Pháp lệnh về an toàn công trình điện thông dụng

電気でんき工事士法こうじしほう①：電気でんき工事士こうじしでなければできない作業さぎょう

Luật Thợ điện (電気工事士法) ①: Các công việc bắt buộc phải có chứng chỉ Thợ điện

「電気でんき工事士法こうじしほう」は、電気でんき工事こうじの欠陥けっかんによる災害さいがいの発生はっせいを防止ぼうしするため、電気でんき工事こうじに従事じゅうじする者ものの資格しかくおよび義務ぎむを定さだめた法律ほうりつです。資格しかくを持もたずにこれらの作業さぎょうを行おこなうと、罰則ばっそくの対象たいしょうになります。

Luật Thợ điện (電気工事士法) là đạo luật quy định về tư cách chứng chỉ và nghĩa vụ của người làm nghề thi công điện nhằm ngăn ngừa tai nạn, hỏa hoạn phát sinh do lỗi kỹ thuật trong thi công điện. Làm các công việc này khi không có chứng chỉ sẽ bị xử phạt.

「一般用いっぱんよう電気でんき工作物等こうさくぶつとう（家庭かていや小規模しょうきぼ店舗てんぽなど）」の電気でんき工事こうじは、「第一種だいいっしゅ電気でんき工事士こうじし」または「第二種だいにしゅ電気でんき工事士こうじし」の免状めんじょうを持もつ人ひとでなければ作業さぎょうに従事じゅうじできません。

Công việc thi công điện cho Công trình điện thông dụng (như nhà ở gia đình, cửa hàng nhỏ...) chỉ những người có chứng chỉ Thợ điện loại 1 (第一種電気工事士) hoặc Thợ điện loại 2 (第二種電気工事士) mới được phép thực hiện.

なお、「自家用じかよう電気でんき工作物こうさくぶつ（最大さいだい電力でんりょく500kW未満みまんの工場こうじょう・ビルなど）」の工事こうじは、原則げんそくとして「第一種だいいっしゅ電気でんき工事士こうじし」または「認定にんてい電気でんき工事こうじ従事者じゅうじしゃ（低圧ていあつ部分ぶぶんのみ）」でなければ従事じゅうじできません。

Lưu ý, công trình điện cho Công trình điện tự dùng (như nhà máy, tòa nhà có công suất tối đa dưới 500kW) về nguyên tắc chỉ Thợ điện loại 1 hoặc Người hành nghề thi công điện được chứng nhận (chỉ làm phần hạ áp) mới được phép thực hiện.

電気でんき工事士こうじしでなければ絶対ぜったいにできない代表的だいひょうてきな作業さぎょうは、①電線でんせん相互そうごを接続せつぞくする作業さぎょう、②電線でんせんを造営材ぞうえいざい（柱はしら・壁かべ）に直接ちょくせつ固定こていする作業さぎょう、③電線管でんせんかん・ダクト・モールに電線でんせんを収おさめる作業さぎょうです。

Các công việc tiêu biểu bắt buộc phải có chứng chỉ Thợ điện mới được làm gồm: ① Nối các dây điện với nhau; ② Cố định trực tiếp dây điện vào kết cấu tòa nhà (cột, tường); ③ Luồn dây điện vào trong ống luồn dây, máng cáp (duct) hoặc nẹp điện (molding).

さらに、④アウトレットボックスや配電盤はいでんばん・分電盤ぶんでんばんを造営材ぞうえいざいに取とり付つける作業さぎょう、⑤電線管でんせんかんを曲まげたり接続せつぞくしたり建物たてものを貫通かんつうさせたりする作業さぎょう、⑥接地極せっちきょくを地面じめんに埋設まいせつする作業さぎょうも必かならず資格しかくが必要ひつようです。

Ngoài ra: ④ Lắp đặt hộp nối (Outlet box), tủ bảng điện phân phối vào kết cấu tòa nhà; ⑤ Uốn ống, nối ống luồn dây hoặc cho ống xuyên qua tường/sàn tòa nhà; ⑥ Chôn cực nối đất (cọc tiếp địa) xuống lòng đất cũng bắt buộc phải có chứng chỉ Thợ điện.

電気でんき工事士法こうじしほう②：軽微けいびな工事こうじ（6種類しゅるい）と免状めんじょうの義務ぎむ

Luật Thợ điện ②: 6 loại Công việc nhẹ (không cần chứng chỉ) và nghĩa vụ về chứng chỉ

危険性きけんせいが少すくない「軽微けいびな工事こうじ（6種類しゅるい）」は、電気でんき工事士こうじしの資格しかくがなくても誰だれでも行おこなうことができます。試験しけんで毎年まいとし必かならず出題しゅつだいされる最重要さいじゅうようポイントです。

6 loại Công việc nhẹ (軽微な工事) có mức độ nguy hiểm thấp thì bất kỳ ai cũng có thể tự làm mà không cần chứng chỉ Thợ điện. Đây là nội dung quan trọng bậc nhất, năm nào cũng xuất hiện trong đề thi.

軽微けいびな工事こうじの①〜③は、「電圧でんあつ600V以下いかで使用しようする」次つぎの作業さぎょうです。①差込さしこみ接続器せつぞくき（コンセント・プラグ）やねじ込こみ接続器せつぞくき（ソケット）に「コードまたはキャブタイヤケーブル」を接続せつぞくする工事こうじ（壁かべの埋込うめこみコンセント自体じたいの交換こうかんは資格しかくが必要ひつようです）。

Các công việc nhẹ từ ① đến ③ (sử dụng ở mức điện áp từ 600V trở xuống) gồm: ① Đấu nối dây mềm (cord) hoặc cáp vỏ cao su (cabtyre cable) vào phích cắm, ổ cắm di động hoặc đui đèn xoáy (lưu ý: thay ổ cắm hay công tắc âm tường thì bắt buộc phải có chứng chỉ).

②電気でんき機器きき（開閉器かいへいきを除のぞく）や蓄電池ちくでんちの端子たんしに電線でんせん（コードを含ふくむ）を「ねじ止どめ」する工事こうじ。③電力量計でんりょくりょうけい（WHM）、電流でんりゅう制限器せいげんき、ヒューズを取とり付つけ・取とり外はずしする工事こうじです。

② Bắt vít (ねじ止め) dây điện (bao gồm cả dây mềm) vào cực đấu dây của thiết bị điện (trừ cầu dao 開閉器) hoặc bình ắc quy. ③ Lắp đặt hoặc tháo gỡ công tơ điện (WHM), bộ giới hạn dòng điện hoặc cầu chì.

軽微けいびな工事こうじの④〜⑥は、④インターホンやベルなど最大さいだい電圧でんあつ「36V以下いか」の小勢力しょうせいりょく回路かいろの電線でんせん工事こうじ、⑤電線でんせんを支持しじする柱はしらや腕木うでぎを設置せっちする工事こうじ、⑥地中ちちゅう電線用でんせんようの暗渠あんきょ（トラフ）や管かんを設置せっちする工事こうじです。

Các công việc nhẹ từ ④ đến ⑥ gồm: ④ Thi công dây điện cho mạch điện công suất nhỏ như chuông cửa, intercom có điện áp tối đa từ 36V trở xuống; ⑤ Dựng cột hoặc lắp xà đỡ dây điện; ⑥ Lắp đặt mương ngầm (trough) hoặc ống bảo vệ dưới đất dùng cho cáp ngầm.

電気でんき工事士こうじし免状めんじょうは「都道府県とどうふけん知事ちじ」が交付こうふします。工事士こうじしは作業中さぎょうちゅうに免状めんじょうを「携帯けいたい」する義務ぎむがあります。また、「氏名しめい」が変かわったときは書換かきかええ申請しんせいが必要ひつようですが、「住所じゅうしょ」が変かわったときは書換かきかええ申請しんせいは不要ふようです（超頻出ちょうひんしゅつのひっかけです）。

Chứng chỉ Thợ điện do Thống đốc tỉnh/thành phố (都道府県知事) cấp. Thợ điện có nghĩa vụ phải mang theo chứng chỉ bên mình trong suốt quá trình làm việc. Ngoài ra, khi thay đổi Họ tên thì phải nộp đơn xin cấp đổi thông tin trên chứng chỉ, nhưng khi thay đổi Địa chỉ chỗ ở thì KHÔNG cần làm thủ tục đổi chứng chỉ (câu bẫy cực kỳ hay ra thi).

電気でんき事業法じぎょうほう：一般用いっぱんよう電気でんき工作物等こうさくぶつとうの定義ていぎと調査ちょうさの義務ぎむ

Luật Kinh doanh điện lực: Định nghĩa Công trình điện thông dụng và nghĩa vụ kiểm tra

「電気でんき事業法じぎょうほう」では、一般いっぱん家庭かていや商店しょうてんなどの電気でんき設備せつびを「一般用いっぱんよう電気でんき工作物こうさくぶつ」として定義ていぎしています。その条件じょうけんは、「低圧ていあつ（交流こうりゅう600V以下いか・直流ちょくりゅう750V以下いか）」で受電じゅでんし、受電じゅでん構内こうない以外いがいと電線路でんせんろでつながっていないものです。

Trong Luật Kinh doanh điện lực (電気事業法), thiết bị điện của hộ gia đình, cửa hàng nhỏ... được định nghĩa là Công trình điện thông dụng (一般用電気工作物). Điều kiện là nhận điện ở cấp Hạ áp (xoay chiều từ 600V trở xuống, một chiều từ 750V trở xuống) và không nối bằng đường dây điện ra ngoài khuôn viên nhận điện.

構内こうないに小出力しょうしゅつりょく発電はつでん設備せつびがある場合ばあい、太陽たいよう電池でんち発電はつでん設備せつびは「出力しゅつりょく50kW未満みまん」（10kW以上いじょう50kW未満みまんは小規模しょうきぼ事業用じぎょうよう電気でんき工作物こうさくぶつ）、風力ふうりょく・水力すいりょく発電はつでんは「20kW未満みまん」、内燃力ないねんりょく（エンジン）は「10kW未満みまん」で、合計ごうけい50kW未満みまんのものが一般用いっぱんよう電気でんき工作物等こうさくぶつとうに含ふくまれます（火薬類かやくるい工場こうじょうや炭鉱たんこうは除のぞく）。

Nếu trong khuôn viên có thiết bị phát điện công suất nhỏ, giới hạn để được tính vào nhóm công trình điện thông dụng / quy mô nhỏ là: điện mặt trời có công suất dưới 50kW (từ 10kW đến dưới 50kW gọi là công trình điện kinh doanh quy mô nhỏ), điện gió và thủy điện dưới 20kW, máy phát động cơ đốt trong dưới 10kW, và tổng công suất phát dưới 50kW (trừ nhà máy thuốc nổ và mỏ than).

一般用いっぱんよう電気でんき工作物こうさくぶつの所有者しょゆうしゃには電気でんき主任しゅにん技術者ぎじゅつしゃの選任せんにん義務ぎむはありません。その代かわり、そこに電気でんきを供給きょうきゅうする者もの（一般いっぱん送配電そうはいでん事業者じぎょうしゃ等とう）または登録とうろく調査ちょうさ機関きかん（電気でんき保安ほあん協会きょうかいなど）に、技術ぎじゅつ基準きじゅんに適合てきごうしているか「調査ちょうさ（点検てんけん）」を行おこなう義務ぎむがあります。

Chủ sở hữu công trình điện thông dụng không có nghĩa vụ phải bổ nhiệm Kỹ sư trưởng quản lý điện (電気主任技術者). Thay vào đó, đơn vị cung cấp điện (công ty truyền tải phân phối điện) hoặc Tổ chức kiểm tra đã đăng ký (như Hiệp hội an toàn điện) có nghĩa vụ phải thực hiện kiểm tra định kỳ xem thiết bị có đạt tiêu chuẩn kỹ thuật hay không.

この調査ちょうさは、設置せっち・変更へんこうが完了かんりょうしたときのほか、原則げんそく「4年ねんに1回かい以上いじょう」行おこなわれます。なお、電気でんき工事業こうじぎょうを営いとなむには「電気でんき工事業法こうじぎょうほう」に基もとづく登録とうろくと主任しゅにん電気でんき工事士こうじし（実務じつむ3年ねん以上いじょうの第二種だいにしゅまたは第一種だいいっしゅ）の設置せっちが必要ひつようです。

Việc kiểm tra này được thực hiện khi hoàn thành lắp đặt / thay đổi công trình, và định kỳ về nguyên tắc là từ 4 năm 1 lần trở lên (tùy điều kiện có thể là 1 năm hoặc 5 năm 1 lần). Ngoài ra, để mở doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ thi công điện, phải đăng ký theo Luật Kinh doanh công trình điện và bố trí Thợ điện trưởng (主任電気工事士: có bằng loại 2 kèm từ 3 năm kinh nghiệm thực tế trở lên, hoặc bằng loại 1).

電気でんき用品ようひん安全法あんぜんほう（PSEマーク）：特定とくてい電気でんき用品ようひんとそれ以外いがい

Luật An toàn sản phẩm điện (Dấu PSE): Sản phẩm điện chỉ định và ngoài chỉ định

「電気でんき用品ようひん安全法あんぜんほう」は、粗悪そあくな電気でんき製品せいひんによる火災かさいや感電かんでんを防ふせぐ法律ほうりつです。対象たいしょうとなる電気でんき用品ようひんには「PSEマーク」の表示ひょうじが義務ぎむづけられており、電気でんき工事士こうじしはPSEマークのない電気でんき用品ようひんを工事こうじに使用しようしてはなりません。

Luật An toàn sản phẩm điện (電気用品安全法) là đạo luật ngăn ngừa cháy nổ, điện giật do các sản phẩm điện kém chất lượng gây ra. Các sản phẩm thuộc diện quản lý bắt buộc phải dán dấu PSE, và thợ điện tuyệt đối không được sử dụng sản phẩm điện không có dấu PSE vào công trình điện.

電気でんき用品ようひんは2種類しゅるいに分わかれます。特とくに危険性きけんせいが高たかく第三者だいさんしゃ検査けんさ機関きかんの適合性てきごうせい検査けんさが必要ひつような「特定とくてい電気でんき用品ようひん」には、「ひし形がたのPSEマーク（＜PS＞E）」が付つきます。

Sản phẩm điện được chia làm 2 nhóm: nhóm có nguy cơ mất an toàn cao bắt buộc phải qua kiểm tra hợp chuẩn của tổ chức thứ ba được gọi là Sản phẩm điện chỉ định (特定電気用品) và mang dấu PSE hình thoi <PS>E.

特定とくてい電気でんき用品ようひん（ひし形がた＜PS＞E）の代表例だいひょうれいは、①電線でんせん類るい（IV・HIV電線でんせん、断面積だんめんせき22mm²以下いかのVVF・VVR・CVケーブル、ビニルコード、キャブタイヤケーブル）、②ヒューズ類るい（管形くだがたヒューズ・配線用はいせんようヒューズ）です。

Các ví dụ tiêu biểu của Sản phẩm điện chỉ định (dấu hình thoi <PS>E) gồm: ① Các loại dây và cáp điện (dây IV, HIV; cáp VVF, VVR, CV có tiết diện từ 22mm² trở xuống; dây mềm vinyl cord; cáp vỏ cao su cabtyre); ② Các loại cầu chì (cầu chì ống, cầu chì đường dây).

さらに、③定格ていかく電流でんりゅう100A以下いかの配線はいせん器具きぐ・遮断器しゃだんき（タンブラスイッチ、タイムスイッチ、コンセント、差込形さしこみがたコネクタ、配線用はいせんよう遮断器しゃだんき、漏電ろうでん遮断器しゃだんき）、④小型こがた単相たんそう変圧器へんあつき（チャイム用ようやリモコン変圧器へんあつき）もすべて「特定とくてい電気でんき用品ようひん（ひし形がた）」です。

Ngoài ra: ③ Thiết bị đóng cắt, ổ cắm và aptomat có dòng định mức từ 100A trở xuống (công tắc bật tắt, công tắc hẹn giờ, ổ cắm, đầu nối cắm push-in connector, aptomat MCCB, aptomat chống rò ELB); ④ Máy biến áp 1 pha cỡ nhỏ (biến áp chuông cửa, biến áp điều khiển từ xa) đều là Sản phẩm điện chỉ định (hình thoi <PS>E).

一方いっぽう、「特定とくてい電気でんき用品ようひん以外いがい」には「丸形まるがたのPSEマーク（（PS）E）」が付つきます。代表例だいひょうれいは、①電線管でんせんかん・ボックス類るい（金属管きんぞくかん、VE・PF・CD管かん等とう）、②カバー付つきナイフスイッチ、電磁でんじ開閉器かいへいき、③換気扇かんきせん、LEDランプ、蛍光灯けいこうとう、三相さんそう誘導ゆうどう電動機でんどうき、進相しんそうコンデンサなどです（リングスリーブは対象外たいしょうがい＝JIS品ひん）。

Ngược lại, Sản phẩm điện ngoài chỉ định (特定電気用品以外の電気用品) mang dấu PSE hình tròn (PS)E. Ví dụ tiêu biểu gồm: ① Các loại ống luồn dây và hộp nối (ống kim loại, ống VE, ống PF, ống CD, hộp nối sắt); ② Cầu dao hộp có nắp, khởi động từ; ③ Quạt thông gió, bóng đèn LED, đèn huỳnh quang, động cơ cảm ứng 3 pha, tụ bù... (Lưu ý: ống nối Ring Sleeve không thuộc phạm vi luật PSE mà theo chuẩn JIS).

電気でんき設備せつびに関かんする技術ぎじゅつ基準きじゅんを定さだめる省令しょうれい（電圧でんあつ区分くぶんと保安ほあん原則げんそく）

Thông tư quy định Tiêu chuẩn kỹ thuật thiết bị điện (Phân loại điện áp và nguyên tắc an toàn)

「電気でんき設備せつびに関かんする技術ぎじゅつ基準きじゅんを定さだめる省令しょうれい（電技でんぎ省令しょうれい）」では、電圧でんあつを「低圧ていあつ」「高圧こうあつ」「特別とくべつ高圧こうあつ」の3つに区分くぶんしています。

Trong Thông tư quy định Tiêu chuẩn kỹ thuật thiết bị điện (電気設備に関する技術基準を定める省令), điện áp được phân thành 3 cấp là: Hạ áp (低圧), Cao áp (高圧) và Siêu cao áp (特別高圧).

「低圧ていあつ」は、「直流ちょくりゅうにあっては750V以下いか、交流こうりゅうにあっては600V以下いか」のものです。「高圧こうあつ」は、低圧ていあつを超こえ「7,000V以下いか（交直こうちょくとも）」のものです。「特別とくべつ高圧こうあつ」は、「7,000Vを超こえる」ものです。「直流ちょくりゅうの方ほうが750Vで交流こうりゅう600Vより少すこし高たかい」という点てんが頻出ひんしゅつです。

Hạ áp (低圧) là điện áp một chiều (DC) từ 750V trở xuống, và xoay chiều (AC) từ 600V trở xuống. Cao áp (高圧) là mức vượt quá hạ áp đến 7,000V trở xuống (cả AC và DC). Siêu cao áp (特別高圧) là mức vượt quá 7,000V. Điểm khác biệt DC là 750V cao hơn AC là 600V rất hay được hỏi trong đề thi.

保安ほあんの原則げんそくとして、①電線でんせんや電気でんき機械きかい器具きぐを施設しせつする際さいは、通常つうじょうの使用しよう状態じょうたいにおいて「人ひとに危険きけんを及およぼすおそれがないよう」に施設しせつしなければなりません。

Về nguyên tắc bảo đảm an toàn: ① Khi lắp đặt dây điện và thiết bị điện, phải thi công sao cho ở trạng thái sử dụng bình thường không gây nguy hiểm cho con người.

②電路でんろの「中性線ちゅうせいせん（単相たんそう3線式せんしきの白線しろせん）」や「接地線せっちせん（アース線せん）」には、いかなる場合ばあいも過電流かでんりゅう遮断器しゃだんき（ヒューズや単極たんきょくブレーカ）を取とり付つけてはなりません（中性線ちゅうせいせんが切きれると100V機器ききに200Vがかかり焼損しょうそんするためです）。

② Trên dây trung tính (dây trắng của mạch 1 pha 3 dây) và dây nối đất (dây tiếp địa), trong bất kỳ trường hợp nào cũng tuyệt đối cấm lắp đặt thiết bị cắt quá dòng (như cầu chì hay aptomat 1 cực) (vì nếu đứt dây trung tính sẽ làm điện áp 200V xông vào thiết bị 100V gây cháy hỏng).

③高圧こうあつまたは特別とくべつ高圧こうあつの電路でんろと低圧ていあつの電路でんろを結合けつごうする変圧器へんあつきには、混触こんしょくによる危険きけんを防ふせぐため、低圧側ていあつがわの中性点ちゅうせいてん（または1端子たんし）に「B種しゅ接地せっち工事こうじ」を施ほどこさなければなりません。

③ Tại máy biến áp liên kết giữa mạch Cao áp (hoặc Siêu cao áp) với mạch Hạ áp, để ngăn ngừa nguy hiểm khi xảy ra chạm chập giữa 2 cấp điện áp, bắt buộc phải thực hiện nối đất loại B (B種接地工事) tại điểm trung tính (hoặc 1 cực) phía hạ áp của máy biến áp.

外国人がいこくじん受験者じゅけんしゃのための受験じゅけんガイド：筆記ひっき方式ほうしきと「ふりがな（ルビ）対応たいおう」申請しんせい

Hướng dẫn dự thi cho người nước ngoài: Thi viết trên giấy và đăng ký Đề thi có Furigana

第二種だいにしゅ電気でんき工事士こうじしの学科がっか試験しけんは、上期かみきと下期しもきの年ねん2回かい実施じっしされ、パソコン画面がめんで受験じゅけんする「CBT方式ほうしき」と、紙かみの問題もんだい用紙ようし・マークシートで受験じゅけんする「筆記ひっき方式ほうしき」のどちらかを選えらぶことができます。

Kỳ thi Lý thuyết Thợ điện loại 2 được tổ chức 2 đợt mỗi năm (Đợt 1 và Đợt 2), thí sinh có thể chọn 1 trong 2 hình thức thi: thi trên máy tính (hình thức CBT) hoặc thi trên đề giấy tô phiếu trắc nghiệm (hình thức thi viết 筆記方式).

ここで外国人がいこくじん受験者じゅけんしゃにとって一番いちばん大切たいせつな情報じょうほうがあります。一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん電気でんき技術者ぎじゅつしゃ試験しけんセンターでは、漢字かんじの読よみ書かきが苦手にがてな外国人がいこくじんなどのために、問題もんだい文ぶんのすべての漢字かんじに「ふりがな（ルビ）」が振ふられた問題もんだい用紙ようしを配布はいふする「援助えんじょ措置そち（ルビ対応たいおう）」を実施じっししています。

Đây là thông tin quan trọng nhất dành cho thí sinh người nước ngoài: Trung tâm khảo thí kỹ sư điện Nhật Bản (ECTC) có chính sách Hỗ trợ đặc biệt (援助措置 - ルビ対応) phát đề thi có in phiên âm Furigana (Ruby) cho toàn bộ chữ Hán (Kanji) trong đề thi dành cho người nước ngoài gặp khó khăn khi đọc chữ Hán.

ただし、パソコンを使つかう「CBT方式ほうしき」では画面がめんの仕様上しようじょう、漢字かんじにふりがな（ルビ）を振ふることができません。そのため、ふりがな付つきの問題もんだいで受験じゅけんしたい場合ばあいは、インターネット申込もうしこみのときからCBT方式ほうしきに変更へんこうせず、必かならず紙かみの「筆記ひっき方式ほうしき」を選択せんたくしてください。

Tuy nhiên, nếu thi trên máy tính (CBT方式) thì do giới hạn phần mềm hiển thị, màn hình máy tính KHÔNG thể hiển thị phiên âm Furigana trên chữ Hán. Vì vậy, nếu bạn muốn làm bài trên đề thi có đầy đủ Furigana, ngay khi đăng ký qua mạng, tuyệt đối không chuyển sang CBT mà phải chọn hình thức thi viết trên giấy (筆記方式).

申込もうしこみ受付うけつけ期間きかん中ちゅうに電気でんき技術者ぎじゅつしゃ試験しけんセンターのマイページから「援助えんじょ措置そち申請しんせい（ルビ対応たいおう）」を手続てつづきすれば、試験しけん当日とうじつに全ぜん漢字かんじふりがな付つきの問題もんだい冊子さっしで受験じゅけんできます。また、学科がっか試験しけんに一度いちど合格ごうかくすれば、万一まんいちその回かいの技能ぎのう試験しけんで不合格ふごうかくになっても、次回じかいの試験しけんでは「学科がっか試験しけんが免除めんじょ」され技能ぎのう試験しけんから再受験さいじゅけんできます。

Trong thời gian đăng ký dự thi, bạn chỉ cần vào trang cá nhân (My Page) trên website của Trung tâm khảo thí để tích chọn Đăng ký hỗ trợ Furigana (援助措置申請 - ルビ対応), ngày đi thi bạn sẽ được phát cuốn đề thi có in sẵn Furigana trên mọi chữ Hán. Ngoài ra, một khi đã đỗ kỳ thi Lý thuyết, nếu chẳng may trượt kỳ thi Thực hành của đợt đó thì ở kỳ thi kế tiếp bạn sẽ được miễn thi Lý thuyết để thi thẳng Thực hành.

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Điểm hay ra thi và cách ghi nhớ

電気でんき工事士法こうじしほうの「軽微けいびな工事こうじ（資格しかく不要ふよう）」は、「①差込さしこみ・ねじ込こみ接続器せつぞくきにコード接続せつぞく、②機器きき（開閉器かいへいき除のぞく）端子たんしにねじ止どめ、③電力量計でんりょくりょうけい・ヒューズ着脱ちゃくだつ、④36V以下いかのベル等とう配線はいせん、⑤柱はしら・トラフ設置せっち」だけ覚おぼえ、電線でんせん相互そうごの接続せつぞく・ボックス取付とりつけ・接地極せっちきょく埋設まいせつはすべて「資格しかく必要ひつよう」と判別はんべつします。

Phần câu hỏi Pháp luật (4 đến 5 câu mỗi năm) có lượng kiến thức ít nhất và dễ lấy điểm tuyệt đối nhất. Với Công việc nhẹ không cần chứng chỉ, chỉ cần nhớ 5 mẫu: ① Đấu dây mềm vào phích cắm / đui xoáy, ② Bắt vít dây vào cực thiết bị (trừ cầu dao), ③ Tháo lắp công tơ điện / cầu chì, ④ Đi dây chuông / intercom từ 36V trở xuống, ⑤ Dựng cột / đặt mương cáp; còn lại mọi việc nối dây với nhau, lắp hộp nối, chôn cọc tiếp địa đều bắt buộc phải có chứng chỉ.

PSEマークは、「電線でんせん・ケーブル・コード・ヒューズ・スイッチ・コンセント・ブレーカ・コネクタ」の『主役しゅやくパーツ』が「特定とくてい電気でんき用品ようひん＝ひし形がた＜PS＞E」、『電線管でんせんかん（VE・PF・金属管きんぞくかん）・ボックス・カバー付つきナイフスイッチ・換気扇かんきせん・モータ・コンデンサ』が「特定とくてい以外いがい＝丸形まるがた（PS）E」と分わけると一発いっぱつで解とけます。

Cách phân biệt nhanh dấu PSE: Các linh kiện chính trực tiếp dẫn dòng điện và dễ phát nhiệt gồm Dây điện, cáp, dây mềm, cầu chì, công tắc, ổ cắm, aptomat, đầu nối cắm đều mang dấu hình thoi <PS>E (Sản phẩm chỉ định); còn các vật tư bao bọc bên ngoài hoặc thiết bị tiêu thụ gồm Ống luồn dây (VE, PF, ống thép), hộp nối, cầu dao có nắp, quạt thông gió, đèn LED, motor, tụ điện đều mang dấu hình tròn (PS)E.

免状めんじょうのルールは「知事ちじが交付こうふ・作業中さぎょうちゅうは携帯けいたい・氏名しめい変更へんこうは書換かきかええ必要ひつよう・住所じゅうしょ変更へんこうは書換かきかええ不要ふよう」、低圧ていあつの範囲はんいは「直流ちょくりゅう750V以下いか・交流こうりゅう600V以下いか」と確実かくじつに押おささえましょう。

Về chứng chỉ Thợ điện: nhớ cụm Thống đốc tỉnh cấp - Mang theo khi làm việc - Đổi tên phải viết lại - Đổi địa chỉ KHÔNG cần viết lại; và phạm vi Hạ áp là DC từ 750V trở xuống, AC từ 600V trở xuống.