Laws and Regulations on the Safety of General Electrical Installations

電気でんき工事士法こうじしほう①：電気でんき工事士こうじしでなければできない作業さぎょう

Electricians Act ①: Work That Only a Licensed Electrician May Perform

「電気でんき工事士法こうじしほう」は、電気でんき工事こうじの欠陥けっかんによる災害さいがいの発生はっせいを防止ぼうしするため、電気でんき工事こうじに従事じゅうじする者ものの資格しかくおよび義務ぎむを定さだめた法律ほうりつです。資格しかくを持もたずにこれらの作業さぎょうを行おこなうと、罰則ばっそくの対象たいしょうになります。

The Electricians Act (電気工事士法) establishes the qualifications and obligations of persons engaging in electrical construction work in order to prevent disasters caused by defective electrical work. Doing this work without the licence is subject to penalties.

「一般用いっぱんよう電気でんき工作物等こうさくぶつとう（家庭かていや小規模しょうきぼ店舗てんぽなど）」の電気でんき工事こうじは、「第一種だいいっしゅ電気でんき工事士こうじし」または「第二種だいにしゅ電気でんき工事士こうじし」の免状めんじょうを持もつ人ひとでなければ作業さぎょうに従事じゅうじできません。

Electrical construction work on General Electrical Installations (such as private homes and small shops) may only be performed by persons holding a First-Class Electrician or Second-Class Electrician license.

なお、「自家用じかよう電気でんき工作物こうさくぶつ（最大さいだい電力でんりょく500kW未満みまんの工場こうじょう・ビルなど）」の工事こうじは、原則げんそくとして「第一種だいいっしゅ電気でんき工事士こうじし」または「認定にんてい電気でんき工事こうじ従事者じゅうじしゃ（低圧ていあつ部分ぶぶんのみ）」でなければ従事じゅうじできません。

Note that construction work on Private Electrical Installations (such as factories and buildings with a maximum power under 500kW) may in principle only be performed by a First-Class Electrician or a Certified Electrical Construction Worker (for the low-voltage portion only).

電気でんき工事士こうじしでなければ絶対ぜったいにできない代表的だいひょうてきな作業さぎょうは、①電線でんせん相互そうごを接続せつぞくする作業さぎょう、②電線でんせんを造営材ぞうえいざい（柱はしら・壁かべ）に直接ちょくせつ固定こていする作業さぎょう、③電線管でんせんかん・ダクト・モールに電線でんせんを収おさめる作業さぎょうです。

Representative tasks that only a licensed electrician may perform include: ① Connecting electrical wires to one another; ② Fastening electrical wires directly to building structures (pillars, walls); ③ Installing wires inside conduits, ducts, or raceways (moldings).

さらに、④アウトレットボックスや配電盤はいでんばん・分電盤ぶんでんばんを造営材ぞうえいざいに取とり付つける作業さぎょう、⑤電線管でんせんかんを曲まげたり接続せつぞくしたり建物たてものを貫通かんつうさせたりする作業さぎょう、⑥接地極せっちきょくを地面じめんに埋設まいせつする作業さぎょうも必かならず資格しかくが必要ひつようです。

Furthermore: ④ Mounting outlet boxes, switchboards, or distribution boards to building structures; ⑤ Bending or joining conduits or passing conduits through building walls/floors; and ⑥ Burying grounding electrodes in the earth all strictly require an electrician's license.

電気でんき工事士法こうじしほう②：軽微けいびな工事こうじ（6種類しゅるい）と免状めんじょうの義務ぎむ

Electricians Act ②: Minor Work (6 Categories) and License Obligations

危険性きけんせいが少すくない「軽微けいびな工事こうじ（6種類しゅるい）」は、電気でんき工事士こうじしの資格しかくがなくても誰だれでも行おこなうことができます。試験しけんで毎年まいとし必かならず出題しゅつだいされる最重要さいじゅうようポイントです。

Six categories of low-risk Minor Work (軽微な工事) may be performed by anyone without an electrician's license. This is a top-priority topic tested every single year.

軽微けいびな工事こうじの①〜③は、「電圧でんあつ600V以下いかで使用しようする」次つぎの作業さぎょうです。①差込さしこみ接続器せつぞくき（コンセント・プラグ）やねじ込こみ接続器せつぞくき（ソケット）に「コードまたはキャブタイヤケーブル」を接続せつぞくする工事こうじ（壁かべの埋込うめこみコンセント自体じたいの交換こうかんは資格しかくが必要ひつようです）。

Categories ① to ③ of Minor Work apply to work used at 600V or less: ① Connecting flexible cords or cabtyre cables to attachment plugs/receptacles or screw sockets (note that replacing a flush-mounted wall receptacle itself requires a license).

②電気でんき機器きき（開閉器かいへいきを除のぞく）や蓄電池ちくでんちの端子たんしに電線でんせん（コードを含ふくむ）を「ねじ止どめ」する工事こうじ。③電力量計でんりょくりょうけい（WHM）、電流でんりゅう制限器せいげんき、ヒューズを取とり付つけ・取とり外はずしする工事こうじです。

② Screwing wires (including cords) onto the terminals of electrical equipment (excluding switches/breakers) or storage batteries. ③ Installing or removing watt-hour meters (WHM), current limiters, or fuses.

軽微けいびな工事こうじの④〜⑥は、④インターホンやベルなど最大さいだい電圧でんあつ「36V以下いか」の小勢力しょうせいりょく回路かいろの電線でんせん工事こうじ、⑤電線でんせんを支持しじする柱はしらや腕木うでぎを設置せっちする工事こうじ、⑥地中ちちゅう電線用でんせんようの暗渠あんきょ（トラフ）や管かんを設置せっちする工事こうじです。

Categories ④ to ⑥ of Minor Work are: ④ Wiring work for small-power circuits such as intercoms or bells with a maximum voltage of 36V or less; ⑤ Installing poles or crossarms that support wires; and ⑥ Installing underground troughs (culverts) or pipes for underground cables.

電気でんき工事士こうじし免状めんじょうは「都道府県とどうふけん知事ちじ」が交付こうふします。工事士こうじしは作業中さぎょうちゅうに免状めんじょうを「携帯けいたい」する義務ぎむがあります。また、「氏名しめい」が変かわったときは書換かきかええ申請しんせいが必要ひつようですが、「住所じゅうしょ」が変かわったときは書換かきかええ申請しんせいは不要ふようです（超頻出ちょうひんしゅつのひっかけです）。

An electrician's license is issued by the Prefectural Governor (都道府県知事). An electrician is obligated to carry the license on their person while performing electrical work. Additionally, an application for re-inscription is required when your Name changes, but NO application is required when your Address changes (a classic exam trap).

電気でんき事業法じぎょうほう：一般用いっぱんよう電気でんき工作物等こうさくぶつとうの定義ていぎと調査ちょうさの義務ぎむ

Electricity Business Act: Definition of General Electrical Installations and Inspection Duties

「電気でんき事業法じぎょうほう」では、一般いっぱん家庭かていや商店しょうてんなどの電気でんき設備せつびを「一般用いっぱんよう電気でんき工作物こうさくぶつ」として定義ていぎしています。その条件じょうけんは、「低圧ていあつ（交流こうりゅう600V以下いか・直流ちょくりゅう750V以下いか）」で受電じゅでんし、受電じゅでん構内こうない以外いがいと電線路でんせんろでつながっていないものです。

Under the Electricity Business Act (電気事業法), electrical installations in ordinary homes and small shops are defined as General Electrical Installations (一般用電気工作物). They must receive power at Low Voltage (600V AC or less, 750V DC or less) and have no power lines extending outside the premises.

構内こうないに小出力しょうしゅつりょく発電はつでん設備せつびがある場合ばあい、太陽たいよう電池でんち発電はつでん設備せつびは「出力しゅつりょく50kW未満みまん」（10kW以上いじょう50kW未満みまんは小規模しょうきぼ事業用じぎょうよう電気でんき工作物こうさくぶつ）、風力ふうりょく・水力すいりょく発電はつでんは「20kW未満みまん」、内燃力ないねんりょく（エンジン）は「10kW未満みまん」で、合計ごうけい50kW未満みまんのものが一般用いっぱんよう電気でんき工作物等こうさくぶつとうに含ふくまれます（火薬類かやくるい工場こうじょうや炭鉱たんこうは除のぞく）。

When small-output power generation equipment is installed on the premises, the limits are: solar power generation under 50kW (10kW to under 50kW is classified as a Small-Scale Business Electrical Installation), wind or hydro power under 20kW, internal combustion engines under 10kW, and a combined total output under 50kW (excluding explosives factories and coal mines).

一般用いっぱんよう電気でんき工作物こうさくぶつの所有者しょゆうしゃには電気でんき主任しゅにん技術者ぎじゅつしゃの選任せんにん義務ぎむはありません。その代かわり、そこに電気でんきを供給きょうきゅうする者もの（一般いっぱん送配電そうはいでん事業者じぎょうしゃ等とう）または登録とうろく調査ちょうさ機関きかん（電気でんき保安ほあん協会きょうかいなど）に、技術ぎじゅつ基準きじゅんに適合てきごうしているか「調査ちょうさ（点検てんけん）」を行おこなう義務ぎむがあります。

Owners of general electrical installations are not required to appoint a Chief Electrical Engineer. Instead, the electricity supplier (general transmission and distribution utility, etc.) or a Registered Inspection Body (such as an Electrical Safety Inspection Association) is obligated to inspect whether the installation conforms to technical standards.

この調査ちょうさは、設置せっち・変更へんこうが完了かんりょうしたときのほか、原則げんそく「4年ねんに1回かい以上いじょう」行おこなわれます。なお、電気でんき工事業こうじぎょうを営いとなむには「電気でんき工事業法こうじぎょうほう」に基もとづく登録とうろくと主任しゅにん電気でんき工事士こうじし（実務じつむ3年ねん以上いじょうの第二種だいにしゅまたは第一種だいいっしゅ）の設置せっちが必要ひつようです。

This periodic inspection is conducted upon completion of installation or modification and, in principle, at least once every 4 years (or once every 1 or 5 years depending on conditions). Furthermore, operating an electrical construction business requires registration under the Electrical Construction Business Act and the appointment of a Chief Electrician (a Second-Class Electrician with at least 3 years of practical experience, or a First-Class Electrician).

電気でんき用品ようひん安全法あんぜんほう（PSEマーク）：特定とくてい電気でんき用品ようひんとそれ以外いがい

Electrical Appliances and Materials Safety Act (PSE Mark): Specified vs. Non-Specified

「電気でんき用品ようひん安全法あんぜんほう」は、粗悪そあくな電気でんき製品せいひんによる火災かさいや感電かんでんを防ふせぐ法律ほうりつです。対象たいしょうとなる電気でんき用品ようひんには「PSEマーク」の表示ひょうじが義務ぎむづけられており、電気でんき工事士こうじしはPSEマークのない電気でんき用品ようひんを工事こうじに使用しようしてはなりません。

The Electrical Appliances and Materials Safety Act (電気用品安全法) prevents fires and electric shocks caused by substandard electrical products. Regulated products must display the PSE mark, and electricians are strictly prohibited from using regulated electrical materials that lack the PSE mark in construction work.

電気でんき用品ようひんは2種類しゅるいに分わかれます。特とくに危険性きけんせいが高たかく第三者だいさんしゃ検査けんさ機関きかんの適合性てきごうせい検査けんさが必要ひつような「特定とくてい電気でんき用品ようひん」には、「ひし形がたのPSEマーク（＜PS＞E）」が付つきます。

Regulated items are divided into two categories. Specified Electrical Appliances and Materials (特定電気用品), which pose higher risks and require conformity inspection by a third-party body, bear the diamond-shaped PSE mark <PS>E.

特定とくてい電気でんき用品ようひん（ひし形がた＜PS＞E）の代表例だいひょうれいは、①電線でんせん類るい（IV・HIV電線でんせん、断面積だんめんせき22mm²以下いかのVVF・VVR・CVケーブル、ビニルコード、キャブタイヤケーブル）、②ヒューズ類るい（管形くだがたヒューズ・配線用はいせんようヒューズ）です。

Representative Specified Electrical Appliances and Materials (diamond <PS>E) include: ① Wires and cables (IV and HIV wires; VVF, VVR, and CV cables with a cross-section of 22mm² or less; vinyl cords; cabtyre cables); and ② Fuses (cartridge fuses, wiring fuses).

さらに、③定格ていかく電流でんりゅう100A以下いかの配線はいせん器具きぐ・遮断器しゃだんき（タンブラスイッチ、タイムスイッチ、コンセント、差込形さしこみがたコネクタ、配線用はいせんよう遮断器しゃだんき、漏電ろうでん遮断器しゃだんき）、④小型こがた単相たんそう変圧器へんあつき（チャイム用ようやリモコン変圧器へんあつき）もすべて「特定とくてい電気でんき用品ようひん（ひし形がた）」です。

Furthermore: ③ Wiring devices and circuit breakers rated at 100A or less (tumbler switches, time switches, receptacles, push-in connectors, molded-case circuit breakers, earth leakage breakers); and ④ Small single-phase transformers (bell and remote-control transformers) are all Specified items (diamond <PS>E).

一方いっぽう、「特定とくてい電気でんき用品ようひん以外いがい」には「丸形まるがたのPSEマーク（（PS）E）」が付つきます。代表例だいひょうれいは、①電線管でんせんかん・ボックス類るい（金属管きんぞくかん、VE・PF・CD管かん等とう）、②カバー付つきナイフスイッチ、電磁でんじ開閉器かいへいき、③換気扇かんきせん、LEDランプ、蛍光灯けいこうとう、三相さんそう誘導ゆうどう電動機でんどうき、進相しんそうコンデンサなどです（リングスリーブは対象外たいしょうがい＝JIS品ひん）。

Conversely, Non-Specified Electrical Appliances and Materials carry the round PSE mark (PS)E. Representative examples include: ① Conduits and boxes (metal conduits, VE, PF, and CD conduits, outlet boxes); ② Covered knife switches and electromagnetic contactors; ③ Ventilating fans, LED lamps, fluorescent lamps, three-phase induction motors, and power capacitors (note: ring sleeves are outside the scope of the PSE Act and carry the JIS mark instead).

電気でんき設備せつびに関かんする技術ぎじゅつ基準きじゅんを定さだめる省令しょうれい（電圧でんあつ区分くぶんと保安ほあん原則げんそく）

Ministerial Ordinance on Technical Standards for Electrical Equipment (Voltage Classes & Safety)

「電気でんき設備せつびに関かんする技術ぎじゅつ基準きじゅんを定さだめる省令しょうれい（電技でんぎ省令しょうれい）」では、電圧でんあつを「低圧ていあつ」「高圧こうあつ」「特別とくべつ高圧こうあつ」の3つに区分くぶんしています。

The Ministerial Ordinance on Technical Standards for Electrical Equipment (電技省令) classifies voltages into three categories: Low Voltage (低圧), High Voltage (高圧), and Extra-High Voltage (特別高圧).

「低圧ていあつ」は、「直流ちょくりゅうにあっては750V以下いか、交流こうりゅうにあっては600V以下いか」のものです。「高圧こうあつ」は、低圧ていあつを超こえ「7,000V以下いか（交直こうちょくとも）」のものです。「特別とくべつ高圧こうあつ」は、「7,000Vを超こえる」ものです。「直流ちょくりゅうの方ほうが750Vで交流こうりゅう600Vより少すこし高たかい」という点てんが頻出ひんしゅつです。

Low Voltage is 750V or less for DC, and 600V or less for AC. High Voltage exceeds Low Voltage up to 7,000V or less (for both AC and DC). Extra-High Voltage exceeds 7,000V. The fact that DC Low Voltage extends up to 750V while AC is 600V is a frequent exam question.

保安ほあんの原則げんそくとして、①電線でんせんや電気でんき機械きかい器具きぐを施設しせつする際さいは、通常つうじょうの使用しよう状態じょうたいにおいて「人ひとに危険きけんを及およぼすおそれがないよう」に施設しせつしなければなりません。

As fundamental safety principles: ① Wires and electrical equipment must be installed so that they pose no risk of danger to persons under normal operating conditions.

②電路でんろの「中性線ちゅうせいせん（単相たんそう3線式せんしきの白線しろせん）」や「接地線せっちせん（アース線せん）」には、いかなる場合ばあいも過電流かでんりゅう遮断器しゃだんき（ヒューズや単極たんきょくブレーカ）を取とり付つけてはなりません（中性線ちゅうせいせんが切きれると100V機器ききに200Vがかかり焼損しょうそんするためです）。

② Overcurrent circuit breakers (such as fuses or single-pole breakers) must never under any circumstances be installed in the neutral wire (white wire of a single-phase 3-wire circuit) or the grounding wire (because an open neutral applies 200V across 100V appliances and burns them out).

③高圧こうあつまたは特別とくべつ高圧こうあつの電路でんろと低圧ていあつの電路でんろを結合けつごうする変圧器へんあつきには、混触こんしょくによる危険きけんを防ふせぐため、低圧側ていあつがわの中性点ちゅうせいてん（または1端子たんし）に「B種しゅ接地せっち工事こうじ」を施ほどこさなければなりません。

③ On transformers coupling a High-Voltage (or Extra-High-Voltage) circuit with a Low-Voltage circuit, Class B grounding work must be applied to the neutral point (or one terminal) on the low-voltage side to prevent danger from high/low-voltage contact.

外国人がいこくじん受験者じゅけんしゃのための受験じゅけんガイド：筆記ひっき方式ほうしきと「ふりがな（ルビ）対応たいおう」申請しんせい

Exam Guide for Foreign Examinees: Paper Exam vs. CBT and Applying for Furigana (Ruby)

第二種だいにしゅ電気でんき工事士こうじしの学科がっか試験しけんは、上期かみきと下期しもきの年ねん2回かい実施じっしされ、パソコン画面がめんで受験じゅけんする「CBT方式ほうしき」と、紙かみの問題もんだい用紙ようし・マークシートで受験じゅけんする「筆記ひっき方式ほうしき」のどちらかを選えらぶことができます。

The Second-Class Electrician written exam is held twice a year (first half and second half), and examinees can choose between the computer-based CBT format and the paper-and-mark-sheet Written (Paper) format (筆記方式).

ここで外国人がいこくじん受験者じゅけんしゃにとって一番いちばん大切たいせつな情報じょうほうがあります。一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん電気でんき技術者ぎじゅつしゃ試験しけんセンターでは、漢字かんじの読よみ書かきが苦手にがてな外国人がいこくじんなどのために、問題もんだい文ぶんのすべての漢字かんじに「ふりがな（ルビ）」が振ふられた問題もんだい用紙ようしを配布はいふする「援助えんじょ措置そち（ルビ対応たいおう）」を実施じっししています。

Here is the most important piece of information for foreign examinees: the Electrical Engineers Examination Center (ECTC) offers Special Assistance (援助措置 - ルビ対応) that provides a question booklet with furigana (phonetic ruby readings) printed above every single kanji character for foreign examinees who find reading kanji difficult.

ただし、パソコンを使つかう「CBT方式ほうしき」では画面がめんの仕様上しようじょう、漢字かんじにふりがな（ルビ）を振ふることができません。そのため、ふりがな付つきの問題もんだいで受験じゅけんしたい場合ばあいは、インターネット申込もうしこみのときからCBT方式ほうしきに変更へんこうせず、必かならず紙かみの「筆記ひっき方式ほうしき」を選択せんたくしてください。

However, due to system display limitations, furigana CANNOT be displayed on the computer screen in the CBT format. Therefore, if you wish to take the exam with full furigana readings, do not switch to CBT when applying online—you must select the paper-based Written format (筆記方式).

申込もうしこみ受付うけつけ期間きかん中ちゅうに電気でんき技術者ぎじゅつしゃ試験しけんセンターのマイページから「援助えんじょ措置そち申請しんせい（ルビ対応たいおう）」を手続てつづきすれば、試験しけん当日とうじつに全ぜん漢字かんじふりがな付つきの問題もんだい冊子さっしで受験じゅけんできます。また、学科がっか試験しけんに一度いちど合格ごうかくすれば、万一まんいちその回かいの技能ぎのう試験しけんで不合格ふごうかくになっても、次回じかいの試験しけんでは「学科がっか試験しけんが免除めんじょ」され技能ぎのう試験しけんから再受験さいじゅけんできます。

By submitting the Special Assistance Application (Ruby Support / 援助措置申請・ルビ対応) through My Page on the Examination Center website during the application window, you will receive a full-furigana question booklet on exam day. Furthermore, once you pass the written exam, even if you fail the practical skill exam in that session, you are exempt from the written exam in the next session and can retry from the practical exam.

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Frequent Exam Points and Memory Tricks

電気でんき工事士法こうじしほうの「軽微けいびな工事こうじ（資格しかく不要ふよう）」は、「①差込さしこみ・ねじ込こみ接続器せつぞくきにコード接続せつぞく、②機器きき（開閉器かいへいき除のぞく）端子たんしにねじ止どめ、③電力量計でんりょくりょうけい・ヒューズ着脱ちゃくだつ、④36V以下いかのベル等とう配線はいせん、⑤柱はしら・トラフ設置せっち」だけ覚おぼえ、電線でんせん相互そうごの接続せつぞく・ボックス取付とりつけ・接地極せっちきょく埋設まいせつはすべて「資格しかく必要ひつよう」と判別はんべつします。

Law and regulation questions (4 to 5 questions every year) require the least memorization and are the easiest place to score full marks. For Minor Work (no license needed), just memorize five patterns: ① Connecting cords to plugs/sockets, ② Screwing wires to equipment terminals (except switches), ③ Attaching/removing watt-hour meters or fuses, ④ Wiring bells/intercoms at 36V or less, and ⑤ Setting poles or underground troughs; everything else—splicing wires together, mounting boxes, burying ground electrodes—requires a license.

PSEマークは、「電線でんせん・ケーブル・コード・ヒューズ・スイッチ・コンセント・ブレーカ・コネクタ」の『主役しゅやくパーツ』が「特定とくてい電気でんき用品ようひん＝ひし形がた＜PS＞E」、『電線管でんせんかん（VE・PF・金属管きんぞくかん）・ボックス・カバー付つきナイフスイッチ・換気扇かんきせん・モータ・コンデンサ』が「特定とくてい以外いがい＝丸形まるがた（PS）E」と分わけると一発いっぱつで解とけます。

To distinguish PSE marks instantly: Core current-carrying parts that easily generate heat—Wires, cables, cords, fuses, switches, outlets, breakers, and push-in connectors—are Specified items with the diamond <PS>E mark; whereas enclosures and appliances—Conduits (VE, PF, metal), boxes, covered knife switches, fans, motors, and capacitors—are Non-Specified items with the round (PS)E mark.

免状めんじょうのルールは「知事ちじが交付こうふ・作業中さぎょうちゅうは携帯けいたい・氏名しめい変更へんこうは書換かきかええ必要ひつよう・住所じゅうしょ変更へんこうは書換かきかええ不要ふよう」、低圧ていあつの範囲はんいは「直流ちょくりゅう750V以下いか・交流こうりゅう600V以下いか」と確実かくじつに押おささえましょう。

For license rules, lock in: Issued by the Prefectural Governor, carry while working, Name change requires rewrite, Address change does NOT require rewrite; and Low Voltage is 750V DC or less, 600V AC or less.