS Z 0119）・振動共振回避しんどうきょうしんかいひ・防湿乾燥剤計算ぼうしつかんそうざいけいさん

4. Thiết kế đóng gói đệm giảm chấn (JIS Z 0119), Tránh cộng hưởng rung động và Tính lượng chất hút ẩm

緩衝包装設計かんしょうほうそうせっけい（JIS Z 0119）において、製品質量せいひんしつりょう W（kg）を支ささえる緩衝材かんしょうざいの合計必要受圧面積ごうけいひつようじゅあつめんせき A（cm²）は、緩衝材かんしょうざいの設計静的応力せっけいせいてきおうりょくを σs（kgf/cm²）とするとき「A ＝ W ÷ σs」で求もとめられます。底面ていめん4隅すみのパッドで均等支持きんとうしじする場合ばあい、1個こあたりの面積めんせきは「a ＝ A ÷ 4」となります。

Trong thiết kế đóng gói đệm giảm chấn (JIS Z 0119), tổng diện tích chịu tải cần thiết A (cm²) của vật liệu đệm đỡ sản phẩm khối lượng W (kg) khi ứng suất tĩnh thiết kế là σs (kgf/cm²) được tính bằng "A = W ÷ σs". Nếu đỡ đều bằng 4 miếng đệm ở 4 góc mặt đáy thì diện tích mỗi miếng là "a = A ÷ 4".

緩衝材かんしょうざいの必要最小厚ひつようさいしょうあつさ t（cm）は、緩衝係数かんしょうけいすう C、想定落下高そうていらっかだかさ H（cm）、製品せいひんの許容加速度きょようかそくど Gm（G）から「t ＝ C × H ÷ Gm」で算出さんしゅつします。受圧面積じゅあつめんせきが狭せますぎると「底そこづき」を起おこし、逆ぎゃくに軽量品けいりょうひんで受圧面積じゅあつめんせきが広ひろすぎると緩衝材かんしょうざいが変形へんけいせず高たかい加速度かそくど G が製品せいひんに伝つたわります。

Độ dày tối thiểu cần thiết t (cm) của tấm đệm được tính từ hệ số đệm C, độ cao rơi dự kiến H (cm) và gia tốc cho phép của sản phẩm Gm (G) theo công thức "t = C × H ÷ Gm". Nếu diện tích chịu tải quá nhỏ sẽ gây "kịch đáy" (底づき); ngược lại nếu hàng nhẹ mà diện tích đệm quá lớn thì đệm không biến dạng được, làm truyền gia tốc G rất lớn vào phá hỏng sản phẩm.

輸送振動ゆそうしんどうでは、トラック荷台等にだいとうの振動周波数しんどうしゅうはすう f と包装系ほうそうけいの固有振動数こゆうしんどうすう fn の比ひが「f / fn ≈ 1.0」になると共振きょうしんして加速度かそくどが増幅ぞうふく（伝達率でんたつりつ T ＞ 1）します。共振破損きょうしんはそんを防ふせぐには、緩衝材かんしょうざいのばね定数ていすう・厚あつさを調整ちょうせいして fn を下さげ、「f / fn ＞ √2」の防振域ぼうしんいき（T ＜ 1）で設計せっけいします。

Trong rung động vận chuyển, khi tỷ số giữa tần số rung của sàn xe tải f và tần số dao động riêng của hệ đóng gói fn rơi vào "f / fn ≈ 1,0" sẽ xảy ra cộng hưởng làm khuếch đại gia tốc (hệ số truyền T > 1). Để chống hỏng do cộng hưởng, phải điều chỉnh độ cứng và độ dày đệm để hạ thấp fn sang vùng cách rung "f / fn > √2" (nơi T < 1).

防湿包装ぼうしつほうそう（JIS Z 0301）の乾燥剤所要量かんそうざいしょようりょう W（g）は、バリヤ袋表面積ぶくろひょうめんせき A（m²）、透湿度とうしつど R、期間きかん M（月つき）、気候係数きこうけいすう K、内部木材等ないぶもくざいとうの吸湿補正量きゅうしつほせいりょう D_term から「W ＝ K × A × R × M ＋ D_term」で算出さんしゅつします。

Lượng chất hút ẩm cần thiết W (g) trong đóng gói chống ẩm (JIS Z 0301) được tính từ diện tích túi màng chắn A (m²), độ thẩm thấu hơi nước R, thời gian M (tháng), hệ số khí hậu K và lượng bù ẩm cho gỗ/đệm bên trong D_term theo công thức "W = K × A × R × M + D_term".

5. 段だんボール積付つみつけけ強度計算きょうどけいさんとコンテナバンニング・ラッシング管理かんり

5. Tính độ bền chất xếp thùng carton và Quản lý đóng hàng - chằng buộc trong container

段だんボール箱ばこをパレットに n 段積だんづみする場合ばあい、最下段さいかだんの箱はこが支ささえる静的荷重せいてきかじゅうは「上うえに載のる (n − 1) 箱分はこぶんの質量しつりょう」です。温湿度劣化おんしつどれっかや長期保管ちょうきほかんのクリープを考慮こうりょした安全率あんぜんりつを S（例れい：S ＝ 5.0）とするとき、必要箱圧縮強ひつようはこあっしゅくつよさは「P ＝ 1箱質量はこしつりょう × (n − 1) × S」となります。

Khi xếp chồng n tầng thùng carton trên pallet, tải trọng tĩnh đè lên thùng ở tầng dưới cùng là "khối lượng của (n − 1) thùng nằm phía trên nó". Khi lấy hệ số an toàn tính đến suy giảm do nhiệt ẩm và lưu kho dài ngày là S (ví dụ S = 5,0), độ bền nén cần thiết của thùng là "P = Khối lượng 1 thùng × (n − 1) × S".

T11形がたパレット上じょうの積付つみつけけでは、箱はこの4隅すみが上下じょうげに一致いっちする「ブロック積づみ（棒積ぼうづみ）」は圧縮強あっしゅくつよさの保持率ほじりつが最もっとも高たかい一方いっぽうで荷崩にくずれしやすく、交互こうごに組くむ「レンガ積づみ（インターロック積づみ）」は安定あんていして荷崩にくずれしにくい反面はんめん、角かどがずれるため圧縮強あっしゅくつよさが20〜30％低下ていかします。

Khi xếp hàng trên pallet phẳng T11, kiểu "Xếp thẳng cột" (ブロック積み) có 4 góc thùng trùng khít nhau nên giữ được độ bền nén cao nhất nhưng dễ đổ; kiểu "Xếp khóa gạch" (レンガ積み) cài chéo nên ổn định chống đổ tốt nhưng vì các góc lệch nhau nên độ bền nén giảm 20~30%.

重量部品じゅうりょうぶひんの長期積載ちょうきせきさいでは、耐湿たいしつライナと複両面段ふくりょうめんだんボール（ABフルート等とう）の垂直段設計すいちょくだんせっけいを採用さいようし、PPバンド結束時けっそくじは張力過大ちょうりょくかだいによる角破断かどはだん・胴膨どうぶくれを防ふせぐため「コーナー当あて板いた」と箱内はこないの「仕切しきり・胴枠どうわくパット」を併用へいようします。

Khi xếp phụ tùng nặng lưu kho dài ngày, phải chọn giấy mặt kháng ẩm với bìa carton sóng đôi 2 mặt (như sóng AB) đặt sóng thẳng đứng; khi đai dây PP phải chỉnh lực căng vừa phải kèm "nẹp bảo vệ góc" (当て板) và "vách ngăn / tấm lót thành trong" để chống rách góc và phình bụng thùng (胴膨れ).

海上かいじょうコンテナへの積込つみこみ（バンニング）では、重量貨物じゅうりょうかもつを下段げだんかつコンテナ中央寄ちゅうおうよりに配置はいちして偏荷重へんかじゅうを防ふせぎ、隙間すきまを角材かくざい（ショアリング・ダンネージ）とラッシングベルトで床面ゆかめんリングへ確実かくじつに固縛こばくします。熱帯航路ねったいこうろではコンテナレイン対策たいさくとして乾燥かんそうパレット・トップカバー・コンテナ乾燥剤かんそうざいを併用へいようします。

Khi đóng hàng vào container đường biển (vanning), phải đặt các thùng nặng ở tầng dưới và gần khu vực giữa container để tránh lệch tải, dùng gỗ thanh chèn chặt khoảng trống (shoring / dunnage) và chằng dây đai (lashing) vào vòng neo sàn. Với tuyến tàu qua vùng nhiệt đới, kết hợp dùng pallet khô, tấm phủ đỉnh (top cover) và chất hút ẩm container để chống mưa container (container rain).

6. 梱包不具合こんぽうふぐあいの原因分析げんいんぶんせきとトラブルシューティング

6. Phân tích nguyên nhân lỗi đóng gói và Xử lý sự cố (Troubleshooting)

【さび・防湿不良ぼうしつふりょう】VCI紙包装しほうそうにもかかわらず指紋状しもんじょうのさびが発生はっせいした場合ばあいは、洗浄後せんじょうごの「素手接触すでせっしょく（汗あせの塩分えんぶん）」が原因げんいんであり、保護手袋着用ほごてぶくろちゃくようを徹底てっていします。

【Lỗi gỉ sét & chống ẩm】Khi phát sinh vết gỉ hình dấu vân tay dù đã bọc giấy VCI, nguyên nhân là do công nhân "chạm tay trần" (muối trong mồ hôi) sau khi rửa; phải quán triệt đeo găng tay bảo hộ.

また脱気だっきしたアルミ防湿ぼうしつバリヤ袋ぶくろの破袋はたい（ピンホール）は機械きかいの鋭利角部えいりかどぶへの発泡はっぽうシート養生ようじょうで防ふせぎ、シール部ぶの「しわ（リークパス）」は袋口ふくろぐちを平たいらに引ひき伸のばして適正温度てきせいおんど・圧力あつりょくで再溶着さいようちゃくします。

Ngoài ra, lỗi thủng lỗ kim (pinhole) trên túi màng chắn chống ẩm nhôm khi hút chân không được ngăn ngừa bằng cách bọc lót tấm xốp bảo vệ (養生) các góc sắc nhọn của máy trước khi chụp túi; còn lỗi "nếp nhăn (kênh rò leak path)" ở mối hàn nhiệt phải xử lý bằng cách kéo căng phẳng miệng túi và hàn lại ở đúng nhiệt độ, áp suất.

【木箱内移動きばこないいどう・カバー損傷そんしょう】長距離海上輸送中ちょうきょりかいじょうゆそうちゅうにアンカーボルトが緩ゆるんで機械きかいが横滑よこすべりする事故じこは、木材もくざいの乾燥収縮かんそうしゅうしゅくと船体動揺せんたいどうようが原因げんいんであり、乾燥材かんそうざいの使用しよう・ダブルナット（緩ゆるみ止どめ）・根止ねどめ材ざいの密着配置みっちゃくはいちで防止ぼうしします。

【Lỗi xê dịch máy & hỏng vỏ máy】Sự cố bu lông neo bị lỏng làm máy trượt ngang trong vận chuyển đường biển dài ngày là do gỗ co ngót khi khô và tàu lắc; khắc phục bằng cách dùng gỗ đã sấy khô, lắp đai ốc kép (chống tự tháo) và đóng thanh chặn chân (根止め材) áp sát đế máy.

また、浮うき上あがり防止ぼうしの「押おさえ材ざい」によって機械上面きかいじょうめんの薄板うすいたカバーが凹へこんだり塗装とそうが剥離はくりしたりする不具合ふぐあいに対たいしては、押おさえ材ざいを薄板うすいたではなく「強度きょうどのある剛性ごうせいフレーム部ぶ」に当あて、接触面せっしょくめんにフェルトやゴム板等いたとうの「当あて材ざい」を必かならず挟はさみます。

Đối với lỗi vỏ tôn mỏng phía trên máy bị móp hoặc bong tróc sơn do "thanh đè giữ" (押さえ材), phải chuyển vị trí đặt thanh đè giữ sang "phần khung chịu lực cứng vững" của máy và bắt buộc lót "tấm đệm bảo vệ" (当て材: phớt nỉ, tấm cao su) vào mặt tiếp xúc.

7. クレーン玉掛たまがけ力学りきがく・つり天秤てんびん・フォークリフト許容荷重管理きょようかじゅうかんり

7. Cơ học móc cáp cẩu (Slinging), Dầm cân bằng và Quản lý tải trọng cho phép của xe nâng

クレーンで質量しつりょう W の貨物かもつを2本ほんのワイヤで対称玉掛たいしょうたまがけするとき、つり角度かくど θ が広ひろがるほど1本ぽんの張力ちょうりょく「T ＝ W ÷ {2・cos(θ/2)}」は急増きゅうぞうします。θ＝0°で 0.50 W、θ＝60°で約やく0.58 W ですが、θ＝120°では「T ＝ 1.00 W（全質量ぜんしつりょう）」となり危険きけんです。

Khi dùng cầu trục cẩu đối xứng kiện hàng khối lượng W bằng 2 nhánh cáp thép, góc cáp θ càng mở rộng thì lực căng trên 1 nhánh cáp "T = W ÷ {2·cos(θ/2)}" càng tăng vọt. Ở θ = 0° lực căng là 0,50 W, ở giới hạn chuẩn θ = 60° là khoảng 0,58 W, nhưng ở θ = 120° thì "T = 1,00 W (mỗi dây chịu toàn bộ khối lượng hàng)" cực kỳ nguy hiểm.

そのため直接ちょくせつ2点吊てんづりのつり角度かくどは「60°以内いない」とし、玉掛たまがけ用ようワイヤロープの安全係数あんぜんけいすうは「6以上いじょう」を確保かくほします。長尺枠組箱ちょうじゃくわくぐみばこでは斜ななめワイヤの水平分力すいへいぶんりょくによる箱上部はこじょうぶの圧潰あっかいを防ふせぐため、「つり天秤てんびん（スプレッダビーム）」を用もちいてワイヤを垂直すいちょくに下おろします。

Do đó khi cẩu 2 điểm trực tiếp phải giữ góc cáp "từ 60° trở xuống" và đảm bảo hệ số an toàn của cáp thép móc cẩu "từ 6 trở lên". Với thùng khung gỗ dài, để ngăn thành phần lực ngang của dây cáp xiên ép bẹp phần trên thùng, phải dùng "dầm cân bằng" (つり天秤 - spreader beam) để các nhánh cáp thả thẳng đứng.

また偏重心貨物へんじゅうしんかもつをクレーンで吊つる際さいは、実測重心位置じっそくじゅうしんいちの真上まうえ（鉛直線上えんちょくせんじょう）にフックを誘導ゆうどうし、地面じめんから数十すうじゅうcm浮うかせる「地切ちぎり」で一旦停止いったんていしして水平すいへいバランスと玉掛たまがけ状態じょうたいを確認かくにんします。

Khi cẩu kiện hàng lệch trọng tâm, phải điều khiển móc cẩu vào đúng đường thẳng đứng đi qua vị trí trọng tâm thực tế, nhấc thử cách đất vài chục cm (地切り) rồi tạm dừng để kiểm tra độ cân bằng ngang và tình trạng cáp.

フォークリフトでは、基準荷重中心きじゅんかじゅうちゅうしん L0 での定格荷重ていかくかじゅうを W0 とするとき、重心距離じゅうしんきょり L の長尺箱ちょうじゃくばこに対たいする許容荷重きょようかじゅうは「W ＝ W0 × L0 ÷ L」に減少げんしょうします。積載坂道走行せきさいさかみちそうこうは「登坂とうはん＝前進ぜんしん、降坂こうはん＝後進こうしん」とし、マストを後傾こうけいさせて爪つめを低ひくく保たもちます。

Với xe nâng, khi tải trọng định mức tại tâm tải tiêu chuẩn L0 là W0, giới hạn tải trọng cho phép đối với thùng dài có khoảng cách trọng tâm L sẽ giảm xuống còn "W = W0 × L0 ÷ L". Khi xe nâng có hàng đi trên đường dốc, bắt buộc "lên dốc đi tiến, xuống dốc đi lùi", nghiêng khung nâng về sau và giữ càng nâng thấp.

8. 木材加工機もくざいかこうき・エアネイラ・有機溶剤ゆうきようざいの安全衛生監督あんぜんえいせいかんとくとKYT

8. Giám sát an toàn vệ sinh đối với Máy chế biến gỗ, Súng bắn đinh hơi, Dung môi hữu cơ và KYT

丸まるのこ盤ばんによる木材切断作業もくざいせつだんさぎょうでは、のこ歯後部ばこうぶで木材もくざいが跳はね返かえる「キックバック（反発はんぱつ）」を防ふせぐため「反発予防装置はんぱつよぼうそうち（割刃わりば）」と「接触予防装置せっしょくよぼうそうち（安全あんぜんカバー）」を適正位置てきせいいちに装着そうちゃくし、巻まき込こまれ防止ぼうしのため「軍手着用ぐんてちゃくようを厳禁げんきん」とします。

Trong công việc cắt gỗ bằng máy cưa đĩa (丸のこ盤), để ngăn tai nạn gỗ bị răng phía sau lưỡi cưa hất văng ngược lại phía người đứng máy (kickback), phải lắp "dao tách mạch chống văng ngược" (割刃) và "nắp chụp bảo vệ lưỡi cưa" đúng vị trí, đồng thời "nghiêm cấm đeo găng tay sợi (軍手)" để chống cuốn tay.

エアネイラ（空気圧式釘打機くうきあつしきくぎうちき）の監督かんとくでは、コンタクトアーム（安全装置あんぜんそうち）の無効化むこうかや引ひき金がねを引ひいたままの移動いどうを禁止きんしし、釘詰くぎづまり除去じょきょ・点検てんけん・休憩時きゅうけいじには必かならず「エアホース（カプラー）を外はずして残圧ざんあつを抜ぬく」手順てじゅんを徹底てっていします。

Trong giám sát sử dụng súng bắn đinh hơi (エアネイラ), nghiêm cấm vô hiệu hóa chốt an toàn đầu súng (contact arm) hoặc vừa đi vừa bóp giữ cò; khi gỡ đinh kẹt, kiểm tra hoặc nghỉ giải lao bắt buộc phải "tháo khớp nối ống dây khí nén để xả hết áp suất dư".

防錆前処理ぼうせいまえしょりで有機溶剤ゆうきようざいを使つかう屋内洗浄作業場おくないせんじょうさぎょうじょうでは、蒸気じょうきが空気くうきより重おもく滞留たいりゅうするため「局所排気装置きょくしょはいきそうち（またはプッシュプル型換気装置がたかんきそうち）」を稼働かどうさせ、「有機ゆうきガス用防毒ようぼうどくマスク」と「不浸透性保護手袋ふしんとうせいほごてぶくろ」を着用ちゃくようさせます。

Tại xưởng rửa tẩy dầu mỡ trong nhà dùng dung môi hữu cơ ở bước tiền xử lý chống gỉ, vì hơi dung môi nặng hơn không khí và tích tụ ở dưới thấp nên phải vận hành "hệ thống hút khí cục bộ (hoặc thông gió đẩy-hút)", trang bị "mặt nạ phòng độc hơi hữu cơ" và "găng tay bảo hộ chống thấm".

職場しょくばの危険予知訓練きけんよちくんれん（KYT 4ラウンド法ほう）は「①現状把握げんじょうはあく → ②本質追究ほんしつついきゅう → ③対策樹立たいさくじゅりつ → ④目標設定もくひょうせってい（指差呼称しさこしょう）」の順じゅんに進すすめ、ハインリッヒの法則ほうそく（1：29：300）に基もとづき300件けんのヒヤリハット段階だんかいで危険要因きけんよういんを排除はいじょします。

Huấn luyện dự đoán nguy hiểm tại nơi làm việc (phương pháp KYT 4 vòng) được tiến hành theo trình tự "① Nắm bắt hiện trạng → ② Truy tìm bản chất → ③ Đề ra đối sách → ④ Thiết lập mục tiêu (chỉ tay gọi tên)", kết hợp loại bỏ các nguy cơ ngay từ giai đoạn 300 vụ suýt tai nạn (Hiyari-Hatto) theo định luật Heinrich (1 : 29 : 300).

9. 梱包工程こんぽうこうていのQC七ななつ道具どうぐ・ポカヨケ・出荷前検査しゅっかまえけんさ・輸出検疫管理ゆしゅつけんえきかんり

9. Bảy công cụ QC trong đóng gói, Poka-yoke, Kiểm tra trước xuất hàng và Quản lý kiểm dịch xuất khẩu

梱包工程こんぽうこうていの品質改善ひんしつかいぜんではQC七ななつ道具どうぐを活用かつようします。「パレート図ず」は不良項目ふりょうこうもくを件数順けんすうじゅんの棒ぼうグラフと累積比率折るいせきひりつおれ線せんで示しめして重点対策項目じゅうてんたいさくこうもくを決きめる図ず、「特性要因図とくせいよういんず（魚うおの骨図ほねず）」は結果けっか（さび等とう）に対たいする4M（作業者さぎょうしゃ・材料ざいりょう・方法ほうほう・設備せつび）の因果関係いんがかんけいを整理せいりする図ずです。

Trong cải tiến chất lượng công đoạn đóng gói, người quản lý vận dụng 7 công cụ QC: "Biểu đồ Pareto" kết hợp biểu đồ cột xếp theo số vụ lỗi và đường tỷ lệ tích lũy để chọn hạng mục ưu tiên cải tiến; "Biểu đồ nhân quả (biểu đồ xương cá)" sắp xếp quan hệ nhân quả theo 4M (Con người, Vật liệu, Phương pháp, Thiết bị) đối với kết quả lỗi.

測定値そくていちのばらつき分布ぶんぷは「ヒストグラム」で把握はあくし、工程推移こうていすいいは「管理図かんりず（Xbar-R管理図等かんりずとう）」で監視かんしします。打点だてんが管理限界線かんりげんかいせん（UCL/LCL）を超こえたときは「異常原因いじょうげんいん」の発生はっせいと判断はんだんして直ただちに調査ちょうさ・調整ちょうせいし、PDCAのActでは「作業標準書さぎょうひょうじゅんしょ」を改訂かいていして標準化ひょうじゅんかします。

Phân bố độ tản mạn của giá trị đo được nắm bắt bằng "Biểu đồ tần suất (Histogram)", còn biến thiên theo thời gian của công đoạn được giám sát bằng "Biểu đồ kiểm soát (Xbar-R)". Khi điểm chấm vượt ra ngoài đường giới hạn kiểm soát (UCL/LCL), phải phán đoán đã phát sinh "nguyên nhân bất thường" để điều tra, hiệu chỉnh ngay, và ở bước Act của PDCA phải sửa đổi "Tài liệu tiêu chuẩn thao tác" để tiêu chuẩn hóa.

同梱付属品どうこんふぞくひんの入いれ忘わすれ（欠品けっぴん）防止ぼうしには、トレイへの定数配膳ていすうはいぜん（キット化か）・バーコード照合しょうごうなどの「ポカヨケ」を導入どうにゅうします。大型密閉枠組箱おおがたみっぺいわくぐみばこでは、外板そといたを閉とじる前まえに内部ないぶのアンカー締結ていけつ・根止ねどめ・乾燥剤かんそうざい・バリヤ袋ぶくろシール状態じょうたいを写真記録しゃしんきろくし、完成後かんせいごはパッキングリスト（P/L）と現物荷印げんぶつにじるし（常つねに G/W ＞ N/W）を照合しょうごうします。

Để chống bỏ quên (thiếu hàng) phụ kiện đóng kèm, cần áp dụng cơ chế "Poka-yoke" như xếp bộ định lượng vào khay (kit hóa), quét mã vạch và cân kiểm tra. Với thùng khung gỗ kín lớn, trước khi đóng ván ngoài phải chụp ảnh lưu hồ sơ tình trạng bu lông neo, thanh chặn, chất hút ẩm và mối hàn túi màng chắn; sau khi đóng xong phải đối chiếu Packing List (P/L) với ký mã hiệu thực tế (luôn có G/W > N/W).

輸出用木箱ゆしゅつようきばこのISPM No.15管理かんりでは、補修用ほしゅうようの根止ねどめ材ざいやダンネージに未処理無垢材みしょりむくざいが1本ぽんでも混入こんにゅうすると検疫違反けんえきいはん（輸入拒否ゆにゅうきょひ・廃棄はいき）となるため、必かならずHT処理済材しょりずみざい（中心温度ちゅうしんおんど56℃以上いじょう・30分以上ぷんいじょう）または合板等ごうはんとうの検疫免除材けんえきめんじょざいを使用しようします。

Trong quản lý kiểm dịch ISPM No.15 cho thùng gỗ xuất khẩu, nếu để lẫn dù chỉ 1 thanh gỗ chặn hoặc gỗ sửa chữa bằng gỗ tự nhiên chưa xử lý khử trùng sẽ vi phạm kiểm dịch (bị từ chối nhập khẩu hoặc tiêu hủy); do đó bắt buộc phải dùng gỗ đã xử lý nhiệt HT (tâm gỗ ≥ 56°C trong ≥ 30 phút) hoặc vật liệu được miễn như gỗ dán.

10. 2号試験対策ごうしけんたいさくの重要計算式じゅうようけいさんしき・管理判断かんりはんだんまとめ

10. Tổng hợp Công thức tính toán & Phán đoán quản lý trọng tâm cho kỳ thi số 2

【必須計算式ひっすけいさんしき①】合成重心位置ごうせいじゅうしんいち：xG ＝ (W1・x1 ＋ W2・x2) ÷ (W1 ＋ W2) ／ 緩衝受圧面積かんしょうじゅあつめんせき：A ＝ W ÷ σs（4隅すみなら a ＝ A ÷ 4） ／ 緩衝材厚かんしょうざいあつさ：t ＝ C × H ÷ Gm ／ 防湿乾燥剤量ぼうしつかんそうざいりょう：W ＝ K・A・R・M ＋ 補正量ほせいりょう。

【Công thức bắt buộc ①】Vị trí trọng tâm tổng hợp: xG = (W1·x1 + W2·x2) ÷ (W1 + W2) / Diện tích chịu tải của đệm: A = W ÷ σs (chia 4 góc thì a = A ÷ 4) / Độ dày đệm: t = C × H ÷ Gm / Lượng chất hút ẩm: W = K·A·R·M + Lượng bù ẩm.

【必須計算式ひっすけいさんしき②】段だんボールn段積だんづみ必要圧縮強ひつようあっしゅくつよさ：P ＝ 1箱質量はこしつりょう × (n − 1) × 安全率あんぜんりつ S ／ 木材含水率もくざいがんすいりつ：u ＝ {(W1 − W0) ÷ W0} × 100（％） ／ フォークリフト許容荷重きょようかじゅう：W ＝ W0 × L0 ÷ L ／ 2点吊てんづり120°時じの1本張力ぽんちょうりょく：T ＝ W。

【Công thức bắt buộc ②】Độ bền nén cần thiết của thùng carton xếp n tầng: P = Khối lượng 1 thùng × (n − 1) × Hệ số an toàn S / Độ ẩm gỗ: u = {(W1 − W0) ÷ W0} × 100 (%) / Tải trọng cho phép của xe nâng: W = W0 × L0 ÷ L / Lực căng 1 dây khi cẩu 2 điểm góc 120°: T = W.

【監督判断かんとくはんだんの鉄則てっそく】① 共振回避きょうしんかいひは固有振動数こゆうしんどうすう fn を下さげて「f / fn ＞ √2」の防振域ぼうしんいきへ。② 長尺木箱ちょうじゃくきばこのクレーン荷役にやくは「つり天秤てんびん」で垂直吊すいちょくづり。③ 再発防止さいはつぼうしは注意喚起ちゅういかんきだけで終おわらせず「作業標準書さぎょうひょうじゅんしょの改訂かいてい」と「ポカヨケ」で標準化ひょうじゅんかする。

【Nguyên tắc phán đoán giám sát】① Tránh cộng hưởng rung động bằng cách hạ tần số dao động riêng fn sang vùng cách rung "f / fn > √2". ② Cẩu thùng gỗ dài bằng "dầm cân bằng (つり天秤)" để cáp treo thẳng đứng. ③ Phòng ngừa tái phát phải đi đến "sửa đổi Tài liệu tiêu chuẩn thao tác" và áp dụng "Poka-yoke" chứ không chỉ nhắc nhở suông.