Inspection Methods for General Electrical Installations

竣工しゅんこう検査けんさの順序じゅんじょと回路計かいろけい（テスタ）の取扱とりあつかい

Completion Inspection Sequence and Using a Multimeter (Tester)

電気でんき工事こうじが完了かんりょうした際さい、電気でんき設備せつびが技術ぎじゅつ基準きじゅんに適てき合ごうし安全あんぜんに使用しようできるかを確認かくにんする検査けんさを「竣工しゅんこう検査けんさ」といいます。竣工しゅんこう検査けんさは必かならず「①目視もくし検査けんさ（外観がいかん検査けんさ）→②導通どうつう試験しけん→③絶縁ぜつえん抵抗ていこう測定そくてい→④接地せっち抵抗ていこう測定そくてい」の順序じゅんじょで行おこない、これらが無停電むていでん（通電つうでん前まえ）で合格ごうかくしたことを確認かくにんしてから通電つうでんして電圧でんあつ測定そくていなどを行おこないます。

When electrical construction is completed, the inspection performed to verify that the installation conforms to technical standards and is safe to use is called a completion inspection. A completion inspection must always follow this sequence while de-energized (before turning on power): ① Visual inspection → ② Continuity test → ③ Insulation resistance measurement → ④ Ground resistance measurement; only after passing these is the circuit energized for voltage measurements.

最初さいしょの「目視もくし検査けんさ」では、配線はいせん器具きぐや電線でんせんに傷きずがないか、極性きょくせい（白線しろせんと黒線くろせん）や接地線せっちせんが正ただしく接続せつぞくされているかなどを目めで確認かくにんします。次つぎの「導通どうつう試験しけん」では、回路計かいろけい（テスタ）やベルなどを使つかい、電線でんせんの断線だんせんや誤配線ごはいせんがないかを調しらべます。

In the initial visual inspection, you visually check that wiring devices and cables are undamaged and that polarity (white and black wires) and grounding wires are properly connected. In the subsequent continuity test, you use a circuit tester (multimeter) or bell set to check for broken wires or miswiring.

「回路計かいろけい（マルチメータ／テスタ）」は、1台だいで交直こうちょく電圧でんあつ、直流ちょくりゅう電流でんりゅう、電気でんき抵抗ていこう（導通どうつう）を測定そくていできる便利べんりな計器けいきです。アナログ式しきテスタで「抵抗ていこう（Ω）」を測定そくていする場合ばあいは、測定そくてい前まえに必かならず赤あかと黒くろのテストリードの先端せんたんを接触せっしょく（短絡たんらく）させ、指針ししんが0Ωを指さすように「0Ω調整ちょうせい（ゼロオーム調整ちょうせい）」を行おこないます。

A circuit tester (multimeter) is a versatile instrument capable of measuring AC/DC voltage, DC current, and electrical resistance (continuity) in a single unit. When measuring resistance (Ω) with an analog tester, you must first touch (short-circuit) the tips of the red and black test leads together before measuring and perform a zero-ohm adjustment (0Ω adjustment) so that the pointer reads 0Ω.

回路計かいろけい（テスタ）に内蔵ないぞうされている電池でんちは、「抵抗ていこう測定そくてい（導通どうつう試験しけん）」のときに回路かいろへ電流でんりゅうを流ながすために使つかわれます（アナログ式しきでは電圧でんあつや電流でんりゅうの測定そくていには電池でんちを消費しょうひしません）。また、未知みちの電圧でんあつを測定そくていするときは、計器けいきの破損はそんを防ふせぐため、切換きりかえスイッチを一番いちばん大おおきい測定そくていレンジにセットしてから測定そくていを始はじめます。

The internal battery inside an analog circuit tester is used to supply current to the circuit during resistance measurement (continuity testing) (measuring voltage or current on an analog tester does not consume battery power). Additionally, when measuring an unknown voltage, always set the selector switch to the highest measurement range first to prevent damage to the meter.

絶縁ぜつえん抵抗ていこう測定そくてい（メガー）と技術ぎじゅつ基準きじゅんの最小値さいしょうち

Insulation Resistance Measurement (Megger) and Technical Standard Minimums

電線でんせん相互そうご間かんや電線でんせんと大地だいち（アース）との間あいだの絶縁ぜつえん性能せいのうを調しらべるには、「絶縁ぜつえん抵抗計ていこうけい（メガー）」を使用しようします。低圧ていあつ回路かいろでは直流ちょくりゅう125V、250Vまたは500Vの試験しけん電圧でんあつを印加いんかして測定そくていし、単位たんいには「MΩ（メガオーム＝100万まんΩ）」を用もちいます。

To check the insulation performance between wires or between wires and the earth (ground), an insulation resistance tester (Megger) is used. For low-voltage circuits, it applies a DC test voltage of 125V, 250V, or 500V, and the measurement is expressed in MΩ (megohms = 1,000,000Ω).

電気でんき設備せつび技術ぎじゅつ基準きじゅん（省令しょうれい第だい58条じょう）で定さだめられた絶縁ぜつえん抵抗ていこうの合格ごうかく基準きじゅん（最小値さいしょうち）は暗記あんき必須ひっすです。①使用しよう電圧でんあつ300V以下いかで「対地たいち電圧でんあつ150V以下いか」の回路かいろは「0.1MΩ以上いじょう」、②使用しよう電圧でんあつ300V以下いかで「対地たいち電圧でんあつ150Vを超こえる」回路かいろは「0.2MΩ以上いじょう」、③使用しよう電圧でんあつが「300Vを超こえる」低圧ていあつ回路かいろは「0.4MΩ以上いじょう」です。

Memorizing the minimum acceptable insulation resistance values specified in Article 58 of the Ministerial Ordinance on Technical Standards for Electrical Equipment is mandatory: ① Circuits of 300V or less with a voltage to ground of 150V or less require 0.1MΩ or more; ② Circuits of 300V or less with a voltage to ground exceeding 150V require 0.2MΩ or more; ③ Low-voltage circuits exceeding 300V require 0.4MΩ or more.

一番いちばん間違まちがえやすいひっかけが「単相たんそう3線式せんしき100/200V」と「三相さんそう3線式せんしき200V」の違ちがいです。単相たんそう3線式せんしき100/200Vは中性線ちゅうせいせんが接地せっちされ対地たいち電圧でんあつ100V（150V以下いか）なので「0.1MΩ以上いじょう」、三相さんそう3線式せんしき200Vは対地たいち200V（150V超ちょう）なので「0.2MΩ以上いじょう」です。

The most common exam trap is the difference between a single-phase 3-wire 100/200V circuit and a three-phase 3-wire 200V circuit. Because the neutral wire of a single-phase 3-wire 100/200V system is grounded, its voltage to ground is 100V (150V or less), making the requirement 0.1MΩ or more. In contrast, a three-phase 3-wire 200V system (delta-connected with one phase grounded) has a voltage to ground of 200V (over 150V), so the requirement is 0.2MΩ or more.

絶縁ぜつえん抵抗ていこうを測定そくていする際さいは、まず分岐ぶんき開閉器かいへいき（ブレーカ）を切きって無電圧むでんあつ状態じょうたいにします。「電線でんせんと大地だいち間かん（対地間たいちかん）」を測定そくていするときは、負荷ふか（照明しょうめいや機器きぐ）をつないだまま、点滅器てんめつき（スイッチ）を「入いり（ON）」にして、回路かいろ全体ぜんたいを一括いっかつして測定そくていできます（接地線せっちせんにE端子たんし［アース側がわ］、電線でんせんにL端子たんし［ライン側がわ］をつなぎます）。

When measuring insulation resistance, first open the branch circuit breaker to de-energize the circuit. When measuring between wires and earth (wire-to-ground), you can leave loads (lights and appliances) connected and turn switches ON to measure the entire circuit at once (connect the E terminal to the grounding wire and the L terminal to the circuit conductors).

一方いっぽう、「電線でんせん相互そうご間かん（線間せんかん）」の絶縁ぜつえん抵抗ていこうを測定そくていするときは、負荷ふかがつながっていると負荷ふか内部ないぶを通とおじて導通どうつう（0MΩ）してしまうため、必かならずすべての負荷ふか（電球でんきゅうやコンセントの機器きき）を取とり外はずし、スイッチを「入いり（ON）」にして測定そくていします。

Conversely, when measuring insulation resistance between wires (wire-to-wire), leaving loads connected would cause continuity (0MΩ) through the internal circuitry of the loads; therefore, you must disconnect all loads (remove bulbs and unplug appliances) and turn switches ON before measuring.

接地せっち抵抗計ていこうけい（アーステスタ）による接地せっち抵抗ていこうの測定そくてい

Ground Resistance Measurement Using an Earth Tester

D種しゅ接地せっち工事こうじなどで埋設まいせつした接地極せっちきょくと大地だいちとの間あいだの接地せっち抵抗値ていこうち（100Ω以下いかなど）を測定そくていするには、「接地せっち抵抗計ていこうけい（アーステスタ）」を使用しようします（回路計かいろけい［テスタ］や絶縁ぜつえん抵抗計ていこうけい［メガー］では接地せっち抵抗ていこうを測定そくていできません）。

To measure the ground resistance value (such as 100Ω or less) between a buried grounding electrode (e.g., for Class D grounding) and the earth, a ground resistance tester (earth tester) is used (neither a multimeter nor an insulation resistance tester can measure ground resistance).

接地せっち抵抗計ていこうけいには「E（被測定ひそくてい接地極せっちきょく）」「P（補助ほじょ接地極せっちきょく・電位極でんいきょく）」「C（補助ほじょ接地極せっちきょく・電流極でんりゅうきょく）」の3つの端子たんしがあります。測定そくていするときは、地面じめんにおいて「E極きょく→P極きょく→C極きょく」の順じゅんに一直線いっちょくせん上じょうに並ならべ、それぞれ「約やく10m（5〜10m程度ていど）」の間隔かんかくを離はなして補助ほじょ接地棒せっちぼうを地面じめんに打うち込こみます。

An earth tester has three terminals: E (grounding electrode under test), P (auxiliary potential electrode), and C (auxiliary current electrode). When measuring, drive the auxiliary grounding spikes into the soil in a straight line in the order E → P → C, spaced approximately 10m (5 to 10m) apart from one another.

端子たんしとリード線せんの色いろの対応たいおうは、一般的いっぱんてきにE端子たんしが「緑色みどりいろ」、P端子たんしが「黄色きいろ」、C端子たんしが「赤色あかいろ」です。必かならず測定そくてい対象たいしょうの接地極せっちきょくEのすぐ隣となり（真まん中なか）にP極きょくを配置はいちし、一番いちばん外側そとがわ（約やく20m先さき）にC極きょくを配置はいちします。「内うちから順じゅんにE・P・C」と覚おぼえましょう。

The standard lead wire colors corresponding to the terminals are green for the E terminal, yellow for the P terminal, and red for the C terminal. Always place the P electrode immediately next to the E electrode (in the middle) and the C electrode farthest away (about 20m from E). Memorize the order from the inside out as E - P - C.

測定そくていの正ただしい手順てじゅんは次つぎのとおりです。①電池でんち電圧でんあつが正常せいじょうか確認かくにんする（バッテリーチェック）、②E・P・Cを接続せつぞくし、「地電圧ちでんあつ（地面じめんに流ながれている漏もれ電流でんりゅうなどによる電圧でんあつ）」が許容値きょようち（約やく10V）以下いかであることを確認かくにんする、③大おおきい抵抗ていこうレンジ（1000Ωなど）から小ちいさいレンジへ切きり換かえて測定そくていボタンを押おし、接地せっち抵抗値ていこうちを読よみ取とります。

The proper measurement procedure is as follows: ① Check that the battery voltage is normal (battery check); ② Connect the E, P, and C leads and verify that the earth voltage (stray voltage in the ground caused by leakage currents, etc.) is below the allowable limit (approx. 10V or less); ③ Switch from a higher resistance range (such as 1000Ω) down to an appropriate range, press the measure button, and read the ground resistance value.

クランプ形がた漏もれ電流計でんりゅうけいによる絶縁ぜつえん状態じょうたいの確認かくにん

Checking Insulation Condition with a Clamp-Type Leakage Current Meter

使用中しようちゅうのビルや工場こうじょう、病院びょういんなどで「停電ていでんさせることができない（使用しよう状態じょうたいのまま）」電路でんろの絶縁ぜつえん状態じょうたいを確認かくにんしたい場合ばあいは、メガーの代かわりに「クランプ形がた漏もれ電流計でんりゅうけい（リーククランプメータ）」を使用しようして漏もれ電流でんりゅう（漏洩ろうえい電流でんりゅう）を測定そくていします。

When you need to verify the insulation condition of an energized circuit in an operating building, factory, or hospital where power cannot be shut off, use a clamp-type leakage current meter (leak clamp meter) instead of a Megger to measure the leakage current.

電気でんき設備せつび技術ぎじゅつ基準きじゅんでは、停電ていでんが困難こんなんな場合ばあいに漏もれ電流でんりゅうを測定そくていし、その値あたいが「1mA以下いか」であれば、規定きていの絶縁ぜつえん抵抗値ていこうち（0.1MΩ〜0.4MΩ以上いじょう）を満みたしているもの（合格ごうかく）とみなすことができます。

Under the Technical Standards for Electrical Equipment, when de-energizing a circuit is impractical, measuring a leakage current of 1mA or less is deemed equivalent to meeting the required insulation resistance values (0.1MΩ to 0.4MΩ or more) and passes inspection.

クランプ形がた漏もれ電流計でんりゅうけいで電線でんせんをはさむ（クランプする）方法ほうほうは、試験しけんで図ずとして頻出ひんしゅつします。漏もれ電流でんりゅうを測はかるときは、必かならず「同一どういつ回路かいろのすべての電線でんせんを一括いっかつして（単相たんそう2線式せんしきなら2本ほんとも、単相たんそう3線式せんしきや三相さんそう3線式せんしきなら3本ほんともまとめて）」クランプするか、または「接地線せっちせん（アース線せん）1本ぽんのみ」をクランプします。

How to clamp the wires with a clamp-type leakage current meter is frequently tested via diagrams on the exam. To measure leakage current, you must either clamp all conductors of the same circuit together at once (both wires in single-phase 2-wire, or all three wires together in single-phase 3-wire or three-phase 3-wire) or clamp only the single grounding wire.

もし、単相たんそう2線式せんしきのうち1本ぽんだけ、あるいは三相さんそう3線式せんしきのうち1本ぽんまたは2本ほんだけをはさむと、漏もれ電流でんりゅうではなく通常つうじょうの「負荷ふか電流でんりゅう」が測定そくていされてしまいます（逆ぎゃくに、通常つうじょうの負荷ふか電流でんりゅうをクランプ形がた電流計でんりゅうけいで測はかりたいときは、必かならず電線でんせんを「1本ぽんだけ」はさみます）。

If you clamp only one wire of a single-phase 2-wire circuit, or only one or two wires of a three-phase 3-wire circuit, the meter will measure the normal load current rather than the leakage current (conversely, when you want to measure normal load current with a clamp ammeter, always clamp only a single wire).

電圧計でんあつけい・電流計でんりゅうけい・電力計でんりょくけいの接続せつぞくと各種かくしゅ測定器そくていきの用途ようと

Connecting Voltmeters, Ammeters, and Wattmeters, and Uses of Measuring Instruments

回路かいろの電圧でんあつ・電流でんりゅう・電力でんりょくを測定そくていする際さいの計器けいきの接続せつぞく方法ほうほうは基本きほんでありながら頻出ひんしゅつです。「電圧計でんあつけい（V）」は内部ないぶ抵抗ていこうが非常ひじょうに大おおきいため、負荷ふかに対たいして必かならず「並列へいれつ」に接続せつぞくします。「電流計でんりゅうけい（A）」は内部ないぶ抵抗ていこうが非常ひじょうに小ちいさいため、負荷ふかに対たいして必かならず「直列ちょくれつ」に接続せつぞくします（電流計でんりゅうけいを誤あやまって並列へいれつにつなぐと短絡たんらくして焼損しょうそんします）。

How to connect meters to measure circuit voltage, current, and power is fundamental and frequently tested. Because a voltmeter (V) has a very high internal resistance, it must always be connected in parallel with the load. Because an ammeter (A) has a very low internal resistance, it must always be connected in series with the load (accidentally connecting an ammeter in parallel causes a short circuit and burns out the meter).

単相たんそう交流こうりゅうの有効ゆうこう電力でんりょくを測はかる「電力計でんりょくけい（W）」には、内部ないぶに「電流でんりゅうコイル」と「電圧でんあつコイル」の2つが入はいっています。電流でんりゅうコイルは負荷ふかと「直列ちょくれつ」に、電圧でんあつコイルは負荷ふかと「並列へいれつ」に接続せつぞくします。なお、電流計でんりゅうけいの測定そくてい範囲はんいを広ひろげるには並列へいれつに「分流器ぶんりゅうき」や「変流器へんりゅうき（CT）」を用もちい、電圧計でんあつけいには直列ちょくれつに「倍率器ばいりつき」や「計器用けいきよう変圧器へんあつき（VT）」を用もちいます。

A wattmeter (W) used to measure single-phase AC active power contains two internal coils: a current coil and a voltage (potential) coil. The current coil is connected in series with the load, while the voltage coil is connected in parallel with the load. Note that to extend the measuring range of an ammeter, a shunt resistor or current transformer (CT) is used in parallel; for a voltmeter, a multiplier resistor or voltage transformer (VT) is used in series.

その他ほかの専門せんもん測定器そくていきの用途ようとも確実かくじつに区別くべつしましょう。①「検相器けんそうき（相順計そうじゅんけい）」：三相さんそう交流こうりゅう電源でんげんの「相順そうじゅん（R・S・Tの回転かいてん方向ほうこう）」を調しらべる計器けいき（電動機でんどうきの逆回転ぎゃくかいてん防止ぼうしに使つかう）。②「検電器けんでんき（ネオン検電器けんでんき・低圧ていあつ検電器けんでんき）」：電線でんせんに「電圧でんあつが来きているか（充電じゅうでんの有無うむ）」や非接地側ひせっちがわ（黒線くろせん）を調しらべる器具きぐ。

Be sure to distinguish the purposes of other specialized instruments: ① Phase rotation meter (phase detector): checks the phase sequence (direction of rotation R - S - T) of a three-phase AC power supply (used to prevent reverse rotation of motors). ② Voltage detector (neon tester / low-voltage detector): checks whether a wire is live (energized) and identifies the ungrounded (black) conductor.

③「回転計かいてんけい（タコメータ／ストロボスコープ）」：電動機でんどうき（モータ）などの1分間ぷんかんあたりの「回転かいてん速度そそくど（min⁻¹）」を測定そくていする計器けいき。④「照度計しょうどけい（ルクス計けい）」：作業面さぎょうめんの「明あかるさ（照度しょうど：単位たんい lx［ルクス］）」を測定そくていする計器けいき。⑤「力率計りきりつけい」：交流こうりゅう回路かいろの力率りきりつ（cosφ）を測定そくていする計器けいきです。

③ Tachometer (or stroboscope): measures the rotational speed per minute (min⁻¹) of electric motors. ④ Illuminance meter (lux meter): measures the brightness (illuminance, in units of lx - lux) on a work surface. ⑤ Power factor meter: measures the power factor (cosφ) of an AC circuit.

指示しじ電気でんき計器けいきのJIS記号きごうと電力量計でんりょくりょうけいの結線けっせん

JIS Symbols for Indicating Meters and Watt-Hour Meter (WHM) Wiring

アナログ指示しじ電気でんき計器けいきの文字板もじばん（スケール板ばん）には、動作どうさ原理げんりや使用しよう回路かいろ、置おき方かたを示しめすJIS記号きごうが記しるされています。①「可動かどうコイル形がた（永久えいきゅう磁石じしゃくの馬蹄形ばていけいマーク）」：直流ちょくりゅう（―）専用せんようで、目盛めもりが均等きんとうで感度かんどが高たかい計器けいきです（整流器せいりゅうき［ダイオードマーク］を組くみ合あわせた「整流形せいりゅうがた」は交流こうりゅう用ようで、テスタの交流こうりゅう電圧でんあつ測定そくていなどに使つかわれます）。

The dial face of analog indicating electrical meters displays JIS symbols indicating their operating principle, current type, and mounting position. ① Moving-coil type (horseshoe permanent magnet symbol): for DC (―) only, featuring a uniform scale and high sensitivity (when combined with a diode rectifier symbol, it becomes a rectifier type used for AC, such as AC voltage measurement in multimeters).

②「可動かどう鉄片形てっぺんがた」：交流こうりゅう・直流ちょくりゅうの両方りょうほう（交直こうちょく両用りょうよう）に使つかえますが、主おもに商用しょうよう周波数しゅうはすうの「交流こうりゅう（〜）電流計でんりゅうけい・電圧計でんあつけい」として盤面ばんめんに最もっとも多おおく使つかわれています。③「電流でんりゅう力計形りきけいがた」：交直こうちょく両用りょうようで、主おもに「電力計でんりょくけい」として使つかわれます。④「誘導形ゆうどうがた」：交流こうりゅう（〜）専用せんようで、「電力量計でんりょくりょうけい（WHM）」に使つかわれます。

② Moving-iron type: usable for both AC and DC, and most widely used on switchboards as commercial-frequency AC (〜) ammeters and voltmeters. ③ Electrodynamometer type: usable for both AC and DC, primarily used as wattmeters. ④ Induction type: for AC (〜) only, used for watt-hour meters (WHM).

計器けいきの置おき方かたの記号きごうは、「⊥」が鉛直えんちょく（垂直すいちょくに立たてて使つかう）、「─」が水平すいへい（平たいらに寝ねかせて使つかう）、「∠60°」が傾斜けいしゃ（60度ど傾かたむけて使つかう）を表あらわします。また、目盛板めもりばんの「2.5」などの数字すうじは階級かいきゅう（許容きょよう誤差ごさが最大さいだい目盛値めもりちの±2.5%以内いない）を表あらわします。

Symbols for meter mounting orientation are: ⊥ for vertical mounting (standing upright), ─ for horizontal mounting (lying flat), and ∠60° for inclined mounting (tilted at 60 degrees). Additionally, a number such as 2.5 on the scale plate indicates the accuracy class (allowable error within ±2.5% of the full-scale value).

家庭かていや店舗てんぽの使用しよう電力量でんりょくりょう（kWh）を積算せきさんする「電力量計でんりょくりょうけい（WHM）」の結線けっせんも重要じゅうようです。単相たんそう2線式せんしきでは左ひだりから「1S（電源でんげん黒くろ）・2S（電源でんげん白しろ＝接地側せっちがわ）・2L（負荷ふか白しろ）・1L（負荷ふか黒くろ）」の順じゅん、単相たんそう3線式せんしきでは真まん中なかの端子たんし（2S・2L）に必かならず「中性線ちゅうせいせん（白線しろせん）」を接続せつぞくします。

Terminal wiring for a watt-hour meter (integrating wattmeter: WHM), which records energy consumption (kWh) in homes and shops, is also important. In a single-phase 2-wire system, terminals are wired from left to right as 1S (source black), 2S (source white = grounded), 2L (load white), and 1L (load black); in a single-phase 3-wire system, the neutral wire (white grounded wire) must always be connected to the center terminals (2S and 2L).

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Frequent Exam Points and Memory Tricks

絶縁ぜつえん抵抗ていこうの最小値さいしょうち（0.1MΩ・0.2MΩ・0.4MΩ）は必かならず出でる得点源とくてんげんです。「単相たんそう100Vと単相たんそう3線式せんしき100/200Vは対地たいち100V（150V以下いか）だから『0.1MΩ以上いじょう』」「三相さんそう200Vは対地たいち200V（150V超ちょう）だから『0.2MΩ以上いじょう』」「300V超ちょうは『0.4MΩ以上いじょう』」と丸暗記まるあんきしましょう。

The minimum insulation resistance values (0.1MΩ, 0.2MΩ, 0.4MΩ) appear on every single exam. Memorize them as pairs: Both single-phase 100V and single-phase 3-wire 100/200V have a voltage to ground of 100V (150V or less), so both require 0.1MΩ or more; Three-phase 200V has a voltage to ground of 200V (over 150V), so it requires 0.2MΩ or more; 400V-class circuits (over 300V) require 0.4MΩ or more.

メガー測定そくていの条件じょうけんは、「対地間たいちかん（大地だいちとの間あいだ）は負荷ふかをつないだままスイッチON」「線間せんかん（電線でんせんどうし）は負荷ふかを全部ぜんぶ外はずしてスイッチON」です。「電球でんきゅうがつながったままだと、黒線くろせんと白線しろせんが電球でんきゅうの中なかでつながってショート状態じょうたいに見みえてしまうから線間せんかんでは外はずす」と理由りゆうを理解りかいすれば絶対ぜったいに間違まちがえません。

For Megger testing conditions: Wire-to-ground is measured with loads connected and switches ON; Wire-to-wire is measured with all loads disconnected and switches ON. Once you understand why—if a lightbulb remains connected, the black and white wires are connected through the filament and look like a short circuit during a wire-to-wire test—you will never mix them up.

アーステスタの端子たんし配置はいちは「E（緑みどり）・P（黄き）・C（赤あか）を一直線いっちょくせんに10m間隔かんかく」、クランプ形がた漏もれ電流計でんりゅうけいは「全部ぜんぶまとめてはさめば漏もれ電流でんりゅう（1mA以下いかで合格ごうかく）、1本ぽんだけはさめば負荷ふか電流でんりゅう」と整理せいりしておきましょう。

For the earth tester, remember: E (green) - P (yellow) - C (red) in a straight line 10m apart. For clamp meters: Clamp all wires together to measure leakage current (1mA or less passes), and clamp just 1 wire to measure load current.