Caregiving Vocabulary (Body Parts, Symptoms, Equipment, and Care Actions)

身体しんたいの部位ぶい①：頭部とうぶ・顔面がんめん・頸部けいぶ・体幹たいかんのことば

Body Parts 1: Vocabulary for the Head, Face, Neck, and Trunk

介護現場かいごげんばでは、利用者りようしゃの身体しんたいの状態じょうたいを正確せいかくに観察かんさつして伝達でんたつするため、身体しんたいの部位ぶいを表あらわすことばを正ただしく覚おぼえる必要ひつようがあります。頭部とうぶと顔面がんめんでは「頭あたま」「顔かお」「額ひたい（おでこ）」「唇くちびる」「顎あご」をよく使つかいます。

In caregiving settings, care workers must accurately learn terms for body parts to observe and report users' physical conditions properly. For the head and face, Atama (head), Kao (face), Hitai (forehead, also called Odeko), Kuchibiru (lips), and Ago (chin/jaw) are frequently used.

目めのまわりには、鼻はなに近ちかい内側うちがわの端はじを指さす「目頭めがしら」と、耳みみに近ちかい外側そとがわの端はじを指さす「目尻めじり」があります。洗顔せんがんや清拭せいしきで顔かおを拭ふくときは、目頭めがしらから目尻めじりに向むかってやさしく拭ふき取とります。

Around the eyes, Megashira refers to the inner corner of the eye near the nose, while Mejiri refers to the outer corner near the ears. When wiping the face during face washing or bed bathing, gently wipe from the inner corner (Megashira) toward the outer corner (Mejiri).

首くびのまわりでは、頭あたまを支ささえる「首くび（頸部けいぶ）」と、食たべ物ものや空気くうきが通とおる「喉のど」を区別くべつします。また腕うでの付つけ根ねの下側したがわは「脇わき（腋窩えきか）」と呼よび、体温計たいおんけいをはさんで体温たいおんを測はかる大切たいせつな部位ぶいです。

Around the neck, distinguish between Kubi (the neck supporting the head) and Nodo (the throat through which food and air pass). The hollow beneath the base of the arm is called Waki or the medical term Ekika (armpit/axilla), an important site for placing a thermometer to measure body temperature.

体幹たいかん（胴体どうたい）では、前側まえがわの上部じょうぶが「胸むね」、下部かぶが「腹はら（おなか）」、後うしろ側がわの上部じょうぶが「背中せなか」、下部かぶが「腰こし」、そして座すわるときに椅子いすに当あたる部分ぶぶんが「臀部でんぶ（お尻しり）」です。

On the trunk (Taikan), the upper front is Mune (chest) and the lower front is Hara or Onaka (abdomen); the upper back is Senaka (back), the lower back is Koshi (waist/lower back), and the area touching a chair when seated is Denbu (buttocks, or Oshiri).

身体しんたいの部位ぶい②：上肢じょうし・下肢かし・からだの中なかと患側かんそく・健側けんそく

Body Parts 2: Upper Limbs, Lower Limbs, Internal Organs, and Affected vs. Unaffected Side

上肢じょうし（手て・腕うで）の部位ぶいには、「肩かた」「腕うで」、腕うでの真まん中なかで曲まがる「肘ひじ」、手てと腕うでの境目さかいめである「手首てくび」があります。手ての内側うちがわを「手てのひら（手ての平ひら）」、外側そとがわを「手ての甲こう」、指ゆびの先端せんたんを「指先ゆびさき」といいます。

Parts of the upper limb (arm and hand) include Kata (shoulder), Ude (arm), Hiji (the elbow joint in the middle of the arm), and Tekubi (the wrist between the hand and arm). The inner surface of the hand is Tenohira (palm), the outer surface is Tenokou (back of the hand), and the tips of the fingers are Yubisaki (fingertips).

下肢かし（足あし・脚あし）では、腰こしから膝ひざまでの「太ふともも」、脚あしの真まん中なかで曲まがる「膝ひざ」、その下したの「足首あしくび」があります。足あしのうしろの端はじを「踵かかと」、床ゆかに接せっする裏側うらがわを「足底そくてい（足あしの裏うら）」、足あしの指ゆびの先端せんたんを「つま先さき」と呼よびます。

In the lower limb (leg and foot), Futomomo is the thigh from hip to knee, Hiza is the knee joint, and Ashikubi is the ankle below it. The back end of the foot is Kakato (heel), the underside touching the floor is Sokutei or Ashi no ura (sole of the foot), and the tips of the toes are Tsumasaki (tiptoes).

脳梗塞のうこうそくなどで身体しんたいの片側かたがわに麻痺まひがある場合ばあい、麻痺まひや痛いたみがある側がわを「患側かんそく」、麻痺まひがなく動うごかしやすい健康けんこうな側がわを「健側けんそく」といいます。着替きがえや移乗いじょう・歩行介助ほこうかいじょでは患側かんそくと健側けんそくの区別くべつが不可欠ふかけつです。

When one side of the body is paralyzed due to cerebral infarction or similar conditions, the paralyzed or painful side is called Kansoku (affected side), and the healthy, movable side is called Kensoku (unaffected/healthy side). Distinguishing Kansoku and Kensoku is essential during dressing, transfers, and walking assistance.

からだの中なかの器官きかんとしては、血液けつえきを送おくり出だす「心臓しんぞう」と「血管けっかん」、呼吸こきゅうをする「肺はい」、食たべ物ものを消化しょうか・吸収きゅうしゅうする「胃い」と「腸ちょう」、尿にょうをためる「膀胱ぼうこう」、骨ほねと骨ほねをつなぐ「関節かんせつ」を押おさえておきます。

Key internal organs include Shinzou (heart) and Kekkan (blood vessels) that pump and carry blood, Hai (lungs) for breathing, I (stomach) and Chou (intestines) for digesting and absorbing food, Boukou (bladder) for storing urine, and Kansetsu (joints) connecting bones.

基本きほんの体位たいい（姿勢しせい）と起居ききょ・移動動作いどうどうさのことば

Basic Body Positions (Taii) and Vocabulary for Posture and Mobility Actions

ベッドで寝ねるときの体位たいい（からだの向むき・姿勢しせい）は3つあります。背中せなかを下したにして上うえを向むいて寝ねる姿勢しせいを「仰臥位ぎょうがい（あおむけ）」、横向よこむきに寝ねる姿勢しせいを「側臥位そくがい（よこむき）」、おなかを下したにして寝ねる姿勢しせいを「腹臥位ふくがい（うつぶせ）」といいます。

There are three basic lying positions (Taii) in bed: lying on one's back facing upward is Gyougai (Aomuke - supine position); lying facing sideways is Sokugai (Yokomuki - lateral position); and lying with the stomach facing downward is Fukugai (Utsubuse - prone position).

座すわる姿勢しせいと立たつ姿勢しせいでは、ベッドの端はじに腰こしをかけて両足りょうあしを床ゆかにおろして座すわる姿勢しせいを「端座位たんざい」、椅子いすや車くるまいすに座すわる姿勢しせいを「椅座位いざい」、ベッドの背せを少すこし起おこして座すわる姿勢しせいを「半座位はんざい（ファーラー位い）」、立たった姿勢しせいを「立位りつい」といいます。

For sitting and standing postures: sitting on the edge of the bed with both feet lowered to the floor is Tanzai (edge-of-bed sitting); sitting in a chair or wheelchair is Izai; sitting with the head of the bed slightly raised is Hanzai (Fowler's position); and standing upright is Ritsui (standing position).

ベッドの上うえで寝ねたままからだの向むきを変かえることを「寝返ねがえり」といい、褥瘡じょくそう（床とこずれ）を防ふせぐために定期的ていきてきに体位たいいを変かえる介助かいじょを「体位変換たいいへんかん」といいます。またベッドに寝ねることを「臥床がしょう」、ベッドから起おきて離はなれることを「離床りしょう」といいます。

Turning over in bed while lying down is called Negaeri (rolling over), and regularly changing a user's lying posture to prevent pressure ulcers is called Taii henkan (postural change/repositioning). Lying in bed is Gashou (bed rest), and getting up and away from the bed is Rishou (getting out of bed).

寝ねた姿勢しせいから座すわる動作どうさは「起おき上あがる」、座すわった姿勢しせいから上体じょうたいを前まえに傾かたむける「前屈まえかがみ」になって立たつ動作どうさは「立たち上あがる」です。ベッドから車くるまいすやポータブルトイレへ乗のり移うつることを「移乗いじょう」、ある場所ばしょから別べつの場所ばしょへ動うごくことを「移動いどう」といいます。

Moving from lying down to a sitting posture is Okiagaru (sitting up), and leaning the upper body forward (Maekagami) from sitting to stand up is Tachiagaru (standing up). Transferring from a bed to a wheelchair or portable toilet is Ijou (transfer), whereas moving from one place to another is Idou (movement/mobility).

バイタルサインと全身ぜんしん・消化器しょうかき・呼吸器こきゅうきの症状しょうじょう

Vital Signs and Systemic, Digestive, and Respiratory Symptoms

人間にんげんが生いきている状態じょうたいを示しめす「バイタルサイン（生命徴候せいめいちょうこう）」には、「体温たいおん」「脈拍みゃくはく」「呼吸こきゅう」「血圧けつあつ」の4つがあります。介護職かいごしょくはこれらを測定そくていするとともに、普段ふだんの「体調たいちょう」や「顔色かおいろ」の変化へんかを丁寧ていねいに観察かんさつします。

Vital signs indicating a person's living state consist of four measurements: Taion (body temperature), Myakuhaku (pulse), Kokyuu (respiration), and Ketsuatsu (blood pressure). Care workers measure these and carefully observe changes in the user's usual Taichou (physical condition) and Kaoiro (complexion).

全身ぜんしんの症状しょうじょうでは、体温たいおんが普段ふだんより高たかくなる「発熱はつねつ」、汗あせをかく「発汗はっかん」、からだの中なかの水分すいぶんが不足ふそくする「脱水だっすい」、頭あたまがくらくらする「めまい」、夜よるよく眠ねむれない「不眠ふみん」などがあります。

Common systemic symptoms include Hatsunetsu (fever higher than usual), Hakkan (sweating/perspiration), Dassui (dehydration from insufficient body fluids), Memai (dizziness), and Fumin (insomnia/sleeplessness at night).

消化器しょうかきの症状しょうじょうでは、胃いの中なかのものを吐はき出だしそうになる感かんじを「吐はき気け」、実際じっさいに吐はいてしまうことを「嘔吐おうと」といいます。また水分すいぶんの多おおいやわらかい便べんが出でることを「下痢げり」、便べんが何日なんにちも出でずおなかが張はる状態じょうたいを「便秘べんぴ」といいます。

Digestive symptoms include Hakike (nausea—the feeling of being about to vomit stomach contents) and Outo (vomiting—actually throwing up). Passing watery or loose stools is Geri (diarrhea), while having no bowel movement for days with abdominal bloating is Benpi (constipation).

呼吸こきゅうや飲のみ込こみに関かんすることばでは、食たべ物ものや飲のみ物ものを飲のみ込こむ働はたらきを「嚥下えんげ」といい、それらや唾液だえきが食道しょくどうではなく気管きかんに入はいってしまうことを「誤嚥ごえん」といいます。飲のんだときに激はげしく「むせる」ことや、「咳せき（咳込せきこむ）」「痰たん」は誤嚥ごえんの大切たいせつなサインです。

Regarding breathing and swallowing, the action of swallowing food or drink is Enge (deglutition/swallowing), and when food, liquid, or saliva enters the trachea instead of the esophagus, it is called Goen (aspiration). Choking or coughing while drinking (Museru), coughing fits (Seki / Sekikomu), and phlegm (Tan) are key warning signs of aspiration.

皮膚ひふ・感覚かんかく・運動器うんどうきの症状しょうじょうと高齢者こうれいしゃに多おおい病気びょうき

Skin, Sensory, and Musculoskeletal Symptoms and Common Diseases in Older Adults

皮膚ひふの症状しょうじょうでは、皮膚ひふが赤あかくなる「発赤ほっせき」、ぶつぶつが出でる「発疹ほっしん」、かゆい感かんじを指さす「掻痒感そうようかん（かゆみ）」があります。また血液けつえき中ちゅうの酸素さんそが不足ふそくして唇くちびるや指先ゆびさきが青紫色あおむらさきいろになる状態じょうたいを「チアノーゼ」といいます。

Skin symptoms include Hosseki (skin redness/erythema), Hosshin (skin rash), and Souyoukan (itching sensation, or Kayumi). A condition in which the lips or fingertips turn bluish-purple due to lack of oxygen in the blood is called Cyanosis.

手足てあしや顔かおに水分すいぶんがたまって腫はれることを「浮腫ふしゅ（むくむ）」といいます。また寝ねたきりで同おなじ部位ぶいが長ながい時間じかん圧迫あっぱくされ、血流けつりゅうが悪わるくなって皮膚ひふが赤あかくなったり傷きずができたりする状態じょうたいを「褥瘡じょくそう（床とこずれ）」といいます。

Swelling caused by excess fluid accumulating in the limbs or face is called Fushu (edema, or Mukumu). When a bedridden person has the same body part pressed for a long time, poor blood flow causes redness or skin breakdown known as Jokusou (pressure ulcer / bedsore, or Tokozure).

運動器うんどうきや神経しんけいの症状しょうじょうでは、手足てあしがビリビリしたり感覚かんかくが鈍にぶくなったりする「しびれる」、身体しんたいの右半分みぎはんぶんまたは左半分ひだりはんぶんが動うごかしにくくなる「片麻痺かたまひ」、関節かんせつが硬かたくなって動うごく範囲はんいが狭せまくなる「拘縮こうしゅく」、骨ほねが折おれる「骨折こっせつ」があります。

Musculoskeletal and neurological symptoms include Shibireru (numbness or tingling in the limbs), Katamahi (hemiplegia—difficulty moving either the right or left half of the body), Koushuku (joint contracture where a joint stiffens and loses range of motion), and Kossetsu (bone fracture).

高齢者こうれいしゃに多おおい病気びょうきには、ダニの一種いっしゅによる皮膚感染症ひふかんせんしょうの「疥癬かいせん」、目めの中なかの水晶体すいしょうたいが濁にごって見みえにくくなる「白内障はくないしょう」、暑あつさで体温調節たいおんちょうせつが乱みだれる「熱中症ねっちゅうしょう」のほか、「脳梗塞のうこうそく」「脳出血のうしゅっけつ」「誤嚥性肺炎ごえんせいはいえん」「高血圧症こうけつあつしょう」「糖尿病とうにょうびょう」「骨粗鬆症こつそしょうしょう」「認知症にんちしょう」があります。

Common illnesses in older adults include Kaisen (scabies—an itchy skin infection caused by mites), Hakunaishou (cataracts causing cloudy vision), and Netchuushou (heatstroke), as well as Noukousoku (cerebral infarction), Noushukketsu (cerebral hemorrhage), Goensei haien (aspiration pneumonia), Kouketsuatsushou (hypertension), Tounyoubyou (diabetes), Kotsusoshoushou (osteoporosis), and Ninchishou (dementia).

移動いどう・移乗いじょうを支ささえる福祉用具ふくしようぐと設備せつびのことば

Vocabulary for Mobility and Transfer Assistive Devices and Facility Equipment

移動いどうを助たすける「車くるまいす」では、タイヤの外側そとがわについていて自分じぶんでこぐための輪わを「ハンドリム」、足あしをのせる台だいを「フットサポート」といい、乗のり降おりや停止時ていしじには必かならず「ブレーキをかける」ことが安全あんぜんの基本きほんです。

On a wheelchair (Kurumaisu), the outer ring attached to the main wheel for self-propelling is the Handrim, the footrest plates are the Foot support, and the fundamental safety rule is to always apply the brakes (Brake wo kakeru) when stopping or getting on and off.

歩あるくときに使つかう道具どうぐには、1本足ぽんあしの「杖つえ」、先端せんたんが3〜4本ほんに分わかれて安定あんていしやすい「多点杖たてんづえ」、目めが不自由ふじゆうな人ひと（視覚障害者しかくしょうがいしゃ）が周囲しゅういの安全あんぜんを確たしかめながら歩あるく「白杖はくじょう」があります。

Walking aids include a single-point cane (Tsue), a multi-point cane (Tatendzue) with three or four legs for greater stability, and a white cane (Hakujou) used by persons with visual impairments to check surroundings and walk safely.

「歩行器ほこうき」は左右さゆうのフレームに両手りょうてでつかまり、体重たいじゅうを支ささえて歩あるく福祉用具ふくしようぐです。一方いっぽう、「シルバーカー（高齢者用手押こうれいしゃようておし車ぐるま）」は自立歩行じりつほこうができる高齢者こうれいしゃが買かい物ものの荷物にもつを入いれたり休憩時きゅうけいじに座すわったりして押おして歩あるく車くるまです。

A walker (Hokouki) has side frames gripped with both hands to support body weight while walking. In contrast, a Silver car (senior pushcart/rollator) is pushed by older adults who can walk independently to carry shopping items or sit and rest during walks.

介護職かいごしょくの腰痛ようつうを防ふせぎ安全あんぜんに移乗いじょうするための用具ようぐとして、からだをつり上あげて移動いどうする「移動用いどうようリフト」、摩擦まさつを減へらして滑すべらせる「スライディングシート」「スライディングボード」、寝ねたまま移動いどうする「ストレッチャー」があります。また廊下ろうかの壁かべには「手てすり」があり、運動うんどうやリハビリを行おこなう部屋へやを「機能訓練室きのうくんれんしつ」といいます。

Equipment that prevents caregiver back pain and ensures safe transfers includes a transfer lift (Idouyou lift) that raises the body in a sling, low-friction Sliding sheets and Sliding boards, and a Stretcher for lying transport. Hallways are equipped with handrails (Tesuri), and the room for exercise and rehabilitation is the Kinou kunrenshitsu (functional training room).

排泄はいせつの介護用品かいごようひん・設備せつびと排泄動作はいせつどうさのことば

Vocabulary for Excretion Care Supplies, Equipment, and Assistance Actions

排泄はいせつに関かんする基本語きほんごでは、おしっこを出だすことを「排尿はいにょう」、うんちを出だすことを「排便はいべん」といいます。トイレに行いきたいという感覚かんかくを「尿意にょうい」「便意べんい」といい、我慢がまんできずにもれてしまうことを「失禁しっきん」といいます。

In basic excretion (Haisetsu) vocabulary, urination is Hainyou and defecation is Haiben. The urge to urinate or defecate is Nyoui and Beni, while involuntary leakage of urine or stool is called Shikkin (incontinence).

トイレまで歩あるいて行いくのが難むずかしい利用者りようしゃが、ベッドのすぐ横よこに置おいて座すわって使つかう持もち運はこび可能かのうな便器べんきを「ポータブルトイレ」といいます。一方いっぽう、ベッドの上うえで寝ねたまま使つかう用具ようぐには、尿にょうをとる容器ようきの「尿器にょうき」と、お尻しりの下したに入いれる「差さし込こみ便器べんき」があります。

A movable toilet placed right beside the bed for users who have difficulty walking to the restroom is a Portable toilet. Meanwhile, devices used while lying in bed include a Nyouki (urinal bottle for collecting urine) and a Sashikomi benki (bedpan slid under the buttocks).

おむつを使つかう排泄介助はいせつかいじょでは、外側そとがわの「紙かみおむつ」の内側うちがわに「尿取にょうとりパッド」を重かさねてあてます。介護職かいごしょくは感染予防かんせんよぼうのため「使つかい捨すて手袋てぶくろ」を着つけ、「シャワーボトル」のぬるま湯ゆで「陰部いんぶ」や「肛門こうもん」を洗あらって「拭ふき取とる」ケアを行おこない、使用後しようごのおむつは「汚物入おぶついれ」に入いれます。

In diaper care, an absorbent urine pad (Nyoutori pad) is layered inside an outer disposable paper diaper (Kami omutsu). Care workers wear disposable gloves (Tsukaisute tebukuro) to prevent infection, wash the genital area (Inbu) and anus (Koumon) with lukewarm water from a Shower bottle, wipe dry (Fukitoru), and place used diapers into a waste container (Obutsuire).

排泄はいせつは「羞恥心しゅうちしん（恥はずかしい気持きもち）」が強つよく生しょうじる場面ばめんです。「便座べんざ」に座すわったあとはプライバシーを守まもり、終おわったら「呼よび出だしボタン（ナースコール）」で知しらせてもらいます。また排泄前後はいせつぜんごには「ズボンを下さげる」「ズボンを上あげる」「流ながす」や手指しゅしの「消毒しょうどく（消毒液しょうどくえき）」、便秘時べんぴじの医療処置いりょうしょちである「浣腸かんちょう」などのことばも使つかわれます。

Excretion is a situation that evokes strong feelings of modesty and embarrassment (Shuuchishin). After the user sits stably on the toilet seat (Benza), protect privacy and ask them to press the call button (Yobidashi button / Nurse call) when finished. Terms such as pulling pants down (Zubon wo sageru), pulling pants up (Zubon wo ageru), flushing (Nagasu), hand disinfection (Shoudoku / Shoudokueki), and enema (Kanchou) are also used.

食事しょくじの介護かいご・食事形態しょくじけいたい・調理ちょうりと食器しょっきのことば

Vocabulary for Meal Assistance, Food Textures, Cooking, and Tableware

食事しょくじの「献立表こんだてひょう（メニュー表ひょう）」では、ご飯はんやパン・うどんなどの「主食しゅしょく」、肉にくや魚さかな・野菜やさいのおかずである「副食ふくしょく（主菜しゅさい・副菜ふくさい）」、みそ汁しるやスープなどの「汁物しるもの」、果物くだものやプリンなどの「デザート」に分わけて記載きさいされます。

On a meal menu chart (Kondatehyou), meals are categorized into Shushoku (staple food such as rice, bread, or udon), Fukushoku (side dishes consisting of main dish Shusai and side dish Fukusai made of meat, fish, or vegetables), Shirumono (soups such as miso soup), and Dessert (fruit, pudding, etc.).

噛かむ力ちから（咀嚼そしゃく）や飲のみ込こむ力ちから（嚥下えんげ）に合あわせた食事形態しょくじけいたいには、お米こめをやわらかく炊たいた「粥かゆ（お粥かゆ）」、一回いっかいで口くちに入はいる大おおきさに切きった「一口大ひとくちだい」、細こまかくきざんだ「刻きざみ食しょく」、なめらかにした「ペースト食しょく」「ソフト食しょく」があります。

Food textures adapted to chewing ability (Soshaku) and swallowing ability (Enge) include Kayu / Okayu (softly cooked rice porridge), Hitokuchidai (food cut into bite-sized pieces), Kizamishoku (finely chopped food), Pasteshoku (pureed/paste food), and Softshoku (softly cooked food).

お茶ちゃやみそ汁しるなどの水分すいぶんでむせやすい利用者りようしゃには、誤嚥ごえんを防ふせぐために「とろみをつける（とろみ食しょく）」工夫くふうをします。また脱水だっすいや熱中症ねっちゅうしょうを防ふせぐため、食事以外しょくじいがいの時間じかんにも「麦茶むぎちゃ」や「白湯さゆ（一度いちど沸騰ふっとうさせて冷さましたお湯ゆ）」でこまめに「水分補給すいぶんほきゅう」を行おこないます。

For users prone to choking on thin liquids like tea or miso soup, thickener is added (Toromi wo tsukeru / Toromishoku) to prevent aspiration (Goen). To prevent dehydration and heatstroke, frequent fluid intake (Suibun hokyuu) is provided between meals using barley tea (Mugicha) or cooled boiled water (Sayu).

調理ちょうりや食事介助しょくじかいじょの動作どうさでは、「温あたためる」「冷さます」「きざむ」「煮物にもの・煮付につけ」「焼やき魚ざかな」「いためる」「あげもの」「漬物つけもの」があり、食事しょくじを運はこぶ「配膳はいぜん」、食後しょくごに「食器しょっきを下さげる（後片付あとかたづけ）」、また「エプロン」「吸すい飲のみ」「茶碗ちゃわん」「汁椀しるわん」「滑すべり止どめマット」などの道具どうぐを使つかいます。

Cooking and meal care terms include Atatameru (warming up), Samasu (cooling down), Kizamu (chopping), Nimono / Nitsuke (simmered/braised dishes), Yakizakana (grilled fish), Itameru (stir-frying), Agemono (deep-fried dishes), and Tsukemono (pickles). Serving meals is Haizen, clearing dishes after eating is Shokki wo sageru (Atokatadzuke), and tableware includes Apron (meal bib), Suinomi (spouted feeding cup), Chawan (rice bowl), Shiruwan (soup bowl), and Suberidome mat (non-slip mat).

入浴にゅうよく・清潔保持せいけつほじ・口腔こうくうケア・更衣こうい（みじたく）のことば

Vocabulary for Bathing, Personal Hygiene, Oral Care, and Dressing (Grooming)

からだを清潔せいけつに保たもつ「清潔保持せいけつほじ」では、お風呂ふろに入はいる「入浴にゅうよく」のほか、体調たいちょうが悪わるくて入浴にゅうよくできないときに温あたたかいタオルでからだを拭ふく「清拭せいしき（全身清拭ぜんしんせいしき）」、手てや足あしだけをお湯ゆにつけて洗あらう「部分浴ぶぶんよく（手浴しゅよく・足浴そくよく）」、髪かみを洗あらう「洗髪せんぱつ」があります。

In maintaining bodily cleanliness (Seiketsu hoji), besides taking a bath (Nyuuyoku), wiping the body with a warm towel when a user cannot bathe is called Seishiki (whole-body bed bath Zenshin seishiki); soaking and washing only the hands or feet in warm water is Bubunyoku (hand bath Shuyoku, foot bath Sokuyoku); and washing hair is Senpatsu.

入浴にゅうよくの場所ばしょと道具どうぐでは、服ふくを脱ぬぎ着きする部屋へやを「脱衣室だついしつ」、洗あらう部屋へやを「浴室よくしつ」、お湯ゆをためて入はいる湯船ゆぶねを「浴槽よくそう」といい、浴室よくしつで座すわる椅子いすを「シャワーチェア」、お湯ゆをくむ器うつわを「洗面器せんめんき」といいます。湯船ゆぶねに入はいる前まえに足先あしさきなどにお湯ゆをかける「かけ湯ゆ」や、温度おんどが低ひくいことを表あらわす「ぬるい」、入浴後にゅうよくごの皮膚ひふの「保湿ほしつ」も重要じゅうようです。

Regarding bathing spaces and tools: the room for undressing and dressing is Datsuishitsu (changing room), the washing room is Yokushitsu (bathroom), the tub filled with warm water is Yokusou (bathtub), the bath chair is Shower chair, and the water basin is Senmenki. Pouring warm water over the limbs before entering the tub (Kakeyu / Oyu wo kakeru), checking if water is lukewarm (Nurui), and moisturizing the skin after bathing (Hoshitsu) are also essential.

口くちの中なかを清潔せいけつにする「口腔こうくうケア」では、「歯はブラシ」や粘膜ねんまくを洗あらう「スポンジブラシ」で「歯磨はみがき」をし、水みずで「口くちをゆすぐ（うがい）」を行おこないます。また取とり外はずしができる人工じんこうの歯はを「義歯ぎし（入いれ歯ば）」といい、洗顔せんがん・「整髪せいはつ（くしで髪かみをとかす・ドライヤーで乾かわかす）」・「爪つめきり」・「ひげ剃そり（シェーバー）」をまとめて「みじたく」といいます。

In oral care (Koukuu care), teeth and oral mucosa are cleaned using a toothbrush (Haburashi) or Sponge brush, followed by rinsing the mouth with water (Kuchi wo yusugu / Ugai). Removable artificial teeth are called Gishi (or Ireba). Face washing, hair grooming (Seihatsu: combing with a Kushi and drying with a Dryer), nail clipping (Tsumekiri), and shaving (Higesori) are collectively called Mijitaku (personal grooming).

「衣類いるい」を着替きがえることを「更衣こうい（着替きがえ）」といい、「上着うわぎ」「下着したぎ（肌着はだぎ）」「パジャマ（ねまき）」「ズボン」「靴下くつした」「上履うわばき」があります。服ふくの腕うでを通とおす部分ぶぶんは「袖そで」、首くびまわりは「襟えり」、下したの端はじは「裾すそ」といい、片麻痺かたまひがあるときは健側けんそくから脱ぬぎ患側かんそくから着きる「脱健着患だっけんちゃっかん」を行おこない、最後さいごに「着心地きごこち（着きたときの快適かいてきさ）」を確認かくにんします。

Changing clothes (Irui) is called Koui or Kigae, including Uwagi (outerwear/top), Shitagi / Hadagi (underwear/undershirt), Pajama / Nemaki (sleepwear), Zubon (trousers), Kutsushita (socks), and Uwabaki (indoor shoes). Sleeve is Sode, collar is Eri, and hem is Suso. For users with hemiplegia, follow Dakken chakkan (undress the unaffected side first, dress the affected side first) and check wearing comfort (Kigokochi).

家事かじ・生活環境整備せいかつかんきょうせいびとシフト・専門職せんもんしょくのことば

Vocabulary for Housework, Living Environment, Work Shifts, and Professionals

家事かじと生活環境せいかつかんきょうのことばでは、「掃除機そうじき」や「ほうき」でゴミを「掃はく」、「モップ」や「雑巾ぞうきん」で拭ふく、窓まどを開あけて空気くうきを入いれ替かえる「換気かんき」があります。洗濯せんたくでは「洗剤せんざい」で洗あらった「洗濯物せんたくもの」を「干ほす」、「乾燥機かんそうき」などで「乾かわかす（乾かわく）」、きれいに「たたむ」、タンスや引ひき出だしに「片付かたづける」動作どうさがあります。

In housework (Kaji) and environment maintenance: sweeping dust with a vacuum cleaner (Soujiki) or broom (Houki) is Haku, wiping with a Mop or cleaning cloth (Zoukin) is Fuku, and opening windows to exchange air is Kanki (ventilation). In laundry (Sentaku), washed items (Sentakumono) are hung up (Hosu), dried in a dryer (Kansouki / Kawakasu), neatly folded (Tatamu), and put away (Katadzukeru).

居室きょしつの寝具しんぐと備品びひんには、「布団ふとん」「枕まくら」「毛布もうふ」「シーツ」「カーテン」「網戸あみど」、ベッドの横よこに置おく棚たなである「床頭台しょうとうだい」、食事前しょくじまえなどに手てを拭ふく小ちいさな濡ぬれタオル「おしぼり」があります。また緊急時きんきゅうじの設備せつびとして「非常口ひじょうぐち」「非常ひじょうベル」、火事かじや救急きゅうきゅうの電話番号でんわばんごう「119番ばん」を覚おぼえます。

Bedding and room furnishings include Futon (bedding), Makura (pillow), Moufu (blanket), Sheets, Curtain, Amido (window screen), bedside cabinet (Shoutoudai), and wet hand towel (Oshibori). For emergency equipment, remember Hijouguchi (emergency exit), Hijou bell (emergency alarm bell), and emergency phone number 119-ban.

勤務きんむ（シフト）に関かんすることばでは、昼間ひるま働はたらく「日勤にっきん」、夜間やかん働はたらく「夜勤やきん」、朝早あさはやい「早番はやばん」、夕方ゆうがたから夜よるまでの「遅番おそばん」があります。仕事しごとに行いく「出勤しゅっきん」、仕事しごとを終おえて帰かえる「退勤たいきん」、「休憩きゅうけい」、休やすみの「公休こうきゅう」「有給休暇ゆうきゅうきゅうか」、予定よていより遅おくれる「遅刻ちこく」、早はやく帰かえる「早退そうたい」、休やすむ「欠勤けっきん」を区別くべつします。

Regarding work shifts (Shift): daytime shift is Nikkin, overnight shift is Yakin, early morning shift is Hayaban, and late shift is Osoban. Reporting for work is Shukkin, leaving after work is Taikin, break time is Kyuukei, scheduled day off is Koukyuu, paid leave is Yuukyuu kyuuka; arriving late is Chikoku, leaving early is Soutai, and absence from work is Kekkin.

業務ぎょうむと職種しょくしゅには、情報じょうほうを引ひき継つぐ「申もうし送おくり」、「記録きろく」、部屋へやを見回みまわる「巡視じゅんし」、「見守みまもり」、「ショートステイ」、「送迎車そうげいしゃ」があり、「介護福祉士かいごふくしし」「看護師かんごし」「医師いし」「理学療法士りがくりょうほうし」「作業療法士さぎょうりょうほうし」「言語聴覚士げんごちょうかくし」「介護支援専門員かいごしえんせんもんいん」「管理栄養士かんりえいようし」「調理員ちょうりいん」が連携れんけいします。

Regarding duties and job titles: shift handover is Moushiokuri, care recording is Kiroku, Reporting-Contacting-Consulting is Houkoku-Renraku-Soudan, night rounds are Junshi, watching over users is Mimamori, short-term stay service is Short stay, and shuttle vehicle is Sougeisha. Collaborating professionals include Kaigo fukushishi (Certified Care Worker), Kangoshi (Nurse), Ishi (Doctor), PT (Physical Therapist), OT (Occupational Therapist), ST (Speech-Language-Hearing Therapist), Care Manager, Kanri eiyoushi (Registered Dietitian), and Chouriin (Cooking Staff).

試験しけんによく出でるポイントと覚おぼえ方かた

Frequently Tested Points & Memory Tips

介護かいごの日本語にほんご（ことば）では、身体しんたいの部位ぶい・症状しょうじょう・介護かいご用具ようぐ・日用品にちようひんの「読よみ方かた」と「意味いみの対比たいひ」が毎回まいかい出題しゅつだいされます。

In Caregiving Japanese (Vocabulary), every exam tests the readings and contrasting meanings of body parts, symptoms, assistive devices, and daily necessities.

特とくに間違まちがえやすい漢字かんじの読よみとして、「悪寒おかん（寒気さむけがすること）」「褥瘡じょくそう（床とこずれ）」「嚥下えんげ（飲のみ込こむこと）」「羞恥心しゅうちしん（恥はずかしい気持きもち）」「麻痺まひ」「拘縮こうしゅく」は必かならず声こえに出だして覚おぼえましょう。

Be sure to memorize tricky Kanji readings aloud: 'Okan (chills)', 'Jokusou (pressure ulcer/bedsores)', 'Enge (swallowing)', 'Shuuchishin (sense of shame/modesty)', 'Mahi (paralysis)', and 'Koushuku (joint contracture)'.

また、反対はんたいの意味いみを持もつペア（「健側けんそく＝麻痺まひがない側がわ」と「患側かんそく＝麻痺まひがある側がわ」、「便秘べんび」と「下痢げり」、「起床きしょう」と「就寝しゅうしん」）をセットで整理せいりすると得点とくてんが安定あんていします。

Grouping opposite pairs together ('Kensoku = unaffected/healthy side' vs. 'Kansoku = affected/paralyzed side'; 'Benpi = constipation' vs. 'Geri = diarrhea'; 'Kishou = waking up' vs. 'Shuushin = going to bed') ensures steady scores.